«Усугубление»

(gradatio, греч. κλϊμαе — лестница), или постепенное восхождение — риторическая фигура, заключающаяся в ряде последовательно усиливающихся (восходящее У.) или ослабляемых (нисходящее У.) выражений. Старая риторика видела в У. искусственный прием, из которого можно извлечь известный эффект; современная теория ограничивается психологическим объяснением этого эффекта возрастающей силы. "Так как каждое воспринятое понятие и всякая понятая идея, — замечает Спенсер в "Философии слога", — предполагают известную степень затраты мозгового вещества, и так как сила способностей, производящих эту затрату, временно уменьшается через это, то происходящее таким путем частное ослабление должно отразиться на последующих актах восприятия и понимания. Отсюда мы можем заключить, что живость усвоенных нами образов во многих случаях зависит от порядка, в котором они были представлены". Это объясняет действие У. выражений, как и всякого усиления раздражений. Подобно тому как, посмотрев на солнце, мы тотчас вслед за тем не заметим огня, а посмотрев сперва на огонь, а затем на солнце, мы увидим и то, и другое, "так точно после восприятия какой-нибудь блестящей, глубокой или ужасной мысли мы не замечаем другой, менее блестящей, менее глубокой или менее ужасной; при обратном же порядке мы в состоянии оценить обе". Понятно, что если наша восприимчивость может быть возбуждаема лишь при возрастающей силе впечатлений, то принцип У. относится не только к отдельным выражениям, но и к расположению всего произведения — как поэтического, так и прозаического. Возрастающая сила доводов с особенной отчетливостью наблюдается в произведениях ораторского искусства, где довод, помещенный не на месте, потерян бесполезно. Примеры У. теоретики особенно охотно берут из обвинительных речей Цицерона, напр. "In Verrem": "Заключить римского гражданина в темницу есть оскорбление; наказать его плетьми — тяжкое преступление; предать его смерти — почти отцеубийство; но распять его — как назову я это?!" — Пушкин, в "Полтаве": "Украйна глухо волновалась, давно в ней искра разгоралась, друзья кровавой старины народной чаяли войны, роптали, требуя кичливо, чтоб гетман узы их расторг; и Карла ждал нетерпеливо их легкомысленный восторг". Очевидно, действие, тождественное с усилением, произведет всякое постепенное нарастание какого-нибудь свойства: индивидуализация, конкретизация и т. п.

А. Горнфельд.

1. усугубле́ние;
2. усугубле́ния;
3. усугубле́ния;
4. усугубле́ний;
5. усугубле́нию;
6. усугубле́ниям;
7. усугубле́ние;
8. усугубле́ния;
9. усугубле́нием;
10. усугубле́ниями;
11. усугубле́нии;
12. усугубле́ниях.

УСУГУБИ́ТЬ, -ублю́, -уби́шь; -ублённый (-ён, -ена́) и УСУГУ́БИТЬ, -у́блю, -у́бишь; -у́бленный; сов., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. усугубить—усугублять; действие и состояние по знач. глаг. усугубиться—усугубляться.

Усугубление вины. Усугубление наказания.

I

1.

процесс действия по гл. усугублять I, усугубляться I 1.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. усугублять II, усугубляться II 1.

2.

Результат такого действия.

ср. redoubling;
(ухудшение) aggravation

с.

redoublement m; augmentation f, accroissement m; aggravation f (ср.усугубить)

с. книжн.

aggravamento m, inasprimento m

УСУГУБЛЕ́НИЕ -я; ср. к Усугубл́ять и Усугубл́яться. У. вины. У. наказания.