«Навевать»

НАВЕВАТЬ, навеять, навенуть (навянуть) что куда или на что; надувать, наносить ветром;

| наготовить веяньем. В окна навеяло пыли. Метель навеяла снегу. Ветер навевает прохладу, хвойный запах и пр. Ветерок навевает, без вин. веет, подувает слегка. Много ль хлеба навеяли? Не было горя, да ветры навенули. Не было ветру, вдруг навянули; не было гостей - вдруг нагрянули. -ся, быть навеваему;

| наноситься со стороны. Ты отколе навеялся сюда? Навеванье ср., ·длит. навеянье ·окончат. навей муж. навейка жен., ·об. действие по гл. Навеватель муж. навевательница жен. кто навевает. Ветерок, навеватель прохлады. Навевной снег, навеянный ветром.

НАВЕ́ЯТЬ, -е́ю, -е́ешь; -янный; сов., что и чего.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к навеять (в 1 и 2 знач.).

НАВЕВА́ТЬ, навеваю, навеваешь (книжн.). несовер. к навеять в 1 знач. «И на шелковые ресницы сны золотые навевать.» Лермонтов.

I

несов. неперех.

Слабо веять 1..

II

несов. перех.

1.

Наносить, приносить ветром или течением воздуха.

2.

перен.

Вызывать у кого-либо какое-либо настроение, приводить в какое-либо душевное состояние.

несовер. - навевать;
совер. - навеять (что-л. на кого-л./что-л. ) blow;
to cast (over, on), plunge (into) перен. навевать на кого-л. тоску ≈ to cast a gloom over smb., to plunge smb. into gloom его рассказ навеял грусть на слушателей ≈ his story cast a gloom over the audience, his story plunged the audience into gloom навевать сны ≈ to call up dreams, to evoke dreams, навеять (вн.) bring* (smth.), waft (smth.);
перен. bring* (smth.), evoke (smth.), induce (smth.);
ветер нaвеял прохладу the breeze cooled the air;
~ тоску make* the heart sick;
~ сон make* one sleepy.

навеятьv.bring, call up, suggest, blow together

см.навеять

навевать см. навеять

см.навеять

навевать сны — inspirer des rêves

несов.

см.навеять

несов.

см.навеять

НАВЕВА́ТЬ,НАВЕВА́ТЬСЯ см. Наве́ять.