нареч. к безвкусный (во 2 знач.).
I
нареч. качеств.Не отличаясь хорошими вкусовыми качествами (о еде).
II
нареч. качеств.Не отвечая требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.] - развитого чувства красивого, изящного.
III
предик.Оценочная характеристика продукта питания или кушанья как не отличающихся хорошими вкусовыми качествами.
IV
предик.Оценочная характеристика чего-либо как не отвечающего требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.] - развитого чувства красивого, изящного.
inelegantly, tastelesslywithout taste
adv.tastelessly, inelegantly
sans goût
одеваться безвкусно — s'habiller sans goût; se fagoter(fam)
нареч.
sin gusto; de un modo cursi
одева́ться безвку́сно — vestirse sin gusto; ir hecho una facha(fam.)