ОТСРО́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; совер., что.
1. Перенести на более поздний срок. О. платежи.
2. Продлить время действия какого-н. документа. О. удостоверение.
| несовер. отсрочивать, -аю, -аешь.
| сущ. отсрочка, -и, жен.>
-чу, -чишь; сов., перех.
(несов. отсрочивать).
1.
Перенести на более поздний срок; отложить.
Отсрочить сдачу экзаменов.
□
[Командор:] Напрасно я просил ее; напрасно Молил отсрочить горькую помолвку. А. К. Толстой, Дон Жуан.
2. разг.
Продлить срок действия какого-л. документа.
Отсрочить паспорт.
ОТСРО́ЧИТЬ, отсрочу, отсрочишь, совер. (к отсрочивать), что.
1. Разрешить выполнить что-нибудь позднее назначенного времени, отложить на более поздний срок. Отсрочить представление проекта. Отсрочить уплату долга на два месяца.
2. Продлить срок действия какого-нибудь документа (разг.) Отсрочить удостоверение.
сов. перех.
см. отсрочивать
несовер. - отсрочивать;
совер. - отсрочить (что-л. )
1) postpone;
delay, defer;
adjourn юр.;
respite
2) разг. extend (удлинять срок действия документа)отсроч|ить - сов. см. отсрочивать;
~ка ж.
1. postponement;
deferment;
безосновательная ~ка groundless delay;
законная ~ка legal adjournment;
~ка вынесения решения (суда) suspension of judgement;
~ка ввиду чрезвычайных обстоятельств юр. postponement due to an emergency;
~ка исполнения платёжных обязательств фин. moratorium, adjournment;
~ка поставки торг. postponement of delivery;
получить ~ку платежа фин. obtain a delay in payment;
2. (продление срока действия документа) extension.
aufschieben(непр.) vt; verlängern vt(продлить срок действия)
отсрочить уплату — die Zahlung stunden
1)(отложить) remettre vt, suspendre vt; proroger vt; ajourner vt(перенести на другой день)
отсрочить платежи — différer les paiements
отсрочить заседание парламента — proroger le parlement
2)(продлить) разг. prolonger vt; proroger vt
отсрочить визу — prolonger le visa
сов., вин. п.
1)diferir(непр.) vt, aplazar vt
отсро́чить упла́ту — diferir el pago
отсро́чить выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena
2)(продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt
сов. ототсрочивать
缓期
ОТСРО́ЧИТЬ -чу, -чишь; св. что. Перенести на более поздний срок; отложить. О. сдачу экзаменов. О. отъезд. О. день, час, момент чего-л. О. платежи.
◁ Отсро́чивать, -аю, -аешь; нсв. Отсро́чиваться, -ается; страд. Отсро́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. О. исполнения приговора. О. свадьбы. О. дня переезда. Дать, получить отсрочку. Просить отсрочки.