«угнать»

1. угна́ть;
2. угоню́;
3. уго́ним;
4. уго́нишь;
5. уго́ните;
6. уго́нит;
7. уго́нят;
8. угоня́;
9. угна́л;
10. угнала́;
11. угна́ло;
12. угна́ли;
13. угони́;
14. угони́те;
15. угна́вший;
16. угна́вшая;
17. угна́вшее;
18. угна́вшие;
19. угна́вшего;
20. угна́вшей;
21. угна́вшего;
22. угна́вших;
23. угна́вшему;
24. угна́вшей;
25. угна́вшему;
26. угна́вшим;
27. угна́вший;
28. угна́вшую;
29. угна́вшее;
30. угна́вшие;
31. угна́вшего;
32. угна́вшую;
33. угна́вшее;
34. угна́вших;
35. угна́вшим;
36. угна́вшей;
37. угна́вшею;
38. угна́вшим;
39. угна́вшими;
40. угна́вшем;
41. угна́вшей;
42. угна́вшем;
43. угна́вших;
44. у́гнанный;
45. у́гнанная;
46. у́гнанное;
47. у́гнанные;
48. у́гнанного;
49. у́гнанной;
50. у́гнанного;
51. у́гнанных;
52. у́гнанному;
53. у́гнанной;
54. у́гнанному;
55. у́гнанным;
56. у́гнанный;
57. у́гнанную;
58. у́гнанное;
59. у́гнанные;
60. у́гнанного;
61. у́гнанную;
62. у́гнанное;
63. у́гнанных;
64. у́гнанным;
65. у́гнанной;
66. у́гнанною;
67. у́гнанным;
68. у́гнанными;
69. у́гнанном;
70. у́гнанной;
71. у́гнанном;
72. у́гнанных;
73. у́гнан;
74. у́гнана;
75. у́гнано;
76. у́гнаны.

и пр. см. угонять.

УГНА́ТЬ, угоню, угонишь; -ал, -ала, -ало; угнанный; совер., кого (что).

1. Гоня, увести куда-н. У. табун в степь.

2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой оружия с преступной целью заставить пилота изменить курс).

3. Услать, отправить куда-н. (прост. неод.). У. на чужбину.

| несовер. угонять, -яю, -яешь.

| сущ. угон, -а, муж. (ко 2 и 3 знач.). Автомобиль в угоне (угнан). У. воздушного судна (спец.).

| прил. угонный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.).

угоню́, уго́нишь; прош. угна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. у́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех. (несов. угонять¹).

1.

Гоня, подгоняя, увести куда-л. (животное).

Хозяйка вытопила печь, девка угнала скотину и, вернувшись, стала собирать и лепить кизяки по забору. Л. Толстой, Казаки.

Стадо уже угнали в лес, и только проспавшие хозяйки гнали своих коровенок. Мамин-Сибиряк, Три конца.

||

Заставить двигаться, перемещаться в каком-л. направлении, удаляясь откуда-л.

А потом ветер угнал облака и утих. Либединский, Неделя.

| в безл. употр.

Со стороны открытого моря его [лед] позавчера взломало волной и угнало ветром. Шулейкин, Дни прожитые.

||

Увести, отправить в другое место (какое-л. средство передвижения).

Угнать плот.

□

— Тебе, Волгин, придется ехать опять в Вороничи и во что бы то ни стало угнать весь подвижной состав, если еще не поздно… Вывезти оборудование депо и связи. Шолохов-Синявский, Волгины.

2. разг.

Похитив, увести (домашнее животное или транспортное средство).

Угнать машину. Угнать лодку.

□

— А в нашем селе у Гунторевых на прошлой неделе угнали барана и двух ярок, — сказала Варвара и вздохнула. Чехов, В овраге.

— В позапрошлом

году угнал я верхового коня у бухгалтера с сахарного завода. Куприн, Конокрады.

3. прост.

Насильственно, принудительно послать, отправить куда-л.

Угнать в рабство.

□

Сорок четыре пана да тридцать три холопа изрублены в куски; а остальных вместе с конями угнали в плен. Гоголь, Страшная месть.

К тому времени из деревень вся молодежь, все здоровые мужики были угнаны на фронт. Гайдар, Школа.

Пленных давно уже угнали за реку. А. Н. Толстой, Сестры.

4. (несов. нет) без доп. устар.

Быстро уехать, ускакать.

— Уехали, слышь, встречать на Половинку: Платон Васильич с управителями. Родион Антоныч. Николай Карлыч… На пяти тройках угнали. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

УГНА́ТЬ, угоню, угонишь, прош. вр. угнал, угнала, угнало, совер. (к угонять¹).

1. кого-что. Гоня, подгоняя, увести куда-нибудь. Пастух угнал стадо в поле.

2. кого-что. Похитить (преим. животное или экипаж, уехав на нем же; срн. увести во 2 знач.). Конокрады угнали лошадей. Угнать автомобиль.

3. кого-что. Послать, отправить куда-нибудь помимо желания (прост.). Ополченцев угнали на фронт.

4. без доп. Быстро уехать, ускакать (старин., прост.). «Он куда-то во весь дух угнал.» Даль.

I

Быстро уехать, ускакать.

II

см. угонять I

несовер. - угонять;
совер. - угнать (кого-л./что-л. )
1) drive away;
drive off угонять скот в поле ≈ to drive the cattle out to graze/pasture
2) (похищать) steal;
(об автомобиле) hijack, high-jack;
(о самолете) hijack, high-jack;
skyjack разг. угнать лошадь со двора ≈ to steal a horse out of the stableсов. см. угонять;
~ся сов. (за тв. ) keep* up (with);
за всем сразу не угонишься one can`t do everything at once.

угнать 1. (прогнать) fortjagen vt, forttreiben* vt 2. (похитить) stehlen* vt (напр. автомобиль); wegtreiben* vt (скот, лошадей) угнать автомобиль einen Kraftwagen unbefugt benutzen (юр.; без цели похищения) угнать самолёт ein Flugzeug entführen

1)(прогнать) fortjagen vt, forttreiben(непр.) vt

2)(похитить) stehlen(непр.) vt(напр. автомобиль); wegtreiben(непр.) vt(скот, лошадей)

угнать автомобиль — einen Kraftwagen unbefugt benutzen(юр.; без цели похищения)

угнать самолет — ein Flugzeug entführen

1)chasser vi(тж. о ветре); envoyer vt(послать); emmener vt(увести)

угнать скот в поле — mener les troupeaux au pâturage

2)(похитить) voler vt

угнать автомобиль — voler une auto(mobile)

сов., вин. п.

1)echar vt; conducir(непр.) vt, llevar vt(увести)

угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacer

угна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio

угна́ть в ссы́лку — exiliar vt, desterrar(непр.) vt, llevar al exilio

2)(похитить) robar vt, hurtar vt(ganado)

сов. В

1)(увести) cacciare vt; condurre via

угнать скот на пастбище — condurre il bestiame al pascolo

2)(удалить) allontanare vt, scacciare vt

3)разг.(похитить) rapire vt, rubare vt

угнать машину — rubare una macchina

угнать самолет — dirottare un aereo

•

-угнаться

УГНА́ТЬ угоню́, уго́нишь; угна́л, -ла́, -ло; у́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого-что. Гоня, увести куда-л. Стадо угнали в поле. Табун угнали в ночное. Овец с самой весны угнали на горные пастбища. В войну деревенских угнали в плен. // Заставить двигаться, перемещаться, отдаляясь. Ветер угнал облака. Шторм угнал льдину далеко в море. // Увести, отправить в другое место (транспортное средство); перегнать в места на место. Сцепщик угнал поезд в тупик. Ты должен у. весь подвижной состав. □ безл. Течением угнало лодку. Штормом угнало судно от берега. Вечером угнало плот.

2. кого-что. Разг. Похитить скот, транспортное средство. В колхозе ночью корову угнали. У соседа лошадь угнали. У меня велосипед угнали. Не дай Бог, угонят нашу машину! Преступник пытался у. самолёт (заставить пилота изменить курс).

3. кого. Разг. Насильственно, принудительно послать, отправить куда-л. У. в рабство. У. на фронт, в плен, в ссылку, на чужбину.

4. Разг. Быстро уехать, ускакать. У. на мотоцикле, на мотороллере. Угнал куда-то с мальчишками.

◁ Угоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. (1-3 зн.). Угоня́ться, -я́ется; страд. (1-3 зн.). Уго́н; Уго́нка (см.).