ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить что, полагать, определять и устраивать предварительно, на будущее время, давать направленье, правило вперед. Егоже (Христа) предположи Бог очищение верою в крови его, Римл.
| Рассчитывать, строить планы, намереваться, располагать вперед. Предполагаю отправиться в путь на той неделе. Предполагаемое, предположенное не всегда сбывается.
| Думать, полагать, догадываться, заключать, говорят о будущем. Предполагаю, что она не сделает такой глупости. Можно предположить, что погода установится ведрая. Предположим, что покупщики найдутся, да спрашивается, продавать ли? Несбыточного и предполагать нельзя. -ся, страд. Предполаганье, предположенье, действие по гл. Предполагатель, предположитель, -ница, предполагающий что-либо. Предполагальщик, то же, укорно. Предполагательный исход дела, предположительный конец, какой можно предвидеть, предугадать, предусмотреть или предположить. Цены означены предположительно, примерно, наугад, вероятные.
ПРЕДПОЛАГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. предположить.
2. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Иметь своим условием. Эта работа предполагает большой опыт.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. наст. предполага́емый, -га́ем, -а, -о; несов.
1.
несов. к предположить.
2. с неопр.
Иметь намерение.
— В молодости, Нивельзин, я предполагал быть ученым. Тоже математиком, как вы. Чернышевский, Пролог.
[Звонарев] не предполагал долго отсутствовать, но все же не без грусти расставался с батареей, с которой успел сжиться. Степанов, Порт-Артур.
3. перех. или
с придаточным дополнительным. Иметь своим условием, предпосылкой.
Много есть путей служить общему делу, но смею думать, что обнаружение зла, лжи и порока также небесполезно, тем более что предполагает полное сочувствие к добру и истине. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Теория ренты предполагает, что все земледельческое население вполне раскололось на землевладельцев, капиталистов и наемных рабочих. Ленин, Еще к вопросу о теории реализации.
ПРЕДПОЛАГА́ТЬ, предполагаю, предполагаешь, несовер.
1. несовер. к предположить.
2. Иметь намерение, план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом.
3. перен. Иметь своим условием, своей предпосылкой предварительное наличие чего-нибудь. Успешное завершение дела предполагает дружную, планомерную работу.
несов. перех.
1.
Делать предположение, допускать возможность чего-либо.
отт. Строить догадки, предположения.
2.
Иметь намерение, план.
отт. Считать возможным, вероятным что-либо, рассчитывать, надеяться на что-либо.
3.
Иметь что-либо своим условием, своей предпосылкой.
предполага́ть а́ю. Калькирует нем. voraussetzen – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.
несовер. - предполагать;
совер. - предположить (что-л. )
1) suppose, assume, presume;
conjecture, surmise (делать догадки)
2) (делать что-л.);
только несовер. (намереваться) intend, plan (to do smth.);
propose (to do smth.;
doing smth.);
contemplate (doing smth.) Человек предполагает, а Бог располагает. посл. ≈ Man proposes (but) God disposes.
3) только несовер. presuppose, предположить
1. (вн.) suppose (smth.), presume (smth.);
(допускать тж.) assume (smth.);
предположим, что это так let`s assume that this is the case;
2. тк. несов. (+ инф.;
иметь намерение) intend (+ to inf. ), contemplate (+ -ing), expect (+ to inf. );
3. тк. несов. (вн. иметь своим условием) (pre) suppose (smth.);
~ся несов. be* expected be* supposed;
(намечаться) be* contemplated.
assume
предполагать— conceive
предположитьv.assume, presuppose
предполагать 1. (думать) vermuten vt 2. (допускать) annehmen* vt; voraus|setzen vt (в качестве предпосылки) предполагая, что... vorausgesetzt, daß... 3. (намереваться) beabsichtigen vt; vorhaben* vt
1)(думать) vermuten vt
2)(допускать) annehmen(непр.) vt; voraussetzen vt(в качестве предпосылки)
предполагая, что... — vorausgesetzt, daß...
3)(намереваться) beabsichtigen vt; vorhaben(непр.) vt
1)supposer vt; présumer vt
2)(намереваться) se proposer
несов.
1) см.предположить
2)+ неопр.(намереваться) proponerse(непр.)
что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?
3)вин. п.(иметь своим условием) presuponer(непр.) vt
несов.
1)см.предположить
2)(иметь намерение) proporsi (di), avere
3)(иметь предпосылкой) premettere vt, presumere vt, presupporre vt
новый закон предполагает (что)... — la nuova legge prevede / contempla(che)...
предположим,... — poniamo...
предположим, он прав — poniamo che lui abbia ragione
•
-предполагаться
假定, 推测
ПРЕДПОЛАГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.
1. (что), с инф. и с придат. дополнит. к Предположи́ть. П. ухудшение состояния больного. О том, что произошло, можно только п. Предполагаю завтра получить письмо. Предполагаю, что встреча состоится.
2. (что) и с инф. Иметь намерение, замысел, план (3 зн.). П. создание журнала. П. пойти в театр. Сделал больше, чем предполагал. * Человек предполагает, а Бог располагает (погов.: получается не так, как кто-л. хочет, как кто-л. задумал).
3. что и с придат. дополнит. Иметь своим условием, предпосылкой. Расширенное воспроизводство предполагает накопление капитала. Эксперимент предполагает, что все участники находятся в одинаковых условиях.
◁ Предполага́ться, -а́ется; страд.
assume
матем., несов. предполага́ть, сов. предположи́ть
гада́ти;(допускать - ещё) припуска́ти, припусти́ти
матем., несов. предполага́ть, сов. предположи́ть
гада́ти;(допускать - ещё) припуска́ти, припусти́ти