Источники
- Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Толковый словарь Ожегова
НОС, -а (-у), о но́се, в (на) носу́, мн. -Шы, -о́в, м.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — близко
Ср. Его надо проучить хорошенько!.. я его выучу, как захлопывать под нос двери...
Григорович. Проселочные дороги. 1, 16.
Ср. Беда лишь, под носом глаза кротовы зорки,
Да вдаль не видят ничего.
Крылов. Воспитание Льва.
Ср. Vor der Nase (nur sehn).
Ср. Illud est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam ilia, quae futura sunt, Prospicere.
Быть мудрым значит видеть не только то, что перед ногами, но и провидеть будущее.
Terent. Adelph. 3, 3.
Ср. Τα εν ποσιν ουκ οιδεν.
Не знал, что у ног (о неучах).
Apost. 16, 7.
См. слеп как крот.
Толковый словарь Ефремовой
п`од носом, под н`осом
нареч. обстоят. места разг.
Совсем рядом, очень близко (находиться, происходить и т.п.).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(right) under smb.'s very nose
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг. неодобр. sotto il naso
не видеть, что творится под носом — non vedere quel che succede sotto il naso