«убор»

1. убо́р;
2. убо́ры;
3. убо́ра;
4. убо́ров;
5. убо́ру;
6. убо́рам;
7. убо́р;
8. убо́ры;
9. убо́ром;
10. убо́рами;
11. убо́ре;
12. убо́рах.

и пр. см. убирать.

УБО́Р, -а, муж. (устар.). То же, что убранство (во 2 знач.). Свадебный у. Осенний у. леса (перен.).

• Головной убор общее название предметов одежды для головы (фуражка, шапка, шляпа, кепка, платок).

-а, м. устар.

Наряд, одежда.

Но там огромные палаты, Там разноцветные ковры, Там игры, шумные пиры, Уборы дев там так богаты! Пушкин, Цыганы.

Мучит душу мою Твой печальный убор, Для чего ты в него Нарядила себя? Кольцов, Последний поцелуй.

||

Украшение на одежде или на голове.

Брильянтовый убор на волосах вовсе не придает им большей красоты, нежели какой-нибудь простой убор из полевых цветов или каких-нибудь цветных бус. Чернышевский, Основания политической экономии Д. Милля.

|| с определением.

Специальное снаряжение.

Пора, пора! рога трубят; Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят. Пушкин, Граф Нулин.

Ратный убор обоих вельмож явственно говорил о надвинувшихся военных событиях. Злобин, Степан Разин.

головной убор

общее название вещей, надеваемых на голову (шапки, шляпы и т. п.).

УБО́Р, убора, муж.

1. только ед. То же, что уборка в 1 знач. (спец., обл.).

2. То, во что одеваются, что надевают на себя, наряд (книжн.). «Чела убор венчальный измять венцом мне было жаль.» А.Григорьев. Драгоценный убор.

|| только ед., перен. Убранство, одеяние (поэт.). «Рощи и луга цвели во всем весеннем их уборе.» Крылов. «Роняет лес багряный свой убор.» Пушкин.

❖

Головной убор - общее название вещей, служащих одеждой для головы (шапки, шляпы и т.п.).

м. устар.

1.

То, во что одеваются, что надевают на себя; наряд.

2.

Убранство, одеяние.

отт. перен. Снег, листва и т.п., покрывающие что-либо.

3.

Общее название предметов, которые надеваются на голову или которыми покрывают голову; головной убор (шляпа, кепка, платок и т.п.).

муж. attire;
dress головной уборм. attire;
головной ~ hat, head-dress, head gear.

убор м уст. Putz m 1, Schmuck m 1; Gewand n 1b* (одеяние) а головной убор Kopfbedeckung f

м уст.

Putz m, Schmuck m; Gewand n (умл.)(одеяние)

•
•

головной убор — Kopfbedeckung f

м.

parure f

свадебный убор — parure de mariage

•
•

головной убор — coiffure f; couvre-chef m (pl couvre-chefs) (fam)

м.

adorno m; atavío m, aderezo m(тж. из драгоценностей)

•
•

головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado m

м.

(наряд) addobbo; paramento

головной убор — copricapo; cappello(шляпа); berretto

лес оделся в весенний убор — il bosco porta gia l'addobbo primaverile

УБО́Р -а; м. Устар.

1. Наряд, одежда. Богатый у. Свадебный у. Траурный у. // О листве, снеге и т.п., одевающих деревья, поля и т.п. Осенний золотой у. леса. Поля в снежном уборе. // Специальное снаряжение. Ратный у. Охотничий у.

2. Общее название предметов, которые надевают на голову (шапка, шляпа, кепка, платок и т.п.). Головной у. Женские головные уборы. Мужские головные уборы. Головные уборы для детей, для мужчин, для женщин. Головной у. военного - форменная фуражка. Папаха - обычный головной у. горца. Мужчина не должен входить в помещение в головном уборе. Сняли головные уборы, обнажив головы. Головные уборы сдавайте в гардероб! В старину шитый жемчугом и золотом кокошник был праздничным головным убором девушки.