«Расходовать»

РАСХО́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несовер., что.

1. Тратить, употреблять на что-н. Р. деньги, материалы, средства.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Потреблять для своей работы, движения. Двигатель расходует много бензина. Обогреватель расходует мало электроэнергии.

| совер. израсходовать, -дую, -дуешь; -анный.

| сущ. расходование, -я, ср.>

-дую, -дуешь; несов., перех.

1.

(несов. израсходовать).

Тратить, употреблять.

Расходовать деньги.

□

Звонарев с удивлением узнал, что кислая капуста в Артур доставляется из Владивостока и ее очень бережно расходуют. Степанов, Порт-Артур.

Устроившись поудобней у огня, она [Муся] старалась не расходовать энергию ни одним лишним движением. Б. Полевой, Золото.

2. разг.

Потреблять для совершения работы.

Танки застревали в глубоком снегу, буксовали и расходовали большое количество горючего. Москаленко, На юго-западном направлении.

РАСХО́ДОВАТЬ, расходую, расходуешь, несовер. (к израсходовать), что.

1. Тратить, употреблять на что-нибудь. Расходовать деньги. Расходовать материалы.

2. Потреблять (разг.). Керосиновая лампа расходует много керосину.

несов. перех.

1.

Тратить, употреблять на что-либо.

2.

Потреблять.

несовер. - расходовать;
совер. - израсходовать (что-л. )
1) spend, expend
2) разг. (потреблять) use up, consume (горючее)расход|овать -, израсходовать (вн.)
1. (тратить) spend* (smth.), expend (smth.);
outlay;

2. разг. (потреблять) consume (smth.), use (smth.);
мотор ~ует много горючего the engine uses a lot of fuel.

consume, expend

verbrauchen vt(материалы); ausgeben(непр.) vt, verausgaben (verausgabte, verausgabt) vt(деньги)

расходовать verbrauchen vt (материалы); ausgeben* vt, verausgaben (verausgabte, verausgabt) vt (деньги)

1)dépenser vt

2)(потреблять) consommer vt

несов., вин. п.

1)gastar vt

расхо́довать де́ньги — gastar el dinero

2)разг.(потреблять) consumir vt, emplear vt

сов. В

1)(тратить) spendere vt

2)(потреблять) consumare vt

мотор расходует много горючего — il motore consuma molto combustibile

•

-расходоваться

消费, 消耗

РАСХО́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. что.

1. (св. израсхо́довать). Тратить, употреблять. Р. деньги. Р. горючее, стройматериалы, энергетические ресурсы. Экономично р. электроэнергию. Р. продукты в соответствии с установленными нормами. Р. свои силы, энергию, время. Не расходуйте всё сразу, растяните на неделю!

2. только 3 л. Разг. Потреблять для функционирования, действия. Двигатель расходует много бензина. Машина расходует солнечную энергию.

◁ Расхо́доваться, -ается; страд. Расхо́дование, -я; ср. Р. сырья. Р. государственных средств. В расходовании заготовленных припасов наблюдалась экономия. Неразумное р. денег. Экономное р. дров. Расхо́д (см.).

consume, expend

* * *

1. (потреблять) consume

2. (тратить) spend

* * *

outlay

consumare;(тратить) spendere

техн.

витрача́ти

- расходоваться

техн.

витрача́ти

- расходоваться