«замешаться»

1. замеша́ться;
2. замеша́юсь;
3. замеша́емся;
4. замеша́ешься;
5. замеша́етесь;
6. замеша́ется;
7. замеша́ются;
8. замеша́ясь;
9. замеша́лся;
10. замеша́лась;
11. замеша́лось;
12. замеша́лись;
13. замеша́йся;
14. замеша́йтесь;
15. замеша́вшийся;
16. замеша́вшаяся;
17. замеша́вшееся;
18. замеша́вшиеся;
19. замеша́вшегося;
20. замеша́вшейся;
21. замеша́вшегося;
22. замеша́вшихся;
23. замеша́вшемуся;
24. замеша́вшейся;
25. замеша́вшемуся;
26. замеша́вшимся;
27. замеша́вшийся;
28. замеша́вшуюся;
29. замеша́вшееся;
30. замеша́вшиеся;
31. замеша́вшегося;
32. замеша́вшуюся;
33. замеша́вшееся;
34. замеша́вшихся;
35. замеша́вшимся;
36. замеша́вшейся;
37. замеша́вшеюся;
38. замеша́вшимся;
39. замеша́вшимися;
40. замеша́вшемся;
41. замеша́вшейся;
42. замеша́вшемся;
43. замеша́вшихся.

ЗАМЕША́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.).

1. Оказаться причастным к чему-н. (обычно предосудительному, неприятному). З. в неприятную историю.

2. Скрыться среди народа. З. в толпе.

| несовер. замешиваться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. замешиваться²).

1.

Присоединиться к чему-л.; затеряться среди множества людей, предметов.

И, победив свое презренье, Он замешался меж людей. Лермонтов, Демон (ранняя редакция).

Все трое выбрались за ворота и вскоре замешались в толпе. Григорович, Прохожий.

В трех колясках, замешавшихся между зарядными ящиками, ехали, тесно сидя друг на друге, разряженные, в ярких цветах женщины. Л. Толстой, Война и мир.

2. устар.

Оказаться причастным к чему-л.

Кирила Петрович нахмурился и сказал, качая головою: — Тут замешалась Марья Кириловна. Пушкин, Дубровский.

||

Впутаться, ввязаться.

В молодости своей он [Тентетников] было замешался в одно неразумное дело. Гоголь, Мертвые души.

||

Прибавиться, примешаться.

— Я мог бы найти поручителя, но тут вот какое обстоятельство замешалось. Писемский, Масоны.

3. устар.

Смутиться, растеряться; смешаться.

— Я стоял на веревочной лестнице и не имел довольно места, чтоб сделать приличный реверанс, и совершенно замешался, что отроду со мною не случалось. Пушкин, Арап Петра Великого.

Старик замешался, покраснел, завяз в своей фразе и не мог сдвинуться с места. Достоевский, Бедные люди.

ЗАМЕША́ТЬСЯ, замешаюсь, замешаешься, совер. (к замешиваться²).

1. Оказаться замешанным, причастным к какому-нибудь делу (о людях; разг.). Сын его замешался в эту грязную историю.

2. Прибавиться, припутаться к чему-нибудь (о ком-чем-нибудь нежелательном; разг.). А тут еще замешалась история со взломанным замком. «И хоть бы я один вое застал, - а тут замешались свидетели.» Гончаров.

I

сов. неперех. разг.

Прийти в смущение; растеряться, смутиться.

II

сов. неперех. разг.

см. замешиваться II 1.

несовер. - замешиваться;
совер. - замешаться возвр.;
(во что-л. )
1) get involved (with), get mixed up (in), become implicated (in)
2) (в толпе) get lost (in), mix (with), mingle (in, with)сов. см. замешиваться.

sich mischen

замешаться в толпе — sich unter die Menge mischen

замешаться sich mischen замешаться в толпе sich unter die Menge mischen

разг.

1)

замешаться в толпу — se mêler à la foule

2)(быть замешанным) être mêlé

1)(затеряться) mezclarse, confundirse

замеша́ться в толпе́ — mezclarse con el gentío; confundirse con la multitud

2)(оказаться причастным) mezclarse, complicarse

(затеряться)

замешаться в толпе / в давке — perdersi nella folla / calca; immergersi tra la folla

ЗАМЕША́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св.

1. Скрыться, затеряться среди толпы. З. в толпе. З. среди митингующих.

2. Оказаться причастным к чему-л. (обычно предосудительному). З. в неприятную историю.

◁ Заме́шиваться, -аюсь, -аешься; нсв.