ЗДРА́ВСТВОВАТЬ [аст ], -твую, -твуешь; несовер. (книжн.). Быть здоровым, благополучно существовать. Старик живёт и здравствует.
• Да здравствует! восклицание при пожелании успеха, процветания. Да здравствует свобода!
-ствую, -ствуешь; несов.
1.
Быть здоровым; благополучно существовать.
[Плаватели] все добрались домой, и большая часть живут и здравствуют доныне. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Все мое семейство здравствует и шлет Вам поклон. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 29 авг. 1889.
2. повел. здра́вствуй(те).
Употребляется как приветствие при встрече.
— Здравствуй, Судьбинский! — весело поздоровался Обломов. И. Гончаров, Обломов.
— Здравствуй, Иван Лукич, здравствуй, друг! — пожимал ему руку Батманов. — В гости к тебе пожаловали. Ажаев, Далеко от Москвы.
3. повел. здра́вствуй(те) в знач. междом. прост.
Восклицание, выражающее удивление, недовольство чем-л. и т. п.
Но именно она, Васькина мать, как казалось Шевардину, и мешала ему зайти к Ваське. Она при всех ругала его, а он — нате, здравствуйте, — явится! Ляшко, Сладкая каторга.
да здравствует (здравствуют)..! высок. пожелание успеха, процветания. Да здравствует мир во всем мире!
ЗДРА́ВСТВОВАТЬ, здравствую, здравствуешь, несовер. (книжн. устар.).
1. Быть здоровым. Желаю здравствовать (как выражение приветствия, чаще шутл.).
2. Находиться в живых, благополучно существовать (ритор. или с оттенком иронии). «А советская власть, которая должна была "переродиться" (по уверениям троцкистов), продолжает здравствовать и строить социализм.» Сталин.
3. повел. здравствуй, здравствуйте [аст] употр. как приветствие при встрече.
4. Мн. ч. пов. накл. здравствуйте! употр. в том же знач., что “вот те и здравствуй!” (разг. фам.; см. ниже).
❖
Поныне или доныне или ныне здравствующий (книжн. офиц.) — находящийся в живых. Да здравствует! (ритор., перевод латин. vivat) — пусть процветает, делает успехи. Вот те и здравствуй! (разг. фам.) — восклицание при чем-н. неожиданном или нежелательном.несов. неперех.
Быть живым и здоровым; существовать благополучно.
несовер.;
без доп. be in good health да здравствует! ≈ long live! здравствуйздравств|овать - несов. be* in good health;
да ~ует..! long live..!;
~уй(те)! good morning/afternoon/evening!;
(при первом знакомстве) how do you do!
1)(жить) leben vi, am Leben sein
2)(быть здоровым) gesund sein, sich wohl befinden(непр.); gedeihen(непр.) vi (s)(процветать)
•
•
да здравствует! — es lebe!; hoch!
здравствуй(те)! — guten Morgen!(утром); guten Tag!(днем); guten Abend!(вечером)
здравствовать 1. (жить) leben vi, am Leben sein 2. (быть здоровым) gesund sein, sich wohl befinden*; gedeihen* vi (s) (процветать) а да здравствует! es lebe!; hoch! здравствуй(те)! guten Morgen! (утром); guten Tag! (днём); guten Abend! (вечером)
se porter bien(быть здоровым); prospérer vi(процветать); vivre vi(существовать)
старик живет и здравствует — le vieillard vit et prospère
•
•
да здравствует! — vive!
да здравствует свобода! — vive la liberté!
несов. книжн.
gozar de buena salud, estar bien(быть здоровым); prosperar vi(процветать)
да здра́вствует! — ¡que viva!
•
•
здра́вствуй(те)! — ¡buenos días!(утром, днем); ¡buenas tardes!(до 8 вечера); ¡buenas noches!(после 8 вечера)
несов. книжн.
essere vivo e sano
старик живет и здравствует — il vecchio e sano e vegeto
да здравствует! — (ev)viva!
да здравствует свобода! — viva la liberta!
ЗДРА́ВСТВОВАТЬ [а́ст], -ствую, -ствуешь; нсв. Быть здоровым, благополучно существовать. Старик до сих пор здравствует. Всё его семейство здравствует. Ныне здравствующий (живущий в данный момент).
◊ Да здра́вствует! Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.).
◁ Здра́вствование, -я; ср. Существование, пребывание живым, здоровым.