«летучий»

1. лету́чий;
2. лету́чая;
3. лету́чее;
4. лету́чие;
5. лету́чего;
6. лету́чей;
7. лету́чего;
8. лету́чих;
9. лету́чему;
10. лету́чей;
11. лету́чему;
12. лету́чим;
13. лету́чий;
14. лету́чую;
15. лету́чее;
16. лету́чие;
17. лету́чего;
18. лету́чую;
19. лету́чее;
20. лету́чих;
21. лету́чим;
22. лету́чей;
23. лету́чею;
24. лету́чим;
25. лету́чими;
26. лету́чем;
27. лету́чей;
28. лету́чем;
29. лету́чих;
30. лету́ч;
31. лету́ча;
32. лету́че;
33. лету́чи;
34. лету́чее;
35. полету́чее;
36. лету́чей;
37. полету́чей.

ЛЕТУ́ЧИЙ, -ая, -ее; -уч.

1. Способный летать, носиться в воздухе. Летучие семена. Л. песок.

2. полн. В названиях нек-рых рукокрылых: способный к полёту. Летучая мышь. Летучая белка.

3. Способный быстро перемещаться, передвигаться. Л. отряд.

4. полн. Легко испаряющийся, быстро проходящий. Летучие эфирные масла. Летучая сыпь.

5. перен. Мимолётный, короткий, быстрый. Л. разговор. Летучая встреча.

| сущ. летучесть, -и, жен. (к 1 и 4 знач.).

-ая, -ее; -ту́ч, -а, -е.

1.

Носящийся по воздуху, летящий.

Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий. Пушкин, Бесы.

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий Французы двинулись как тучи. Лермонтов, Бородино.

Сквозь летучие пороховые облака жгло красноватое солнце. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Способный летать, носиться в воздухе.

Летучие семена лягут на влажную землю, пустят в нее корешки. Паустовский, Рождение моря.

|| перен.

Способный быстро передвигаться, менять места.

Летучие отряды.

□

— Уж не хотите ли вы, Дмитрий Никитич, здесь летучую канцелярию устроить? Караваева, Родной дом.

2. перен.

Быстро проходящий, кратковременный, преходящий (о времени, явлении и т. п.).

Мчись же быстрее, летучее время! Лермонтов, Пленный рыцарь.

[У Гончарова] есть изумительная способность — остановить летучее явление жизни. Добролюбов, Что такое обломовщина?

||

Мимолетный, переменчивый, неуловимый.

Блистая, ты ко мне подходишь, И разговор со мной заводишь, Летучий, бальный разговор. Плещеев, Когда я в зале многолюдном.

Все это симптомы тех страстей, которые должны, по-видимому, заиграть некогда в ее молодой душе, теперь еще подвластной только временным, летучим намекам и вспышкам спящих сил жизни. И. Гончаров, Обломов.

3.

Проводимый срочно и быстро (о собраниях).

Летучий митинг.

□

Он выступал вечерами на летучих собраниях. Бахметьев, Преступление Мартына.

Парторг проводил летучую беседу, может быть, уже в десятый раз за этот день. Ажаев, Далеко от Москвы.

4.

Внезапно начинающийся и быстро проходящий (о болезнях).

Летучий ревматизм. Летучая сыпь. Летучая лихорадка.

5. спец.

Быстро испаряющийся, улетучивающийся.

Летучая мазь. Летучие эфирные масла. Летучая аммиачная соль.

6.

Как составная часть некоторых зоологических названий.

Летучая мышь. Летучая собака. Летучая рыба.

летучая мышь

керосиновый переносный фонарь.

Появился фонарь «летучая мышь», который заправил, зажег и повесил Леня Цимбал. Катаев, За власть Советов.

летучая почта

временно организованная почта для быстрой передачи распоряжений и донесений.

ЛЕТУ́ЧИЙ, лету́чая, лету́чее; лету́ч, лету́ча, лету́че.

1. Способный летать, носиться в воздухе. «Луна освещает снег летучий.» Пушкин. Летучий песок. Летучий дым. Летучая мышь (см. мышь).

2. Способный быстро двигаться, менять место. «Отряды конницы летучей.» Пушкин. Летучий отряд. Летучая почта (временно организованная почта для быстрой передачи распоряжений и донесений во время войны).

3. Легко улетучивающийся, испаряющийся. Летучие масла (эфирные масла, легко испаряющиеся; хим.). Летучая мазь (мазь для втираний, содержащая аммиак и легко высыхающая; спец.). Летучая соль (аммиачная соль; хим.).

4. Внезапный и быстрый. Летучий обыск. Летучее собрание.

5. Мимолетный, скоро протекающий, меняющийся. «Стихи, летучих дум небрежные созданья.» Пушкин. Летучая тень. Летучий разговор. Летучие фразы. Летучая мысль. Летучее время.

|| Внезапно начинающийся и быстро проходящий (о болезнях). Летучая сыпь. Летучий ревматизм. Летучая лихорадка.

❖

Летучий листок — то же, что летучка в 1 знач. Летучие рыбы (зоол.) — выпрыгивающие из воды и способные держаться нек-рое время в воздухе.

I

прил.

1.

Способный летать, носиться в воздухе.

2.

перен.

Способный перемещаться, менять местоположение.

3.

перен.

Быстро проходящий; кратковременный, преходящий (о времени, явлении и т.п.).

4.

перен. разг.

Легко улетучивающийся, испаряющийся.

II

прил. устар.

Поражающий то один, то другой орган или участок тела (о болезни).

прил.
1) flying летучая мышь ≈ bat летучая рыба ≈ flying fish
2) мед. shifting летучий ревматизм ≈ shifting rheumatism
3) хим. volatile ∙ летучий листок = летучка II
1) летучий митинг = летучка II
2)a. flying

adj.flying, volatile

летучий 1. (летающий) fliegend; Flug... 2. хим. flüchtig летучие соединения flüchtige Verbindungen а летучая мышь Fledermaus f a* летучая ремонтная бригада fliegende Reparaturabteilung летучий голландец der fliegende Holländer

1)(летающий) fliegend; Flug-(опр. сл.)

2)хим. flüchtig

летучие соединения — flüchtige Verbindungen

•
•

летучая мышь — Fledermaus f (умл.)

летучая ремонтная бригада — fliegende Reparaturabteilung

летучий голландец — der fliegende Holländer

1)(летающий) volant

летучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)

летучая рыба — poisson volant(или ailé)

летучие семена — graines ailées

2)хим. volatil

•
•

летучий ревматизм — rhumatisme ambulant

летучая мазь фарм. — onguent volatil

летучий митинг — bref meeting , courte réunion

прил.

1)(летящий, летающий) volante, volador

лету́чий снег, дым — nieve, humo flotante

лету́чие семена́ — semillas voladoras

2)(мимолетный, быстро проходящий) fugaz(тж. о болезнях)

лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz

3)(о собрании, митинге) relámpago

лету́чий ми́тинг — mitin relámpago

4) хим., фарм. volátil

лету́чая мазь — ungüento volátil

-летучая мышь

•
•

лету́чая ры́ба — pez volador

лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma(корабль-призрак); el holandés volador(категория гоночной яхты)

1)volante

летучая мышь ж. — pipistrello m

2)спец. mobile

летучий отряд — compagnia / squadra mobile

3) полн. ф. хим. volatile

ЛЕТУ́ЧИЙ -ая, -ее; -ту́ч, -а, -е.

1. Способный летать, носиться в воздухе. Л. песок. Л-ие семена. Л. снег. // только полн. В составе названий некоторых рукокрылых. Л-ая мышь. Л-ие собаки.

2. только полн. Способный быстро передвигаться, перемещаться. Л. отряд.

3. только полн. Спец. Быстро испаряющийся. Л-ая аммиачная соль. Л-ие эфирные масла.

4. только полн. Внезапно начинающийся и быстро проходящий (о болезнях). Л. ревматизм. Л-ая сыпь. Л-ая лихорадка.

5. Быстро проходящий, кратковременный (о времени, явлении и т.п.). Л. время. Л. разговор. Л-ая встреча.

6. Проводимый срочно и быстро (о собрании, заседании). Л. митинг.

◊ Лету́чая мышь. Керосиновый переносной фонарь. Лету́чая почта. Временно организованная почта для быстрой передачи распоряжений и донесений.

◁ Лету́честь, -и; ж.

лету́чий прил.

(о веществе) volatile; (о неоднородном веществе) fugacious, fugaceous

* * *

volatile

volatile

1) техн.(о приспособлениях) летю́чий, летя́чий

2) физ.(легко испаряющийся) летки́й

1) техн.(о приспособлениях) летю́чий, летя́чий

2) физ.(легко испаряющийся) летки́й