неприкосновенность в словарях и энциклопедиях
НЕПРИКОСНОВЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -е́нен, -е́нна.
-и, ж.
Свойство и состояние по знач. прил. неприкосновенный.
Неприкосновенность личности. Дипломатическая неприкосновенность.
□
Даргомыжский задумал написать оперу на текст Пушкина целиком, во всей его неприкосновенности, и выбрал для этого «Каменного гостя». Кюи, Влияние Пушкина на наших композиторов и на их вокальный стиль.
НЕПРИКОСНОВЕ́ННОСТЬ, неприкосновенности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неприкосновенный. «Неприкосновенность жилища граждан и тайна переписки охраняются законом.» Конституция СССР. «Гражданам СССР обеспечивается неприкосновенность личности.» Конституция СССР.
I
ж.отвлеч. сущ. по прил. неприкосновенный
II
ж.Демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечен к уголовной ответственности без согласия соответствующего органа; депутатская неприкосновенность.
жен. inviolability неприкосновенность личности ≈ personal immunity неприкосновенность жилища ≈ inviolability/sanctity of the homeнеприкосновенн|ость - ж. inviolability;
(дипломатическая) immunity;
~ личности inviolability of person;
депутатская ~ the inviolability of a deputy;
~ жилища the sanctity/inviolability of the home;
~ый
1. untouchable;
~ый запас untouchable reserve;
(продовольствия) emergency/ iron ration;
2. (находящийся под защитой закона) inviolable;
~ое лицо protected person.
неприкосновенность ж Unverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f неприкосновенность жилища Unverletzlichkeit der Wohnung парламентская неприкосновенность parlamentarische Immunität
ж
Unverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f
неприкосновенность жилища — Unverletzlichkeit der Wohnung
парламентская неприкосновенность — parlamentarische Immunität
ж.
inviolabilité f
дипломатическая неприкосновенность — immunité f diplomatique
ж.
inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (тж. перен.)
дипломати́ческая неприкоснове́нность — inmunidad diplomática
ж.
неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
дипломатическая неприкосновенность — immunità diplomatica
豁免权, 神圣, 神圣不可侵犯, 特权
• Άσυλία,
называлось дарованное государством иностранцам ручательство в безопасности их личности и имущества от посягательств всякого рода.