-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. наковы́рянный, -рян, -а, -о; сов., перех.
1.
(несов. наковыривать) (что и чего).
Ковыряя, извлечь, добыть в каком-л. количестве.
Мы наковыряли, почти из земли, молоденьких шампиньонов полную тарелку и принесли бабушке. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.
Расчистил он в яме местечко, наковырял глины, стал лепить кукол. Л. Толстой, Кавказский пленник.
2. перен.; также без доп. прост.
Плохо, небрежно сделать что-л.
[Поп (разбирая записку):] Ну, вот, Герасим Евтеич, нашел, попадья тут наковыряла. М. Пришвин, Базар.
НАКОВЫРЯ́ТЬ, наковыряю, наковыряешь, совер. (к наковыривать) (разг.).
1. что и чего. Добыть, сделать какое-нибудь количество чего-нибудь, ковыряя. Наковырять лаптей.
2. что, чего и без доп. Напортить, работая; плохо сработать (прост. шутл.). Ну, что ты там наковырял?
I
сов. перех. разг.-сниж.Сделать что-либо плохо, кое-как.
II
сов. перех. разг.см. наковыривать
(плохо сделать) разг. bâcler vt
сов., вин. п.
1) тж. род. п.(ковыряя, извлекать) extraer (sacar) cavando (excavando)
2)прост.(плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt
НАКОВЫРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; наковы́рянный; -рян, -а, -о; св.
1. что и чего. Ковыряя, извлечь, добыть в каком-л. количестве. Н. из земли семейку груздей. Н. червей для ужина.
2. что. Разг.-сниж. Плохо, небрежно сделать что-л. Наковырять записку. Посмотри, какую вышивку я здесь наковыряла.
◁ Наковы́ривать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.).