«Постичь»

ПОСТИЧЬ, см. постигать.

ПОСТИ́ЧЬ и ПОСТИГНУТЬ, -игну, -игнешь; -иг и -игнул, -игла; -игший и -игнувший; совер., кого (что).

1. Понять, уразуметь. П. смысл чего-н.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чём-н. плохом, тяжёлом: случиться с кем-чем-н. Его постигла неудача. Горе, постигшее семью.

| несовер. постигать, -аю, -аешь.

| сущ. постижение, -я, ср. (к 1 знач.).

и пости́гнуть, -сти́гну, -сти́гнешь; прош. пости́г и пости́гнул, -сти́гла, -ло; сов., перех.

(несов. постигать).

1.

Понять, уяснить смысл, значение чего-л.

Постичь тайны природы.

□

Чичиков вдруг постигнул дух начальника и в чем должно состоять поведение. Гоголь, Мертвые души.

Я не мог постигнуть, зачем папа бранит Карла Иваныча. Л. Толстой, Детство.

|| Изучить что-л.

Любопытный Кузьма не утерпел и спросил Антона, где и как постиг он такую науку, что все на свете ему известно. Марков, Строговы.

2.

Случиться с кем-л., выпасть на долю кого-л.

Я совершенно случайно избежал участи, постигшей моих товарищей. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— Меня постигло несчастье, — сказал он . — Скончалась моя матушка. Панова, Спутники.

ПОСТИ́ЧЬ и постигнуть, постигну, постигнешь, прош. вр. постиг, постигла, и (редк.) постигнул, совер. (к постигать), кого-что.

1. Понять, уразуметь. «Зачем поверил он словам и ласкам ложным - он, с юных лет постигнувший людей!» Лермонтов. «Чем книга нашпигована, постигнуть нет ума.» Некрасов.

2. Случиться с кем-нибудь, разразиться над кем-нибудь, поразить. Его постигло несчастие. «Постигни робостью полуночного вора.» Пушкин.

I

см. постигать I

II

см. постигать II

несовер. - постигать;
совер. - постигнуть, постичь (кого-л./что-л. )
1) understand, comprehend, grasp, perceive
2) overtake, strike, befallсов. см. постигать.

постичь 1. (понять) fassen vt, begreifen* vt 2. (о горе и т. п.) (be)treffen* vt, heimsuchen vt его постигла неудача ein Mißgeschick hat ihn betroffen; er hatte Pech (разг.)

1)(понять) fassen vt, begreifen(непр.) vt

2)(о горе и т.п.) (be)treffen(непр.) vt, heimsuchen vt

его постигла неудача — ein Mißgeschick hat ihn betroffen; er hatte Pech(разг.)

1)(понять) concevoir vt; saisir vt; comprendre vt

2)(о горе, несчастье и т.п.) перев. оборотом с гл. avoir; arriver vi (ê.) à qn

его постигло разочарование — il a eu une déception

его постигло несчастье — il lui est arrivé un malheur

сов.

см.постигать,постигнуть

сов. В

1)(понять) concepire vt, comprendere vt

постичь истину — conseguire la verità

2)(случиться) capitare vi(e), accadere vi(e); cogliere vt

его постигло несчастье — gli è capitata una disgrazia

ПОСТИ́ЧЬ -сти́гну, -сти́гнешь; пости́г, -сти́гла, -ло; пости́гший; св. кого-что.

1. Понять, уяснить смысл, значение чего-л; проникнуть в сущность чего-л. П. смысл высказывания. П. тайны природы. П. теорию относительности. П. людей. П. умом, сердцем, мыслью. Не могу п., зачем вам это нужно. // Изучить что-л. П. азы какой-л. науки. П. грамоту. П. искусство лепки.

2. только 3 л. Случиться с кем-л., выпасть на долю кого-л. (обычно что-л. неприятное, плохое, тяжёлое). Семью постигло горе. Меня постигло несчастье. Неудача постигла нас. Его постигло жестокое разочарование. Какая участь постигла альпинистов?

◁ Постига́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Постига́ться, -а́ется; страд. Постига́ние, -я; ср. (1 зн.). Разг. Постиже́ние (см.).