РАСКОЛО́ТЬСЯ, -олюсь, -олешься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разделиться на части от ударов чем-н. острым, колющим. Полено раскололось.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), перен. Расчлениться, распасться на части вследствие разногласий. Организация раскололась.
3. перен. Перестать скрывать что-н., начать говорить правду (обычно о преступнике) (прост.). Р. на допросе.
| несовер. раскалываться, -аюсь, -аешься. Голова раскалывается (перен.: сильно болит; разг.).
| сущ. раскалывание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), расколка, -и, жен. (к 1 знач.) и раскол, -а, муж. (ко 2 знач.).
-ко́лется; сов.
(несов. раскалываться).
1.
Рассечься, раздробиться на части, дать трещины (от ударов, падения и т. п.).
Полено раскололось.
□
Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с нее корыто. Наше-то совсем раскололось. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.
2. перен.
Разделиться, утратить единство вследствие разногласий.
Ей было уже понятно, что класс раскололся и что на стороне Алексеевой большинство. Матвеев, Семнадцатилетние.
РАСКОЛО́ТЬСЯ, расколюсь, расколешься, совер. (к раскалываться).
1. Разделиться на части от ударов, колки, давления (разг.). Полено раскололось. Орех раскололся.
2. перен. Распасться, разделиться на две или несколько частей вследствие разногласий. В 11 веке христианская церковь раскололась на православную и католическую.
сов. неперех.
см. раскалываться 1., 2.
несовер. - раскалываться;
совер. - расколоться возвр. cleave;
split (up) прям. и перен.;
crack (об орехах)
расколоться sich spalten (тж. перен.); bersten* vi (s) (треснуть); zerbrechen* vi (о стекле) голоса раскололись die Abstimmung ergab keine deutliche Mehrheit
sich spalten(тж. перен.); bersten(непр.) vi (s)(треснуть); zerbrechen(непр.) vi(о стекле)
голоса раскололись — die Abstimmung ergab keine deutliche Mehrheit
1)se fendre; se casser
2)перен. se scinder
1)rajarse; romperse(непр.); cascarse(об орехах и т.п.)
2)перен. escindirse
3)прост. cantar vi, gargantear vt, cantar de plano
1)spaccarsi; schiacciarsi
2)перен. scindersi, spaccarsi, smembrarsi
партия раскололась — il partito si è spaccato / scisso
РАСКОЛО́ТЬСЯ -колю́сь, -ко́лешься; св.
1. только 3 л. Рассечься, раздробиться на части, дать трещины (от ударов, падения и т.п.). Полено раскололось. Стакан раскололся. Игрушка раскололась на две половинки.
2. только 3 л. Разделиться, утратить единство вследствие разногласий. Организация, партия раскололась. Социалисты раскололись.
3. Разг.-сниж. Перестать скрывать что-л., начать говорить правду (обычно о преступниках). Р. на допросе.
◁ Раска́лываться, -аюсь, -аешься; нсв. Голова раскалывается (разг.; сильно болит). Раско́л; Раско́лка; Раска́лывание (см.).