ср.
1.
процесс действия по гл. растрескиваться
2.
Результат такого действия.
Растрескивание.
См. откалывание.
Spalling — Растрескивание.
(1) Отделение частиц от поверхности. Растрескивание обычно связывается с опорами вращательных элементов и с зубьями шестерен. Растрескивание — обычно результат подповерхностной усталости и более обширно, чем питтинг (точечное выкрашивание). (2) Непосредственное выкрашивание или отделение от поверхности защитного покрытия. (3) Выкрашивание или отслаивание поверхности благодаря неправильной термообработке или разложению материала.
Checks — Растрескивание.
(1) Многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. Трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. Также называемые закалочными трещинами или горячими трещинами. (2) Мелкие трещины на поверхности отливки, вызванные неравномерным расширением или последующей усадкой во время охлаждения. (3) Трещины на угловых поверхностях штампа, обычно возникающие во время деформаций при обработке давлением, расположенные вокруг относительно острых углов. Прочное тело штампа затрудняет распространение трещин вглубь от поверхности, и поэтому трещины имеют тенденцию зарождаться около острых углов и распространяться вдоль поверхности. (4) Сетка мелких трещин, возникающих из-за термической усталости горячих ковочных штампов.
образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
(Болгарский язык; Български) — напукване
(Чешский язык; Čeština) — odlupčivost; praskání; tvoření trhlin
(Немецкий язык; Deutsch) — Reißen; Rißbildung
(Венгерский язык; Magyar) — repedezés
(Монгольский язык) — хагаралт; цууралт
(Польский язык; Polska) — pękanie
(Румынский язык; Român) — fisurare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — poj ava pukotina
(Испанский язык; Español) — físuración
(Английский язык; English) — cracking; crack formation
(Французский язык; Français) — craquelage; fissuration
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
ср. bursting
(поверхности покрытия) alligatoring строит.,(лакокрасочного покрытия) crocodiling, split, splitting
(поверхности покрытия) alligatoring строит.,(лакокрасочного покрытия) crocodiling, split, splitting
* * *
растре́скивание с.cracking
коррозио́нное растре́скивание — corrosion cracking
межкристалли́тное растре́скивание — intergranular cracking
* * *
cracking
с.
fessurazione f, criccatura f, incrinatura f, screpolatura f
- внутреннее растрескивание
- коррозионное растрескивание- межкристаллитное растрескивание
- морозное растрескивание
- растрескивание по границам зёрен
- щелочное растрескивание
техн., физ.
розтрі́скування
межкристалли́тное растре́скивание — міжкристалі́тне розтрі́скування
- коррозионное растрескивание
техн., физ.
розтрі́скування
межкристалли́тное растре́скивание — міжкристалі́тне розтрі́скування
- коррозионное растрескивание