Источники
- Малый академический словарь
- Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Толковый словарь Ефремовой
- Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- Тезаурус русской деловой лексики
- Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- Источник:
Малый академический словарь
нареч. к суровый 1 (в 1 и 3 знач.).
В районе большого порога сурово шумит Ангара. Смеляков, Комсомольский вагон.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — о простом, несовершенном, доморощенном
Ср. Вы спросите, где же он сам выучился жить и мыть, будучи взят из крестьян? Нужда мудрена; су/рово не белье, свое рукоделье, и прослужив несколько лет солдатом, нельзя было ему не сделаться и швеей и портным, и сапожником, и поваром, и прачкой.
В И. Даль. Отставной.
См. нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Очень строго, беспощадно, жестоко.
2.
перен.Угрюмо, сердито, сумрачно-серьезно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. hard, hardlyad. severely sternly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
sévèrement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza(неприветливо); hoscamente, adustamente(угрюмо); secamente, con sequedad(сухо)
2)(крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidez
суро́во кара́ть — castigar duramente
3)(тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)severamente, con severita
2)(крайне строго) rigorosamente
сурово наказать — punire severamente / duramente
3)(тяжело, тягостно) duramente