«Кладовая»

рыболовная сеть, состоящая из трех стен, которые ставятся поперек течения реки: средняя сеть, имеющая более мелкие ячеи, осаживается на шнуре свободно, крайние же сети, с крупными ячеями, натягиваются довольно туго. Снасть эту осматривают по несколько раз в день и вынимают запутавшуюся в нее рыбу.

С. Б.

КЛАДОВА́Я, -ой, жен.

1. Помещение для хранения товаров, припасов, материалов, экспонатов. К. в доме. Особая к. Эрмитажа.

2. перен., чаще мн. Место, где сосредоточены какие-н. природные ценности. Лесные кладовые (о местах произрастания грибов, орехов, ягод). Кладовые морских глубин. Подземные кладовые (о средоточиях полезных ископаемых).

-о́й, ж.

Помещение для хранения продуктов питания, а также для товаров, сырья, различных материалов и т. п.

В кладовой к потолку привешены были окорока, чтоб не портили мыши, сыры, головы сахару. И. Гончаров, Обломов.

Рядом с мельницей была кладовая, где хранились зерновые продукты и вообще разное имущество. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| перен.; чего или какая.

Средоточие каких-л. скрытых богатств, ценностей.

Газовые и нефтяные кладовые Заполярья.

КЛАДОВА́Я, кладовой, жен. Помещение для хранения съестных припасов и др. предметов домашнего обихода.

|| Комната для хранения товаров, ценностей и другого имущества.

ж.

1.

Помещение для хранения продуктов питания, товаров, оборудования, сырья и т.п.

отт. Место хранения корма, запасов на зиму - в дупле, норе и т.п. - у животных.

2.

Средоточие каких-либо скрытых богатств, ценностей.

склад, в котором отсутствуют постоянные рабочие места. (Смотри: СНиП 2.04.05-91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

жен.;
скл. как прил. pantry, larder (для провизии);
stockroom, storeroom (для товаров)кладов|ая - ж. store-room;
(для продуктов тж.) larder;
~щик м. storekeeper.

storeroom, stowage

ж

Vorratskammer f; Speisekammer f(для провизии и т.п.); Lager n(товарный склад); Lagerraum m (умл.)(складское помещение)

кладовая ж Vorratskammer f c; Speisekammer f c (для провизии и т. п.); Lager n 1d (товарный склад); Lagerraum m 1a* (складское помещение)

ж.

magasin m, enterpôt m(товарный склад); dépense f, garde-manger m (pl invar)(чулан для провизии)

ж.

despensa f(для провизии); almacén m, depósito m(для товаров и т.п.)

ж.

magazzino m, deposito m(склад); dispensa, sgabuzzino m

КЛАДОВА́Я -о́й; ж. Помещение для хранения продуктов питания, товаров, сырья, различных материалов и т.п. Оборудовать кладовую. Золотые кладовые Эрмитажа. / чего или какая. Средоточие каких-л. скрытых богатств, ценностей. Газовые и нефтяные кладовые Заполярья.

storeroom, stowage

* * *

store (room); (для продовольствия) larder

маля́рная кладова́я мор. — paint store

те́нтовая кладова́я мор. — awning store

тро́совая кладова́я мор. — cordage store

шки́перская кладова́я мор. — boatswains store

ж.

magazzino m, deposito m;(для провизии) dispensa f

Склад в жилом или общественном здании без постоянного пребывания людей.

Источник: СНиП 41-01-2003