«накануне»

1. накануне.

чего, нареч. перед днем, называемым в род. Накануне Рождества, в сочельник. В дорогу собирайся накануне. ·т.е. того дня, когда едешь. Говорят и накануне третьего года, ·т.е. в четвертом году. Наканунный, канунный, ко дню, накануне чего относящийся

НАКАНУ́НЕ

1. нареч. В предыдущий день. Приехал н.

2. чего, предл. с род. Непосредственно перед чем-н. Встретились н. праздника. Фирма н. банкротства.

нареч. и предлог.

1. нареч.

В предыдущий день.

Жила она в дрянной, полуразвалившейся избенке, перебивалась кое-как и кое-чем, никогда не знала накануне, будет ли сыта завтра. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

Проснувшись на другой день утром, Нехлюдов вспомнил все то, что было накануне. Л. Толстой, Воскресение.

2.

предлог с род. п. Перед чем-л.

Накануне праздника. Накануне отъезда.

□

Накануне решительного дня Марья Гавриловна не спала всю ночь. Пушкин, Метель.

Ср. Канун (канон, молебствие вечером перед праздником) — навечерие.

Ср. A la veille d'un grand événement.

Наполеон I, в письме к герцогу Бассано, 1813 г. 10 окт.

Ср. La veille — бдение, канун.

НАКАНУ́НЕ.

1. нареч. В предыдущий день. Накануне он был совсем здоров.

2. предлог с род. В день, предшествующий чему-нибудь. Накануне праздника.

|| Незадолго до чего-нибудь, в ожидании чего-нибудь. «Разве можно верить в разумность человечества после этой войны и накануне неизбежных, еще более жестоких войн?» Максим Горький.

I

нареч. обстоят. времени

В предыдущий день.

II

предл. с род.

1.

Употребляется при указании на день, предшествующий чему-либо.

2.

Соответствует по значению сл.: незадолго до чего-либо, перед чем-либо.

"НАКАНУНЕ" - русская ежедневная газета, 1922-24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение "Накануне"; среди участников - М. А. Булгаков, О. Э. Мандельштам, К. А. Федин.

накану́не от кану́н, стар. знач.: "молитва, богослужение в канун праздника", первонач. "время вечернего богослужения, чтение церковного канона"; см. Бернекер 1, 481; Томсон 296; Преобр. I, 292. Неправильно объяснение из греч. κανοῦν "корзина", вопреки Голубинскому (Ист. русск. церкви 1, 1, 535), Гроту (Фил. Раз. 2, 497), Фасмеру (Гр.-сл. эт. 77 и сл.). Ср. франц. à lа veille dе lа veille (Гугенейм, ВSL 40, 72).

1. нареч. the day before накануне вечером
2. предл.;
(чего-л. ) on the eve (of)
1. нареч. the day before;

2. предлог (рд.) on the eve (of);
~ Рождества on Christmas Eve.

накануне 1. нареч. tags zuvor, am voran|gehenden Tag 2. предлог (чего-л.) am Tag vor (D); am Vorabend (G)

наканунеVorabend

1)нареч. tags zuvor, am vorangehenden Tag

2)предлог(чего-либо) am Tag vor(D); am Vorabend(G)

1)нареч. la veille

он приехал накануне — il est arrivé la veille

2)предлог à la veille de

накануне праздника — à la veille de la fête

1)нареч. en vísperas

2)предлог + род. п. en la víspera de

накану́не пра́здника — en la víspera de la fiesta

1)нар. alla vigilia, il giorno prima

он приехал накануне — (lui) arrivo il giorno prima

2) предлог + Р alla vigilia(di qc)

встретились накануне праздника — si incontrarono alla vigilia della festa

НАКАНУ́НЕ

I. нареч. В предыдущий день. Вспомнить, что было н. Агроном предсказал дождь ещё н.

II. предлог. Перед чем-л. Н. праздника. Н. отъезда.

* * *

НАКАНУНЕ

«НАКАНУ́НЕ», русская ежедневная газета, 1922—24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство(см. СМЕНОВЕХОВСТВО)). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Печатались многие эмигранты. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение «Накануне»; среди участников — М. А. Булгаков(см. БУЛГАКОВ Михаил Афанасьевич), О. Э. Мандельштам(см. МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич), К. А. Федин(см. ФЕДИН Константин Александрович), В. П. Катаев(см. КАТАЕВ Валентин Петрович).