«Неправда»

см. Нарушение и Преступление.

1. непра́вда;
2. непра́вды;
3. непра́вды;
4. непра́вд;
5. непра́вде;
6. непра́вдам;
7. непра́вду;
8. непра́вды;
9. непра́вдой;
10. непра́вдою;
11. непра́вдами;
12. непра́вде;
13. непра́вдах.

жен., ·противоп. правда. Слова эти искажены ·в·знач. своем, почти в нашу память, сделавшись одно словами с выражением ложь и истина; коренное ж значение слов правда и неправда заменено, не совсем удачно, выражениями: справедливость и несправедливость, правосудие и неправосудие. Но истина относится только до понятий умственных, а правда - до качеств нравственных, почему и первое уложение наше, законы правосудия, назывались Русской правдой. Народ остался верен прямому значению слова; для него неправда, всякая незаконность, дело противное совести, притеснение, обида, кривосуд, неправый приговор, решение; ложь на деле, криводушие, недобросовестность, кривда. (лат. injuria, injustum, improbitas, inaequitas). Всякая неправда грех. Неправдой свет пройдешь, да назад не вернешься. Всякая неправда помянется, не на этом свете, так на том. Горе от Бога, а неправда от диавола. В правде Бог помогает, в неправде запинает (или: карает). Бог всякую неправду сыщет. Кто неправдой живет - того Бог убьет. Лихо тому, кто неправду творить кому! И в бедах люди живут, а в неправде пропадают. Лучше умереть, чем неправду терпеть. Люди солгали, да и мы неправду сказали (правды не сказали). Живут же люди неправдой - и нам не лопнуть стать! Неправдой суд стоит, вместо правдой. Грек, жид, армянин, цыган да полтавский дворянин - век неправдой живут. Неправдивый, лживый, облыжный; склонный к неправде, ко всякой кривде; ложный, неистинный. Неправдивый судья, неправедный. Неправдивое раскаяние, неискреннее или ханжеское. Неправдивые деньги, паспорт, поддельные. -вость, свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Неправый, несправедливый, неправедный, неправдивый;

| обвиняемый, виноватый, виновный. Неправое обвинение. Неправое житье. Неправо судишь. Неправо нажил деньги. Дело твое неправое, иск неправый. Кто из вас виноват (прямой виновник), не знаю; а оба неправы. Неправость его в этом деле очевидна; неправый поступок, требование; неправота жен. то же, свойство неправого;

| то же свойство, в общем виде, как всегдашняя принадлежность, неправда. Терпим от неправоты начальства, от неправщины; неправщина больше шумит, ·т.е. неправый, неправая сторона, обидчик. Неправный сиб. несправедливый, кривосудный. Неправно вы разобрали нас. Неправедный, противный совести, закону, правде, долгу, правосудию; особ. о корысти, подкупе, мошенническом промысле и всяком косвенном действии во вред другим, на свою пользу. Неправедными (на неправедных) ад стоит. Неправедно нажитое впрок нейдет, огнем горит, боком (ребром) выпрет. Неправедная пожива не нажива (не разжива). Неправедное создание (или стяжание) прах. -дность, качество, свойство ·по·прилаг. Неправедность дел не спасает. Неправедник муж. -ница жен. неправдо(у)ха ·об. неправедный, лицеприемный или мздоимный человек, живущий неправдой. Неправильный, отступающий от правил, уклоняющийся от должного, законного;

| неверный, ошибочный. Неправильный приговор, при коем не соблюдено законного порядка, хотя, в сущности своей, он может быть и правым. Неправильный взгляд на дело, неверный. Неправильные глаголы, грам. которые подлежат изъятию из общего правила или образца спряжений; неподходящие под правила. Неправильное уравнение, мат. неразрешимое, за недостатком данных, или по излишеству спорных данных. -ность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Неправильность образования, уродливость, или уклонение от условных законов природы. Неправдовать, поступать или жить неправдой, творить не по правде, неправедно, неправо, несправедливо. Управитель этот неправдовал над нами много лет. Неправдошний, неправский, незаправский, не настоящий, не истинный; ложный, подложный, поддельный, подставной. Сложные слова, как: неправдолюбивый, неправдолюб, неправдоподобный, неправдословие, -словить, -слов и пр. понятны по себе, и, сверх того, объяснены без отрицания.

НЕПРА́ВДА, -ы, жен.

1. То же, что ложь. Сказал неправду.

2. Несправедливость, зло, неправое дело (устар. и высок.). Жить неправдой (не по совести, обманом). Горе от Бога, а н. от дьявола (стар. посл.). В правде Бог помогает, а в неправде карает (стар. посл.).

3. в знач. сказ. Неверно, не соответствует действительности. Н., что мы с ним друзья. Он твой друг. Н.

-ы, ж.

1.

То, что противоречит правде, истине; ложь.

— Неужели я скажу ему, что я его не люблю? Это будет неправда. Л. Толстой, Анна Каренина.

Говорят, что на войне нельзя испытать ощущение полного счастья. Неправда! Мы тогда чувствовали себя самыми счастливыми людьми, потому что победа — это счастье. В. Кожевников, Декабрь под Москвой.

2.

Обман, мошенничество.

[Несмеянов:] В народе рознь, раздор, в судах неправда. А. Островский, Воевода.

Счастье, как говорят таракановцы, везло только старшему брату, который разными кривдами и неправдами добился места казначея. Решетников, Глумовы.

- (всеми) правдами и неправдами

НЕПРА́ВДА, неправды, жен.

1. только ед. То, что противоречит истине; ложь.

2. Нарушение требований справедливости, противозаконное дело (устар.). «Неправды я не потерплю ни в ком.» Крылов. «Неправдою не проживешь.» (посл.).

❖

Всеми правдами и неправдами (разг.) - не стесняясь в средствах, всячески.

ж.

1.

То, что противоречит истине; ложь.

2.

Обман, мошенничество.

жен. untruth, lie;
falsehood это неправда ≈ it is not true всеми правдами и неправдами ≈ by hook or by crook;
by fair means or foulж.
1. untruth, lie;
это ~! it`s a lie!, it`s not true!;

2. (обман, мошенничество) deception;
всеми правдами и ~ми by fair means or foul;
е by hook or by crook.

неправда ж Unwahrheit f; Lüge f (ложь) это неправда das ist nicht wahr, das stimmt nicht а всеми правдами и неправдами mit allen nur erdenklichen Mitteln

ж

Unwahrheit f; Lüge f(ложь)

это неправда — das ist nicht wahr, das stimmt nicht

•
•

всеми правдами и неправдами — mit allen nur erdenklichen Mitteln

ж.

mensonge m

(это) неправда — ce n'est pas vrai, c'est faux

говорить неправду — mentir vi, dire des mensonges

•
•

всеми правдами и неправдами — par tous les moyens, bons ou mauvais

ж.

mentira f

э́то непра́вда — no es verdad, no es cierto

говори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir(непр.) vi

•
•

все́ми пра́вдами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por fas o por nefas

ж.

1)(ложь) menzogna, bugia, invenzione(выдумка); non-verita неолог.

говорить неправду — dire menzogne, mentire vi(a)

сказал неправду — (lui) ha mentito

неправда! — non è vero!; non è così!

2)сказ.(неверно) non è vero; non è così; non affatto

неправда, что мы с ним друзья — non è vero per niente che siamo amici

он твой друг - неправда — lui è tuo amico - non è vero (per) niente

(всеми) правдами и неправдами — con tutti i mezzi, leciti ed illeciti; di riffa o di raffa

НЕПРА́ВДА -ы; ж.

1. То, что противоречит правде, истине; ложь. Говорить неправду. Почувствовать в словах неправду. Сразу понять, что всё это н.

2. Обман, мошенничество. Всюду царит н. В судах н. и взяточничество.

◊ (Всеми) правдами и непра́вдами. Любой ценой.

◁ Непра́вда, неизм.; в функц. сказ. Н., что ей двадцать лет.

Неправда см. Злодеяние, дерзновение, преступление, неправда.