ОБЫСКА́ТЬ, -ыщу, -ыщешь; -ысканный; совер.
1. кого (что). Произвести обыск где-н., у кого-н. О. арестованного. О. квартиру.
2. что. Ища, осмотреть целиком, всё. О. все карманы.
| несовер. обыскивать, -аю, -аешь.
обыщу́, обы́щешь; прич. страд. прош. обы́сканный, -кан, -а, -о; сов., перех.
(несов. обыскивать).
1.
Произвести обыск где-л., у кого-л.
Яков с понятыми обыскал Алексеев дом от подполья до чердака. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
В конторе [тюрьмы] его обыскали, отобрали все вещи, даже часы и карандаш. М. Пришвин, Кащеева цепь.
2.
Осмотреть все в поисках чего-л.
[Арбенин:] Карету обыщи ты вдоль и поперек. Потерян там браслет. Лермонтов, Маскарад.
ОБЫСКА́ТЬ, обыщу, обыщешь, совер. (к обыскивать), кого-что.
1. Произвести обыск кого-чего-нибудь; произведя обыск, осмотреть. Обыскать преступника. Обыскать комнату.
2. Во время поисков чего-нибудь обшарить, осмотреть всё (разг.). Обыскать все углы в доме.
сов. перех.
см. обыскивать
несовер. - обыскивать;
совер. - обыскать (кого-л./что-л. ) search;
conduct a search of (о помещении тж.)сов. см. обыскивать.
1)(сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen(непр.)(квартиру и т.п.); absuchen vt(местность); eine Leibesvisitation vornehmen(непр.)(человека)
2)(осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt(обшарить)
обыскать, обыскивать 1. (сделать обыск) eine Haus|suchung vornehmen* (квартиру и т. п.); absuchen vt (местность); eine Leibesvisitation ( - v i - ] vornehmen* (человека) 2. (осмотреть всё) durch|suchen vt; durch|stöbern vt (обшарить)
1)(произвести обыск) faire une perquisition, perquisitionner vi
2)(обшарить, осмотреть все) разг. fouiller vt
сов., вин. п.
1)(произвести обыск) registrar vt; cachear vt(лично)
2)(осмотреть все) perquirir(непр.) vt; rebuscar vt, revolver(непр.) vt(обшарить)
сов. - обыскать, несов. - обыскивать
1)В perquisire vt; fare una perquisizione(помещение)
обыскать арестованного — perquisire l'arrestato
2)В(ища, осмотреть целиком) frugare vt, rovistare vt
обыскать все карманы — rovistare le tasche
•
-обыскаться
ОБЫСКА́ТЬ обыщу́, обы́щешь; обы́сканный; -кан, -а, -о; св. кого-что.
1. Произвести обыск где-л., у кого-л. О. квартиру. Милиционер тщательно обыскал задержанного.
2. что. Осмотреть всё в поисках чего-л. Обыскал все углы в поисках потерянной вещи. Я все карманы обыскал, но билета так и не нашёл. Обыщите все уголки сада, не мог человек пропасть бесследно!
◁ Обы́скивать, -аю, -аешь; нсв. Обы́скиваться, -ается; страд. Обы́скивание, -я; ср.