ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. -ся, быть отвергаему;
| от чего, или кого, отказываться, отрешаться, отрицаться. Он отверг меня, отвергся от меня, отвергся меня. Отверганье ·длит. отверженье ·окончат. отвергнутие однокр. действие по гл. Отвергательный способ оправданья. Отвергатель муж. -ница жен. отвергающий что. Отверженец, отверженник, -ница, отверженный, презренный, покинутый, изгнанный. Отверженец родной матери нашел пристанище на чужбине.
ОТВЕ́РГНУТЬ, -ну, -нешь; -е́рг и -е́ргнул, -е́ргла; -е́ргнувший и -е́ргший; -нутый; -е́ргнув и -е́ргши; сов. (книжн.).
-а́ю, -а́ешь; несов.
1.
несов. к отвергнуть.
2.
Не признавать чего-л., не соглашаться с наличием, существованием чего-л.; отрицать.
Отвергать прогресс — такая же нелепость, как отвергать силу тяготения или силу химического сродства. Чернышевский, Политика. Январь 1859.
ОТВЕРГА́ТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин.
несов. перех.
Признавать недопустимым что-либо, не принимать, отрицать что-либо.
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть (кого-л./что-л. ) reject, turn down;
repudiate (отрекаться);
spurn;
vote down (голосованием)(Pf. отвергнуть) to reject
discard
отвергнутьv.reject, discard
отвергать, отвергнуть ablehnen vt, zurückweisen* vt; verschmähen vt (с пренебрежением)
ablehnen vt, zurückweisen(непр.) vt; verschmähen vt(с пренебрежением)
rejeter(tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt(отказаться от); réprouver vt(не одобрить)
отвергать помощь — rejeter l'aide de qn
отвергать проект — rejeter(или repousser) un projet
несов.
rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar(непр.) vt(отказываться); reprobar(непр.) vt(не одобрять)
отверга́ть предложе́ние — rechazar la propuesta
отверга́ть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien
несов. - отвергать, сов. - отвергнуть
книжн.
1)В(не принять) respingere vt, rigettare vt, bocciare vt мет.
отвергать проект — respingere / bocciare il progetto
отвергать чью-л. помощь — rinunciare all'aiuto di qd
2)В(исторгнуть) ripudiare vt
否决, 拒绝
discard
* * *
spurn