ЗА́ЖИВО, нареч. В живом состоянии, при жизни. З. погребённый.
нареч. (в сочетании с глаг.: „похоронить“, „зарыть“ и т. п.). Живым, в живом состоянии.
Павлу Владимирычу почудилось, что он заживо уложен в гроб. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
По дороге, бедняга, сел отдохнуть и заснул как убитый. И чуть мы его не захоронили заживо. Казакевич, Весна на Одере.
заживо похоронить себя устар. находясь в расцвете сил, молодости, отказаться от общества, развлечений, зажить уединенной жизнью. [Глафира:] Я должна прятаться от всех, заживо похоронить себя, а я еще молода, мне жить хочется. А. Островский, Волки и овцы.
ЗА́ЖИВО, нареч. (разг.). Живым, в живом состоянии, при жизни. Заживо похоронить. Тебе заживо памятник поставят. Заживо погребенный.
нареч. качеств.-обстоят.
В живом состоянии; живым.
нареч. aliveнареч. alive;
~ погребённый buried alive.
заживо lebendig, bei lebendigem Leibe
lebendig, bei lebendigem Leibe
заживо погребенный — enterré vif
заживо хоронить — enterrer vif
нареч.
en vivo
за́живо погребенный — sepultado vivo
за́живо похорони́ть себя́ — enterrarse en vida, morir al mundo
нар.
заживо погребенный — sepolto vivo тж. перен.
ЗА́ЖИВО нареч. Живым, в живом состоянии. З. похоронить, сжечь, зарыть. З. погребённый.
◊ За́живо похоронить себя. Находясь в расцвете сил, молодости, отказаться от общества, развлечений; жить одиноко, уединённой жизнью.