«головушка»

1. голо́вушка;
2. голо́вушки;
3. голо́вушки;
4. голо́вушек;
5. голо́вушке;
6. голо́вушкам;
7. голо́вушку;
8. голо́вушки;
9. голо́вушкой;
10. голо́вушкою;
11. голо́вушками;
12. голо́вушке;
13. голо́вушках.

ГОЛОВА́, -Шы, вин. го́лову, мн. го́ловы, голо́в, голова́м, ж.

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1. разг. ласк. к

голова (в 1 и 2 знач.).

2.

обычно с определением. прост. и народно-поэт. О человеке.

Бедная головушка. Пропащая головушка. Буйная головушка.

ГОЛО́ВУШКА, головушки, жен.

1. ласк. к голова в 1 знач. (разг., поэт.). Положи головушку ко мне на плечо.

2. Человек, герой (нар.-поэт., с оттенком сочувственного восхищения). Удалая, буйная головушка. Бесталанная головушка.

❖

Пропала моя головушка (нар.-поэт.) - я погиб.

ж. разг.

ласк. к сущ. голова I 1., 2.

жен.
1) ласк.;
уменьш. от голова
2) разг.;
фольк. поэт. fellow, chap бедная головушка буйная головушкаж. ласк.: пропала моя ~ it`s all up with me;
бедная ~ poor wretch;
буйная ~ madcap.

ж. разг.

буйная головушка — tête brûlée, cerveau brûlé, casse-cou m (pl invar); tête chaude

бедная моя головушка! — pauvre de moi!

пропала моя головушка! — je suis flambé!(fam)

ж.

ласк. кголова 1),голова 3)

бу́йная голо́вушка — calavera m

бе́дная моя́ голо́вушка! — ¡pobre de mí!

пропа́ла моя́ голо́вушка! — ¡estoy perdido!

ж. прост., нар-поэт.

буйная головушка — prode m

пропащая головушка — sciagurato m

бедная головушка — poverino m

ГОЛО́ВУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.

1. Ласк. к Голова́ (1 зн.).

2. Нар.-поэт. (обычно с опр.). О человеке. Бедная г. Буйная г. Бесталанная г. Пропала моя г.