«Намертво»

НА́МЕРТВО, нареч. (разг.). Наглухо (в 1 знач.), так крепко, что нельзя разъединить. Сцепиться н. Склепать н.

нареч. разг.

1.

Насмерть, до смерти.

||

Лишая жизни, жизнеспособности.

Много сухостоя в северо-восточной тайге! Намертво высушивают деревья жестокие морозы. Коптяева, Иван Иванович.

2.

Так, что нельзя разъединить; очень прочно, накрепко.

Намертво закрепить узел.

□

Батманов шел по льду, и ему казалось, что ледяная броня надежно, намертво соединила оба берега. Ажаев, Далеко от Москвы.

НА́МЕРТВО, нареч. (спец.). Наглухо; так, чтобы нельзя было разобрать на части. Склепать намертво.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Так, что невозможно разъединить; очень прочно, очень накрепко.

2.

Надолго, навсегда.

нареч.;
разг. tightly, fastнареч. разг. tightly, fast.

(накрепко) разг. à demeure

склеить намертво — coller à demeure

намертво сцепиться — s'empoigner à mort

нареч. разг.

1)(насмерть) a (hasta la) muerte

2)(накрепко) a machamartillo

нар. разг.

(так крепко, что нельзя разъединить) saldamente

сцепиться намертво — congiungersi saldamente

НА́МЕРТВО нареч. Разг. Так, что нельзя разъединить; очень прочно, накрепко. Н. завязать узел. Бульдог вцепился н.