ХВАЛИ́ТЬСЯ, -алюсь, -алишься; хвалящийся; несовер. (разг.). То же, что хвастаться. Х. своими знаниями. Хвалится, что сам всё сделал.
| совер. похвалиться, -алюсь, -алишься.
хвалю́сь, хва́лишься; несов. разг.
1. (сов. похвалиться).
Хвалить самого себя, говорить с похвальбой о чем-л.; хвастаться.
— Старик выпил лишнее и стал хвалиться, что у него с собой денег много. Купцы, известно, народ хвастливый. Чехов, Степь.
Плотно поев, бойцы курили и хвалились друг перед другом: кто оружием, добытым в бою, — кавалерийской шашкой в серебре, японским карабином, — кто донским скакуном. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
||
Хвастливо обещать сделать что-л.
Синица на море пустилась: Она хвалилась, Что хочет море сжечь. И. Крылов, Синица.
[М. Редриков:] Утром Хвалились нам паны, что монастырь Возьмут они. А. Островский, Тушино.
2.
страд. к хвалить.
ХВАЛИ́ТЬСЯ, хвалюсь, хвалишься, несовер.
1. (совер. похвалиться) кем-чем. То же, что хвастаться в 1 знач. (разг.). «Делом, не сведя конца, не надобно хвалиться.» Крылов. «Дьячок хвалился детками.» Некрасов. «Чем хвалится, безумец!» Пушкин.
2. (совер. похвалиться) с инф. и с союзом "что". То же, что хвастаться во 2 знач. (разг.). «Прасол-выжига урезать цену хвалится.» Некрасов. «Она хвалилась, что хочет море сжечь.» Крылов.
3. страд. к хвалить.
несов. неперех.
1.
Хвалить самого себя или высказываться о чём-либо своём с излишней похвалой; хвастаться.
отт. Ставить что-либо себе в заслугу.
2.
разг.Отзываться о том, что приобрёл или имеешь, с похвалой, с одобрением.
3.
страд. к гл. хвалить
несовер. - хвалиться;
совер. - похвалиться возвр.;
(кем-л./чем-л. ) boast (of), swagger (about)хвалиться: vr. to brag (about)
разг.
sich rühmen(чем-либо -G); prahlen vi (mit)(хвастать)
хвалиться разг. sich rühmen (чем-л. G); prahlen vi (mit) (хвастать)
(чем-либо) se vanter de qch
не хвалясь — sans me (te,etc.) vanter
alabarse, jactarse
несов.
см.хвастаться
нашел чем хвалиться ирон. — bella prodezza!
•
•
хвались, да не поперхнись — chi si loda s'imbroda
не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати — la superbia va a cavallo e torna a piedi
ХВАЛИ́ТЬСЯ хвалю́сь, хва́лишься; нсв. (св. похвали́ться). Разг. Хвастаться, похваляться. Х. своими знаниями, победами, успехами. Х. особенно нечем. Х. друг перед другом. Чем хвалится, безумец! Не хвались заранее. Скажу не хвалясь (без хвастовства). Хвалился, что сам всё сделает. * Синица хвалилась, Что хочет море сжечь (Крылов).
◁ Хвальба́, -ы; ж. Пустая х.!