ПРЕИСПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; сов., кого-что чем и чего (высок.). -еликом наполнить каким-н. чувством. П. радостью. Преисполнен решимости.
-нюсь, -нишься; сов., чем или чего
(несов. преисполняться).
Глубоко проникнуться каким-л. чувством.
Преисполниться решимостью (решимости).
□
Гаврила сразу преисполнился уважением к своему хозяину, который пользуется такой известностью и доверием. М. Горький, Челкаш.
Командир, преисполнившийся к нему доверием, стал поручать ему самые трудные и ответственные задания. Б. Полевой, На военной дороге.
Мамочкин не мог не оценить железной выдержки Травкина и вдруг впервые за последние дни преисполнился уверенности в успехе опасного предприятия. Казакевич, Звезда.
ПРЕИСПО́ЛНИТЬСЯ, преисполнюсь, преисполнишься, совер. (к преисполняться), чем и чего (книжн. устар.). Стать целиком охваченным, поглощенным, испытывая какое-нибудь сильное чувство. Преисполниться гневом (или гнева).
сов.
см. преисполняться
несовер. - преисполняться;
совер. - преисполниться возвр.;
(чем-л.;
чего-л. ) be filled (with)
преисполниться высок. (чувством и т. п.) ergriffen werden преисполниться гневом vom Zorne ergriffen sein
высок.
(чувством и т.п.) ergriffen werden
преисполниться гневом — vom Zorne ergriffen sein
преисполниться благоговением — ressentir une profonde vénération, éprouver un profond respect (или une profonde estime)
Т, Р essere ricolmo / pieno di qc
преисполниться (чувством) гордости — essere ricolmo di fierezza
преисполниться радостью — empirsi di gioia
преисполниться надеждой — essere ricolmo / pieno di speranze
преисполниться решимостью — risolversi fermamente
преисполниться тоски (по +Д) — avere il cuore ricolmo di nostalgia (di)
ПРЕИСПО́ЛНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св. чем или чего. Глубоко проникнуться каким-л. чувством. П. уважением к кому-л. Он преисполнился решимости довести дело до конца.
◁ Преисполня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Сердце преисполняется восторгом.