ЖИ́ТЕЛЬ, -я, муж. Человек, к-рый живёт, проживает где-н., обитатель. Городской, сельский ж.
| жен. жительница, -ы.
| прил. жительский, -ая, -ое.
-я, м.
Тот, кто проживает где-л.; обитатель.
— Ты не можешь представить себе, как для меня, деревенского жителя, все это дико. Л. Толстой, Анна Каренина.
Жители Одессы, конечно, знали о существовании катакомб, но мало кто спускался в них. Катаев, Белеет парус одинокий.
| О животных.
Но надо знать и честь; полгода снег да снег, Ведь это наконец и жителю берлоги, Медведю надоест. Пушкин, Осень.
ЖИ́ТЕЛЬ, жителя, муж. Обитатель, лицо, проживающее в каком-нибудь месте. Деревенские жители. Постоянные жители города.
❖
Морской житель, американский житель - см. картезианский.м.
Тот, кто проживает где-либо; обитатель чего-либо.
муж. inhabitant, resident, dweller;
мн. people, populace, population коренной житель Москвы ≈ Moscow born and bred городской житель ≈ townsman, town-dweller, citizen сельский житель ≈ villager, countryman равнинный житель ≈ plainsman тамошние жители ≈ the inhabitants of that place;
the local inhabitants житель Земли ≈ tellurian житель пригорода ≈ suburban, suburbanite постоянный житель ≈ resident житель полуострова ≈ peninsular житель столицы ≈ metropolitan местный житель ≈ native, inhabitant житель пограничной зоны ≈ frontiersmanм. inhabitant, dweller, resident;
~ство с. residence;
место постоянного ~ства place of residence, permanent address;
вид на ~ство residence permit.
сотрудн. "Нов. времен.", псевд. Дьякова, Ал. Ал.
{Венгеров}
м
Bewohner m, Einwohner m
городской житель — Stadtbewohner m, Städter m
коренной житель — Ureinwohner m
житель м Bewohner m 1d, Einwohner m 1d городской житель Stadtbewohner m, Städter m 1d коренной житель Ureinwohner m
м.
habitant m
городской житель — citadin m
сельский житель, деревенский житель — villageois m, campagnard m, habitant m de la campagne
коренной житель — aborigène m, autochtone m
м.
habitante m; poblano m(сельский - Лат. Ам.)
городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural
коренно́й жи́тель — aborigen m, autóctono m, natural m
м.
abitante m / f
городской житель — cittadino m, abitante m / f di città; residente urbano книжн.
сельский житель — abitante della campagna / di villaggio
房客, 居民
ЖИ́ТЕЛЬ -я; м. Тот, кто живёт, проживает где-л. Столичный, городской, сельский, коренной, мирный ж. Ж. севера, гор, области, Урала. / Обитатель (о животных).
◁ Жи́тельница, -ы; ж.