«отписка»

1. отпи́ска;
2. отпи́ски;
3. отпи́ски;
4. отпи́сок;
5. отпи́ске;
6. отпи́скам;
7. отпи́ску;
8. отпи́ски;
9. отпи́ской;
10. отпи́скою;
11. отпи́сками;
12. отпи́ске;
13. отпи́сках.

ОТПИ́СКА, -и, жен. Бессодержательный, формальный письменный ответ на что-н., не затрагивающий существа дела. Отделаться пустой отпиской.

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

1. устар.

Письменное сообщение, уведомление о чем-л., письменный ответ на что-л.

После этого он садился за свой письменный стол, писал отписки и приказания в деревни, сводил счеты, между делом журил меня. Герцен, Былое и думы.

[Сеитов:] Надо Московского гонца к царю отправить С отпискою о нашем утесненье. А. Островский, Тушино.

Он чаще и чаще начал получать отписки с родины, и каждая неизменно заключала в себе напоминание об деньгах. Салтыков-Щедрин, Похороны.

2.

Формальный ответ, не затрагивающий существа дела, обходящий его.

Пошли язвительные отношения и запросы, строжайшие предписания, освидетельствования со стороны прокурорского надзора и увертливые отписки. Эртель, Гарденины.

ОТПИ́СКА, отписки, жен. Формальный ответ, не затрагивающий сущности дела. Пустая отписка вместо ответа по существу. Канцелярская отписка.

ж. разг.

1.

процесс действия по гл. отписываться I, отписаться I

2.

Результат такого действия; формальный ответ официального лица или учреждения, не затрагивающий существа дела, просьбы и т.п.

жен.;
презр. answer written for form only, formal replyж. formal/non-committal reply.

отписка ж nichts|sagendes Schreiben ( Antwort|schreiben]

ж

nichtssagendes Schreiben ( Antwortschreiben )

ж.

réponse f bureaucratique; échappatoire f, faux-fuyant m (pl fauxfuyants); réponse évasive(уклончивый ответ)

ж.

respuesta burocrática (formulista)

отде́латься пусто́й отпи́ской — salir con una evasiva escrita y huera

ж.

risposta burocratica / formale

на жалобу я получил отписку — come risposta alle mie lamentele ho ricevuto un paio di righe burocratiche

ОТПИ́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. Формальный ответ, не затрагивающий существа дела, обходящий его. Пустая о. Канцелярские, бюрократические отписки. Получить на свою жалобу отписку.