«субтитр»

субтитр в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «субтитр»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Ожегова
  3. Малый академический словарь
  4. Толковый словарь Ефремовой
  5. Большой энциклопедический словарь
  6. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  7. Англо-русский словарь технических терминов
  8. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  10. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  11. Энциклопедический словарь
  12. Энциклопедия кино
  13. Русско-английский политехнический словарь
  14. Dictionnaire technique russo-italien
  15. Русско-украинский политехнический словарь
  16. Русско-украинский политехнический словарь
  17. Українсько-російський політехнічний словник
  18. Большой Энциклопедический словарь

    Словарь форм слова

    1. субти́тр;
    2. субти́тры;
    3. субти́тра;
    4. субти́тров;
    5. субти́тру;
    6. субти́трам;
    7. субти́тр;
    8. субти́тры;
    9. субти́тром;
    10. субти́трами;
    11. субти́тре;
    12. субти́трах.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



    2. Толковый словарь Ожегова

    СУБТИ́ТР, -а, муж. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.

    | прил. субтитровый, -ая, -ое.

  2. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    3. Малый академический словарь

    -а, м.

    Надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста.

  3. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    4. Толковый словарь Ефремовой

    м.

    Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.

  4. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    5. Большой энциклопедический словарь

    СУБТИТР (от суб... и титр) - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

  5. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



    6. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    муж. subtitleм. кино subtitle.

  6. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    7. Англо-русский словарь технических терминов

    caption, subtitle

  7. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



    8. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    м. кино

    sous-titre m (pl sous-titres)

    фильм с субтитрами — film m avec sous-titres

  8. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    9. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    м. кино

    subtítulo m, letrero m(al pie de los cuadros en las películas extranjeras)

    фильм с субти́трами — película subtitulada

  9. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    10. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    м. кино

    sottotitolo

  10. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    11. Энциклопедический словарь

    СУБТИ́ТР -а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров.

    ◁ Субти́тровый, -ая, -ое. С. текст.

    * * *

    субти́тр

    (от суб... и титр), надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актёра (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

    * * *

    СУБТИТР

    СУБТИ́ТР — надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

  11. Источник: Энциклопедический словарь



    12. Энциклопедия кино

    СУБТИТР (от лат. sub — под и фр. titre — титр), надпись, расположенная в нижней части кадра фильма. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи в иностранных фильмах, выпускаемых без дублирования. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

  12. Источник: Энциклопедия кино



    13. Русско-английский политехнический словарь

    caption, subtitle

    * * *

    субти́тр м. кфт.

    sub-title

    * * *

    sub-title

  13. Источник: Русско-английский политехнический словарь



    14. Dictionnaire technique russo-italien

    м. кфт.

    sottotitolo m, didascalia f

  14. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



    15. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    субти́тр, -ру

  15. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



    16. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    субти́тр, -ру

  16. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



    17. Українсько-російський політехнічний словник

    техн. субти́тр

  17. Источник: Українсько-російський політехнічний словник



    18. Большой Энциклопедический словарь

    СУБТИТР
    СУБТИТР (от суб... и титр) - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

    Большой Энциклопедический словарь. 2000.

  18. Источник: