РАСПРЕДЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер.
1. кого (что). Разделить между кем-н., предоставив каждому определённую часть. Р. доходы.
2. кого (что). Разместить, расположить в определённой последовательности, порядке. Р. учеников по классам. Р. часы занятий.
3. кого (что). Направить (молодых специалистов) на места работы после окончания учебного заведения (разг.). Распределены на производство.
| несовер. распределять, -яю, -яешь.
| сущ. распределение, -я, ср.
| прил. распределительный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Распределительная сеть (электрическая). Р. пункт.
-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. распределённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. распределять).
1.
Разделить, поделить между кем-л.
Распределить работу между членами бригады.
□
Нехлюдов продолжал говорить о том, как доход земли должен быть распределен между всеми. Л. Толстой, Воскресение.
Винтовок не хватило на всех. Соколовская распределила их среди наиболее здоровых и опытных мужиков и расставила посты. Марков, Строговы.
||
Разместить, расположить, расставить в каком-л. порядке.
Распределить книги по полкам.
□
Первый день у нас уходит на то, чтобы равномерно распределить на все лодки груз. Воронин, Две жизни.
2.
Найти каждому какое-л. место, определить каждого куда-л.
Распределить рабочих по участкам.
□
Подполковник Макаров, формируя свой полк, выстроил командный состав и молниеносно распределил: ты будешь командовать такой-то ротой, ты такой-то и так далее. Вершигора, Люди с чистой совестью.
Нас распределили по отделениям и завели в казарму. В. Карпов, Маршальский жезл.
Старшины распределили солдат по избам. Казакевич, Сердце друга.
|| разг.
Назначить на работу после окончания учебного заведения.
[Чадова] распределили в экспериментальное бюро маститого К. Д. Анфиногенов, Десять в минус четвертой.
3.
Определить порядок, последовательность протекания, совершения и т. п. чего-л.
Нехлюдов распределил свою поездку так, чтобы пробыть у тетушек только сутки. Л. Толстой, Воскресение.
Сложность планирования была в том, как распределить время дня. Гранин, Эта странная жизнь.
РАСПРЕДЕЛИ́ТЬ, распределю, распределишь, совер. (к распределять), кого-что.
1. Разделить, поделить между кем-нибудь, предоставив каждому определенную часть. Распределить продукты, подарки. Распределить работу между сотрудниками. Распределить кредиты по учреждениям.
|| разместить, назначить по местам. Распределить людей по работам. Распределить окончивших втузы по строительствам.
|| Расположить в определенной последовательности. Распределить удобно свое время. Распределить часы занятий.
2. Систематизируя, разместить по определенным рубрикам классификации (научн.). Распределить собранный материал.
сов. перех.
см. распределять
несовер. - распределять;
совер. - распределить (кого-л./что-л. )
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.);
allocate (время);
assign (to) (по кому-л./чему-л.);
arrange, classify
2) (налогов) assess (upon)
3) (молодых специалистов) assignсов. см. распределять.
распределить verteilen vt, einteilen vt; austeilen vt (раздать) распределить на ра-боту кого-л. jem. (D) eine Arbeit zuweisen* ( eine Arbeitsstelle nachweisen*]
verteilen vt, einteilen vt; austeilen vt(раздать)
распределить на работу кого-либо — j-m (D) eine Arbeit zuweisen(непр.) ( eine Arbeitsstelle nachweisen(непр.) )
distribuer vt(раздать); répartir vt(между кем-либо); classer vt(по разрядам)
распределить время — régler l'emploi de son temps
сов.
1)distribuir(непр.) vt; repartir vt(между кем-либо)
распредели́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распредели́ть де́ньги — distribuir el dinero
распредели́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2)(систематизировать) clasificar vt
3)разг.(назначить) destinar vt, designar vt
сов. - распределить, несов. - распределять
В
1)distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.
распределить доход — distribuire il reddito
распределить задания — ripartire / assegnare i compiti
распределить время — distribuire il tempo a disposizione
2)(расположить в определенном порядке) disporre vt, ordinare vt
•
-распределиться
РАСПРЕДЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; распределённый; -лён, -лена́, -лено́; св.
1. что. Разделить, поделить между кем-, чем-л. Р. обязанности.
2. кого-что. Найти каждому какое-л. место, определить каждого куда-л. Р. рабочих по участкам. Р. учеников по классам. Р. солдат по избам. Р. материал по схеме.
3. кого. Разг. Назначить на работу после окончания среднего специального или высшего учебного заведения. Р. учеников на завод. Р. в экспериментальное бюро. Р. учителем в школу.
4. что. Определить порядок, последовательность протекания, совершения и т.п. чего-л. Рационально р. время. Р. ежедневные занятия. Р. свой отпуск. Р. свои силы на дистанции.
◁ Распределя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Распределя́ться, -я́ется; страд. (см.).
сов. от распределять
сов. от распределять