БОЙ, бо́я, о бо́е, в бою́ и в бо́е, мн. бои́, боёв, м.
(иноск.) — бедовая, лихая, смелая, за словом в карман не полезет
Ср. Вы ведь помните, какая я была в свое время бой-девка.
Тургенев. Живые мощи.
ж. разг.
Бойкая, решительная женщина.
virago
ж. разг.
maîtresse femme f, virago f
ж. разг.
mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
БОЙ-БА́БА -ы; ж. Трад.-нар. О бойкой, энергичной женщине.