«Сделка»

действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей. Наиболее распространённым видом С. является Договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя С.). Однако С. могут быть и односторонними, выражающими волю одного лица (например, Завещание).

Для действительности С. необходимо соблюдение ряда условий. С. должна быть совершена только на основе сознательного волеизъявления, направленного на возникновение конкретных, не запрещенных законом правовых последствий. Сами действия также должны быть правомерными. С. могут заключаться только дееспособными гражданами; частично (не полностью) дееспособные совершают С. в пределах, предусмотренных законом (см. Дееспособность). Юридические лица совершают С. в соответствии с целями их деятельности на основе уставов (положений).

Согласно сов. гражданскому праву, воля лица, совершающего С., может быть выражена устно или письменно. В устной форме совершаются С., исполняемые при самом их совершении (например, покупка вещи в магазине без рассрочки платежа), если законом не установлено иное. Обязательная письменная форма предусматривается, как правило, для С., заключаемых государственными, кооперативными и общественными организациями между собой и с гражданами, а также для С., сторонами которых являются граждане, если сумма С. превышает 100 руб. Несоблюдение требуемой законом письменной формы С. влечёт её недействительность, если это прямо предусмотрено в законе [см., например, ГК РСФСР, ст. 195 (о Залоге), 203 (о поручительстве (См. Поручительство)), 45 (о сделках внешнеторговых (См. Сделки внешнеторговые))].В других случаях несоблюдение письменной формы лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение С. на свидетельские показания, они могут подтверждать наличие С. лишь письменными доказательствами.

В случаях, указанных в законе, обязательно нотариальное удостоверение С. (например, для договора купли-продажи (См. Купля-продажа) жилого дома, для договора дарения (См. Дарение) на сумму свыше 500 руб.). Несоблюдение этого требования влечёт за собой, как правило, недействительность С.

С., для которой законом не установлена определённая форма, считается совершенной также, если из поведения лица явствует его воля совершить С. (например, фактическое вступление наследника во владение наследственным имуществом). Иногда закон устанавливает, что выражением воли совершить С. признаётся молчание (например, отсутствие в течение определённого срока заявления плательщика об отказе от Акцепта платёжного требования).

Недействительны С., совершенные с целью, противной интересам государства и общества; С. юридического лица, не соответствующие его уставным целям; С., совершенная недееспособным лицом; С., совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы. Недействительная С. может быть либо ничтожной, либо оспоримой. В первом случае С. считается недействительной независимо от того, просит ли об этом заинтересованное лицо; во втором — она может быть признана недействительной решением суда по иску заинтересованной стороны или указанных в законе третьих лиц.

В случае признания С. недействительной каждая из сторон, как правило, обязана возвратить другой в натуре всё полученное по этой С., а если это невозможно, — возместить стоимость полученного в деньгах (двусторонняя Реституция). В ряде случаев закон предусматривает одностороннюю реституцию либо вовсе запрещает её, и всё полученное по С. взыскивается в доход государства.

В. С. Поздняков.

1. сде́лка;
2. сде́лки;
3. сде́лки;
4. сде́лок;
5. сде́лке;
6. сде́лкам;
7. сде́лку;
8. сде́лки;
9. сде́лкой;
10. сде́лкою;
11. сде́лками;
12. сде́лке;
13. сде́лках.

СДЕ́ЛКА, -и, жен.

1. Договор о выполнении чего-н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с.

2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести).

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

Соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих).

Торговая сделка. Биржевая сделка.

□

С московской фирмой он заключил выгодную сделку на пушнину, на восемьсот тысяч серебром. Шишков, Угрюм-река.

2.

Тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор.

Греч был опытный журналист, очень расчетливый, осторожный и никогда не вступавший в сделку, не обещавшую ему верных выгод. Каверин, О. И. Сенковский.

сделка с совестью

поступок против собственных убеждений.

СДЕ́ЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего-нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка.

|| Соглашение, сговор относительно чего-нибудь (неод.).

❖

Сделка с совестью - перен. решение поступить не по совести, против убеждений.

ж.

1.

Соглашение между договаривающимися сторонами о чем-либо.

2.

Соглашение, сговор относительно чего-либо.

СДЕЛКА - действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки - договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (например, завещание).

жен. bargain, transaction, deal;
arrangement, settlement;
мн. dealings входить в сделку с кем-л. ≈ to strike a bargain with smb. выгодная сделка ≈ good penny-worth, good pennyworth заключать сделку ≈ (с кем-л.) to conclude a bargain;
to arrange a deal, to close a deal (with), to do a deal (with), to make a deal (with) грязная сделка ≈ shady transaction пойти на сделку с совестью ≈ to make a deal, a bargain with one's consience сделка с совестью ≈ bargain, deal, compromise with one's conscienceсделк|а - ж.
1. ком. deal;
transaction;
аукционная ~ auction sale;
банковская ~ banking transaction;
бартерная ~ barter transaction;
биржевая ~ exchange transaction;
валютная ~ foreign exchange transaction;
внешнеторговая ~ foreign trade transaction;
встречная ~ reciprocal trade arrangement;
коммерческая ~ commercial transaction;
~ за наличный расчёт pot business;
~ купли-продажи purchase and sale;
~ на бирже deal, trade, transaction;
~ на срок (фьючерская сделка) forward transaction, futures, forward operation;
торговая ~ commercial transaction;
финансовая ~ financial transaction;
фондовая ~ stock exchange transaction;
заключить ~у do*/negotiate а deal;

2. разг. bargain;
~ с совестью compromise with one`s conscience.

transaction

f.agreement, bargain, deal, transaction; задача о сделке, bargaining problem

ж

Geschäft n; Vertrag m (умл.)(договор); Abschluß m (умл.) (-ss-)(торговая); Abmachung f(тж. сговор)

заключить сделку — einen Vertrag schließen(непр.), ein Geschäft machen; einen Abschluß tätigen(ком.)

сделка ж Geschäft n 1a; Vertrag m 1a* (договор); Abschluß m 1a* (-ss-) (торговая); Abmachung f c (тж. сговор) заключить сделку einen Vertrag schließen*, ein Geschäft machen; einen Abschluß tätigen (ком.)

ж.

marché m(при купле и продаже); transaction f, accommodement m, arrangement m(соглашение)

торговая сделка — transaction commerciale; marché m

заключить сделку — conclure(или faire) un marché

входить, вступать в сделку — transiger vi, pactiser vi

ж.

transacción f, acuerdo m, convenio m(соглашение); negocio m(торговая)

гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucio

ме́лкая сде́лка — negocio pequeño

сде́лка с со́вестью — transacción con la conciencia

заключи́ть сде́лку — concluir un convenio, celebrar una transacción

войти́ в сде́лку (с кем-либо) — pactar vt (con)

ж.

affare m, transazione

заключить сделку — concludere un affare

заключить сделку с совестью перен. — venire a patti transigere книжн.; con la propria coscienza

(торговая) 成交, 订约, 合同, 合约, 交易

- в гражданском праве - действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С.

Прежде всего, С. могут быть двух- или многосторонними (договоры) и односторонними. Сделки т.ж. могут быть условными (т.е. совершенными под отлагательным или отменительным условием), возмездными и безвозмездными, консенсуальными и реальными, каузальными и абстрактными. Иногда в особую группу выделяются доверительные или фидуциарные С. В соответствии со ст. 158 ГК РФ С. совершаются устно или в письменной форме (простой или нотариальной). В отдельных случаях закон требует обязательной регистрации С. Не отвечающая обязательным требованиям закона С. является недействительной в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). Недействительная С. недействительна с момента ее совершения и не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью. При недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по С., а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в т. ч. тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость в деньгах - если иные последствия недействительности С. не предусмотрены законом.

Чаще всего заключение соглашения о С. и ее проведение подразумевает, что она взаимовыгодна для всех участников. Предметом безвозмездных и коммерческих С. могут быть разнообразные товары и услуги, коммерческий обмен между двумя сторонами предполагает как минимум наличие двух объектов ценностной значимости и согласованных условий, времени и места совершения обмена Коммерческие С. обычно реализуются посредством ряда взаимосвязанных операций, обеспечивающих сортировку, упаковку, хранение, перевозку товара, оформление необходимой документации, производство расчетов, в некоторых случаях размещение заказов на производство необходимого товара, научные и проектно-конструкторские работы и др.

СДЕ́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. Договор о выполнении чего-л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная с. Выгодная, несправедливая с. Имущественная с. между семьями. Заключить сделку на пушнину. Совершить сделку. С. не состоялась. Двусторонняя с. Односторонняя с. (завещание, доверенность). Мировая, полюбовная с. (юрид.; в судебном разбирательстве: примирение сторон в любой стадии судебного процесса).

2. Неблаговидный, предосудительный сговор. Тайная с. Пойти на сделку со своей совестью (поступить против собственных убеждений). Заключить, совершить сделку. Вступить в сделку с кем-л. Сорвать сделку.

◁ Сде́лочный, -ая, -ое. (1 зн.). С-ая запись. С-ое дело.

* * *

сде́лка

действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки — договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (например, завещание).

* * *

СДЕЛКА

СДЕ́ЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки — договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

transaction

* * *

сде́лка ж.

deal

компенсацио́нная сде́лка (оплата поставок, напр. сырья, готовой продукцией) — exchange [swap] deal

* * *

deal

- англ. agreement /settlement; нем. Vertrag /Abmachung. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей.

- англ. agreement /settlement; нем. Vertrag /Abmachung. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей.

Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей

Источник: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 № 51-ФЗ (редакция от 03.12.2012)

СДЕЛКА

СДЕЛКА - действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: