ПОСПЕШАТЬ, поспешить куда, чем, спешить, торопиться, ускорять, делать спешно, торопко, скоро, стараться поспеть. Поспешай, да не торопись. Поспешая, не торопись. Поспешишь - людей насмешишь. Которые поспешали, те дома не ночевали, скоро не живет споро. Гость погостит, да и домой поспешит. Поспешенье ср., ·об. поспех муж. поспешь, поспешка жен., ·об. действие по гл.
| Поспешенье, успех, удача; вспоможенье, помощь. Во всем благое попешение и пр. церк. возглас о многолетии. Поспешеньеца желаем! всякого благополучия. Таким поспехом, столь спешно или столь успешно. Поспехом Господним, поспешеньем, помощию. Хороша поспешка на блоху, давить ее. Поспешество ср. поспешенье, споспешествованье. Поспешествовать чему, способствовать, пособлять, содействовать, поспопутствовать. -ванье, действие по гл. -ватель муж. -ница жен. или поспешник, -ница, пособник, помощник, сподвижник; покровитель. Поспешительный ветер, помогающий, способствующий. Поспешный отъезд, внезапный, торопливый. Поспешная езда, скорая, прыткая. Поспешное дело, спешное, требующее скорости. Поспешная помощь, быстрая, скорая. -ность жен. скорость, прыткость, быстрота, бойкость; или спех, торопливость. С такою поспешностью собралась, что половину вещей перезабыли. Поспешливый, охочий поспешать, торопить и -ся. -вость, свойство, качество ·по·прилаг. Поспель жен., собир. спелые плоды. Обирай одну поспель.
ПОСПЕША́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (устар.). Торопиться, спешить.
• Медленно поспешает кто (разг. шутл.) не торопится, действует вяло, не спеша.
-а́ю, -а́ешь; несов. разг.
Торопливо, быстро идти, двигаться; спешить.
Дорога, верст за десять до местечка Сорочинец, кипела народом, поспешавшим со всех окрестных и дальних хуторов на ярмарку. Гоголь, Сорочинская ярмарка.
В полдень вскачь неслись извозчики, поспешая к вокзалу, стоявшему за городом, под горой. Бунин, Чаша жизни.
[Рудаков] легко прыгал с кочки на кочку, а за ним поспешал его адъютант. Б. Полевой, Золото.
ПОСПЕША́ТЬ, поспешаю, поспешаешь, несовер. (устар.). Торопиться, спешить. «Сосед мой поспешает в отъезжие поля с охотою своей.» Пушкин. «Ежели господин поспешает, стало-быть ему надобно.» Салтыков-Щедрин.
несов. разг.-сниж. неперех.
Спешить, торопиться.
несов. разг.
darse (tener) prisa
несов. разг.
affrettarsi, fare in fretta
он поспешил ему помочь — si e affrettato ad aiutarlo
•
•
поспешишь - людей насмешишь — presto e bene raro avviene; la gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi
поспешай медленно — festina lente лат.
ПОСПЕША́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Нар.-разг. Торопливо, быстро идти, двигаться; спешить. П. на базар. Едва п. за кем-л. П. домой. П. с работой.