СОЛЁНЫЙ, -ая, -ое; -ён; -ёна (в знач. кратк. форма употр. также солон, солоны и солоны; солонее).
1. полн. Содержащий соль (в 1 знач.). Солёная морская вода. Солёные озёра.
2. Обладающий вкусом соли. С. суп.
3. полн. Приготовленный, консервированный в растворе соли (во 2 знач.). Солёные огурцы. Больному нельзя есть солёное (сущ.).
4. перен. Выразительный и резкий до грубости, непристойный (разг.). С. анекдот. Солёное словцо.
| сущ. солёность, -и, жен. (к 1, 2 и 4 знач.).
-ая, -ое; со́лон, солона́, со́лоно.
1.
Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге).
Соленые волны.
□
На этом взморье диком Крутая зыбь мутна и солона. Бунин, Гальциона.
Сильный ветер дул с той стороны, где сидела Елена, мелкие соленые брызги изредка долетали до ее лица. Куприн, Морская болезнь.
||
Насыщенный солью (о водоемах).
Соленые озера. Соленый источник. Соленые и пресные моря.
||
Пропитанный солью.
Соленый воздух насыщен терпким запахом йода. М. Горький, Сказки об Италии.
Повеяло соленой свежестью моря и послышались мерные и грузные удары прибоя. Либединский, Зарево.
2.
Приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о пище).
Степан Владимирыч принимается за колбасу, которая оказывается твердою, как камень, соленою, как сама соль. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
||
Имеющий характерный вкус соли (о слезах, поте, крови).
Вкусны ли, милая, слезы соленые С кислым кваском пополам? Н. Некрасов, В полном разгаре страда деревенская.
Поскорее бы поставить тяжелый ковш на сухой песок, передохнуть, вытереть рукавом соленый пот. В. Беляев, Старая крепость.
3. только полн. ф.
Приготовленный впрок с солью, в растворе соли (о пищевых продуктах).
Соленая рыба. Соленые огурцы.
□
Стол накрыт чистой скатертью. В чайных блюдечках грибки: маринованные белые, соленые рыжички. Тендряков, Падение Ивана Чупрова.
4. перен. разг.
Остроумный, выразительный, но грубоватый, не совсем пристойный.
Соленый анекдот.
□
Из селения долетала соленая брань квартирьеров, рыскавших по дворам. М. Алексеев, Солдаты.
5. перен.; только кратк. ф. разг.
Требующий большого труда и напряжения, изнурительный, тяжелый.
— Солона эта проклятущая работа, а все ж таки надо взяться, потому что этак-то, не ровен час, и с голоду подохнешь. М. Горький, Емельян Пиляй.
|| обычно кому.
Доставляющий много неприятностей, причиняющий горе.
[Минин:] Ты знаешь сам, как я богатым солон! А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).
Петербург ему солон достался: В наводненье жену потерял, Целый век по квартирам таскался И четырнадцать раз погорал. Н. Некрасов, О погоде.
СОЛЁНЫЙ, солёная, солёное; в качестве кратк. употр. (разг.) солон, солона, солоно (от солоный, см.).
1. только полн. Содержащий в себе соль. Соленые озера. Солёный источник.
2. Содержащий в себе соль и обладающий свойственным ей специфическим острым вкусом. Соленая морская вода. Солёный суп. Кровь на вкус соленая.
3. только полн. Приготовленный впрок с солью, лежавший в растворе с большим содержанием соли. Соленые грибы. Соленые огурцы.
4. перен., только полн. Выразительный до резкости, грубости. Солёный анекдот. «Он (Л.Толстой) произнес это сокрушенно, употребив в конце фразы соленое мужицкое слово.» Максим Горький.
5. перен., только кратк., кому. В сочетании с гл. прийтись, достаться и т.п. употр. в том же знач., что солоно прийтись (см. солоно; прост.). «Петербург ему солон достался: в наводненье жену потерял.» Некрасов.
прил.
1.
Содержащий в себе соль.
2.
Содержащий в себе соль и обладающим свойственным ей специфическим острым вкусом.
отт. Приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о пище).
3.
Приготовленный впрок с солью или в растворе соли (о пищевых продуктах).
4.
перен. разг.Выразительный по резкости, грубости (о словах, выражениях и т.п.).
salineсолён|ый -
1. salt;
(о воздухе, ветре) salty, briny, brackish;
~oe озеро salt lake;
2. (обладающий вкусом соли) salty;
~ыe слёзы salty tears;
3. (засоленный) salted, pickled;
~ые грибы mushrooms in brine: ~ая капуста pickled cabbage, sauerkraut;
~ые огурцы pickled cucumbers;
~ое мясо salt/corned beef.
прил.
1) salt(y);
salted;
saline;
pickled (об огурцах);
corned (о мясе)
2) (пикантный) spicy;
(неприличный) salt, saltya. salty pickled saline
saline
солёный 1. (содержащий соль) salzig; gesalzen (посоленный); Salz... солёная вода Salzwasser n 1 2. (засоленный) Salz..., (ein)gesalzen солёный огурец Salzgurke f c
соленыйsalzig
1)(содержащий соль) salzig; gesalzen(посоленный); Salz-(опр. сл.)
соленая вода — Salzwasser n
2)(засоленный) Salz-(опр. сл.), (ein)gesalzen
соленый огурец — Salzgurke f
в разн. знач.
salé
соленые озера — lacs salés
соленый суп — soupe salée
соленый огурец — concombre m en saumure
соленый анекдот перен. — anecdote indécente
соленое словцо перен. — mot indécent
прил.
1)salobre; salino(соляной); salado
соленая пи́ща — comida salada
соленый огуре́ц — pepino en salmuera
соленая ры́ба — pescado salado
соленое о́зеро — lago salino
2) перен. разг. salado; picante
соленый анекдо́т — anécdota (chiste) picante (verde)
прил.
1)salato; salso
соленое озеро — lago salato
соленый суп — minestra salata
соленые огурцы — cetrioli
2) перен. разг. salace; arguto
соленый анекдот — barzelletta spinta / piccante
СОЛЁНЫЙ -ая, -ое; со́лон, -а́, -о.
1. Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах). С-ая морская вода. С-ые озёра, источники. // Пропитанный солью. С. воздух. С-ая от пота рубашка. Губы с-ые от слёз. / О слезах, крови, поте. Вытереть рукавом с. пот с лица. Слёзы - с-ые.
2. Приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о пище). С-ое печенье. Суп недостаточно с. Колбаса слишком (очень) с-ая.
3. только полн. Приготовленный впрок с солью, в растворе соли (о пищевых продуктах). С-ая рыба. С-ые грибы. С-ые огурцы. С-ые арбузы.
4. Разг. Остроумный, выразительный, но грубый, не совсем пристойный (о словах, выражениях и т.п.). Рассказать с. анекдот. Команда боцмана сопровождалась солёным словцом (словечком).
5. только кратк. Разг. Требующий большого труда и напряжения, изнурительный, тяжёлый. Солона эта проклятущая работа. // обычно кому. Доставляющий много неприятностей, причиняющий горе.
◊ Хватить, хлебнуть солёного. Испытать много неприятностей, обид, горя и т.п.
◁ Солёненький (см.). Солёное, -ого; ср. (2-3 зн.). Больному нельзя есть с. Солёность, -и; ж. (1-2 зн.). Со́лоно (см.).
СОЛЁНЫЙ - центральный персонаж драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). Штабс-капитан С. по типу характера, по строению психики относится к тем людям, которых принято называть тяжелыми. В его облике, поведении, в идущих вразрез с общим диалогом репликах, каком-то «ритуальном» опрыскивании рук и груди духами - есть какая-то «сочиненность», бросающаяся в глаза «неподлинность»; от застенчивости он сочинил себе образ «ужасно страшного человека», бретера и теперь вынужден его постоянно подтверждать и поддерживать.
В критике отмечено его сходство с «подпольными» героями Достоевского (напр., Ганя Иволгин в «Идиоте»), проанализирован его «мещанский байронизм», дешевое подражание Лермонтову. «Случай С.» - это случай «идеи, попавшей на улицу», т.е. в голову плохо образованного, малокультурного человека, и приведшей к искажению его личности. «Он слишком мало образован и слишком мало поэт, чтобы подражать Лермонтову» (Вл.И.Не-мирович-Данченко). С. тяготит его ожесточенность, и, вероятно, ему хочется вырваться из того круга одиночества, в который он заключил себя. Ведь наедине с кем-нибудь, с тем же Тузенбахам, он бывает «и умен и ласков». С. надеется, что Ирина поможет ему разорвать этот круг: «Вам видна правда... Только вы одна можете понять меня». Но его любовь - такая же гнетущая и тяжелая, как и он сам, - пугает Ирину, и она холодно просит не говорить ей о любви. С. поклялся «всем святым», что «убьет соперника», - и сделал это.
Действительно, «тара-pa бумбия» какая-то: убит прекрасный человек, надежды милой интеллигентной женщины разбиты, а за С. теперь будет числиться уже не три, а четыре дуэли.
Первый исполнитель роли С. - Л.М.Леонидов (МХТ, 1901). Среди других исполнителей - Б.НЛиванов (1940), К.Ю.Лавров (1965).
Лит. см. к статье «СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ».
Н.А.Шалимова
saline
техн.
соло́ний;(приготовленный впрок с солью - ещё) со́лений
техн.
соло́ний;(приготовленный впрок с солью - ещё) со́лений