«дешево»

1. дешево.

деше́вле, нареч.

1.

нареч. к дешевый (в 1 знач.); противоп. дорого.

[Смит:] Ты всегда поспеваешь вовремя дешево купить дом, когда умер хозяин. Симонов, Русский вопрос.

2.

Без усилий, без особого труда, легко.

— Последний грош человек дешево не отдает. Писемский, M-r Батманов.

дешево и сердито

о чем-л. вполне доступном и вместе с тем отвечающем назначению.

дешево отделаться

легко, без особых последствий и неприятностей избавиться от чего-л.

Лабиринт, заросший травой, остался теперь назади, и мы могли радаваться, что отделались так дешево. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

дешево стоить

ничего не содержать, не представлять ценности.

- дешевле пареной репы

ДЁШЕВО, нареч.

1. По низкой цене, недорого. Купить дешево. Дешево взял за работу.

|| перен. Легко, без усилий, без тяжелых последствий (разг.). Это вам дешево не пройдет. Дешево отделался.

2. нареч. к дешевый во 2 знач. (пренебр.). Дешево острить.

❖

Дешево стоить (фам.) - перен. не иметь никакого значения; не представлять труда. Его слова дешево стоят. Дешево и сердито - см. сердито.

I

нареч. качеств.

Недорого.

Ant:

дорого

II

предик.

Оценочная характеристика чего-либо как не требующего значительных денежных затрат.

1. прил.;
кратк. форма от дешевый
2. нареч. cheap, cheaply дешево отделаться дешево стоить продаваться дешево дешево и сердитоad. cheap

cheap;
~ купить что-л. get* smth. cheap;
~ отделаться come*/get* off lightly;
~ и сердито cheap but good, a good bargan.

дёшево billig а дёшево отделаться billig davonkommen* vi (s)

billig

•
•

дешево отделаться — billig davonkommen(непр.) vi (s)

à bon marché; à bon compte

дешево заплатить — payer bon marché

дешево купить — acheter bon marché

•
•

дешево отделаться — en être quitte à bon compte; l'échapper belle(от какой-либо опасности)

дешево острить — dire des fadaises(или des platitudes)

дешево стоить (не иметь значения) — ne pas valoir grand-chose

дешево и сердито — c'est bon et pas cher avec ça!

дешево да гнило — le bon marché coûte cher

нареч.

barato, a poco precio, por poco

дешево сто́ить — costar poco

дешево купи́ть — comprar barato (a bajo precio)

•
•

дешево остри́ть перен. — decir trivialidades

дешево отде́латься — salir bien librado (parado)

дешево и серди́то разг. — barato y al pelo

нар.

1)a buon mercato / prezzo, per poco разг.

дешево купить — comprare a buon mercato / per poco разг.

2)перен. con poco danno

•
•

дешево отделаться — cavarsela a buon mercato

ДЁШЕВО деше́вле; нареч.

1. к Дешёвый (1-2 зн.; противоп.: до́рого). Продавать д. рыбу. Д. выступить на собрании. Д. и сердито (разг.; доступно по цене и удовлетворительно по назначению). Д. стоить (не представлять ценности).

2. Без усилий, без особого труда, легко. Д. жизнь не отдают. Д. отделаться от кого-, чего-л. (разг.; легко, без особых последствий, неприятностей).

◊ Деше́вле пареной репы. Очень дёшево.

low-costly