«Балахон»

верхнее охотничье платье, обыкновенно белое, под цвет снега, употребляемое на охоте зимой, а также всякая просторная верхняя одежда из парусины или легкой ткани.

1. балахо́н;
2. балахо́ны;
3. балахо́на;
4. балахо́нов;
5. балахо́ну;
6. балахо́нам;
7. балахо́н;
8. балахо́ны;
9. балахо́ном;
10. балахо́нами;
11. балахо́не;
12. балахо́нах.

БАЛАХО́Н, -а, муж. Просторный длинный халат, а также (шутл.) вообще слишком просторная, бесформенная одежда. Белый б. (клановая одежда куклуксклановцев).

| прил. балахонный, -ая, -ое.

-а, м.

Старинная крестьянская верхняя одежда свободного покроя из холста, парусины и т. п.

[Филофей], в длинном белом отцовском балахоне и смазных сапогах, взобрался торжественно на козлы. Тургенев, Стучит!

Он лениво ковылял в пыльном балахоне рядом с мухортой лошаденкой. Паустовский, Во глубине России.

|| разг.

Вообще просторная длинная одежда.

Видит тень иль призрак старого Венценосца, с длинной шапкою, В балахоне вместо мантии. Пушкин, Бова.

В коридоре ходили на костылях больные в серых балахонах. Гладков, Малашино счастье.

Лыжники стали собираться, подпоясывались, затягивались, завязывали тесемки балахонов. Б. Полевой, Сбылось!

БАЛАХО́Н, балахона, муж. (перс.). Просторный и длинный халат. Дорожный балахон.

|| Дурно сшитая, широкая, длинная одежда (разг.). Надел какой-то балахон.

I

Верхняя крестьянская одежда свободного покроя из холста, парусины и т.п.

II

Длинная, очень свободная, бесформенная одежда.

балахо́н "мешкообразное верхнее платье; пыльник", псковск., тверск.; см. РФВ 68, 7; 71, 343; также балахна́, балахня́ – то же (Даль). Обычное толкование из перс. bālāǰāme (см. Акад. Сл. 1, 102 и Преобр. 1, 14) не учитывает фонетические особенности.

муж. loose overall;
shapeless garment разг.

м.

houppelande(придых.) f, surtout m

м.

1)traje (hábito) talar

2)разг.(плохо скроенное платье, мешок) jergón m

БАЛАХО́Н -а; м. В старину: верхняя крестьянская одежда такого покроя из холста, парусины и т.п., распространённая преимущественно у бедняков. // Длинная одежда свободного покроя. Пёстрый б. клоуна. Цветастые балахоны африканок. Разведчики в белых маскировочных балахонах.