ПРОМОЛЧАТЬ, см. промалчивать.
ПРОМОЛЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер.
1. Не ответить, уклониться от ответа. Дипломатично промолчал.
2. Провести какое-н. время в молчании.
-чу́, -чи́шь; сов.
1.
Не ответить, ничего не сказать.
Иван Ильич хотел было, по неизменной привычке своей, промолчать, однако почел за лучшее произнести одобрительный звук. Тургенев, Затишье.
Самгин усмехнулся, но промолчал, ожидая, что скажет Спивак. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2.
Молчать в течение какого-л. времени.
Федя покосился на часы, отметил, что промолчал немногим больше часа, и перевел взгляд на окно. Ляшко, Минучая смерть.
ПРОМОЛЧА́ТЬ, промолчу, промолчишь, совер. (к промалчивать).
1. Провести какое-нибудь определенное время, молча, в молчании. Промолчать весь вечер.
2. Не ответить, уклониться от ответа. Спросили его, но он промолчал.
сов. неперех.
см. промалчивать
совер.
1) см. молчать
2) без доп. be/keep silent, say nothing (for a while)
3) без доп. (умолчать) hold one's peaceпромолч|ать - сов.
1. (не ответить, ничего не сказать) givе* no answer, hold* one`s peace;
2. (молчать в течение какого-л. времени) be* silent;
он весь вечер ~ал he didn`t say а word all the evening.
промолчать 1. schweigen* vi он весь вечер промолчал er hat den ganzen Abend den Mund nicht aufgetan 2. (не ответить) keine Antwort geben* я бы не промолчал ich hätte gehörig geantwortet
1)schweigen(непр.) vi
он весь вечер промолчал — er hat den ganzen Abend den Mund nicht aufgetan
2)(не ответить) keine Antwort geben(непр.)
я бы не промолчал — ich hätte gehörig geantwortet
se taire, ne dire mot; garder le silence(в течение какого-либо времени)
промолчать в ответ — se taire en guise de réponse
сов.
callarse, no decir (ni, ni una) palabra; no abrir la boca(un tiempo)
сов.
tacere vi(a); non dire parola; serbare il silenzio
ПРОМОЛЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; св.
1. Не ответить, ничего не сказать. Дипломатично п. П. в ответ. Здесь лучше п.
2. Молчать в течение какого-л. времени. Промолчали весь вечер.