«лёгкость»

1. лёгкость;
2. лёгкости;
3. лёгкости;
4. лёгкостей;
5. лёгкости;
6. лёгкостям;
7. лёгкость;
8. лёгкости;
9. лёгкостью;
10. лёгкостями;
11. лёгкости;
12. лёгкостях.

ЛЁГКИЙ [хк], -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́; ле́гче; легча́йший.

-и, ж.

1.

Свойство по прил. легкий (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).

Легкость воздуха. Легкость одежды. Легкость походки. С легкостью выполнить поручение. Легкость характера.

2.

Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности.

Ему казалось, стоит хорошенько разбежаться, подпрыгнуть, и он полетит, столько легкости и силы появилось в его теле. Нагибин, Чужое сердце.

3.

Чувство свободы, отсутствия каких-л. стеснений, ограничений.

Крымов на минуту ощутил прилив той дорожной легкости, когда хочется говорить игриво, намеками. Казаков, «Вон бежит собака!»

ЛЁГКОСТЬ [хк], лёгкости, мн. нет, жен.

1. отвлеч. сущ. к легкий во всех знач., кроме 8. Легкость дела. Легкость жизни. Легкость характера. Легкость крыльев. Легкость птицы. Легкость задачи. Легкость заработка. Легкость нравов. Легкость языка. Легкость походки. «У скольких поэтов легкость руки.» Маяковский.

2. Чувство внутренней (физической или психической) свободы, радостного покоя. «В теле чувствую какую-то легкость, а в душе - ясность.» Белинский.

3. Ловкость, подвижность (книжн.). С легкостью газели.

❖

Легкость в мыслях (шутл.) - легкомыслие, несерьезность (ставшее ходовым выражение Хлестакова в комедии "Ревизор" Гоголя: "У меня легкость необыкновенная в мыслях").

I

ж.

отвлеч. сущ. по прил. лёгкий I 1., 2., 3.

II

ж.

отвлеч. сущ. по прил. лёгкий II 2., 3.

III

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. лёгкий III 1., 2.

2.

перен.

Ощущение внутренней свободы, бодрости, прилива сил.

IV

ж.

отвлеч. сущ. по прил. лёгкий IV

жен.
1) (по весу) lightness
2) (нетрудность) easinesslightness;
easiness;
ease;

facilityлёгкост|ь - ж.
1. lightness, easiness;
~ в работе easy operation;

2. (работы, задачи и т. п.) ease, facility;
с ~ю with ease;

3. (подвижность) nimbleness.

ease

f.ease, readiness; с большой лёгкостью, very easily

ж

1)(по весу) Leichtheit f

2)(не-трудность) Leichtigkeit f

3)(ловкость) Gewandtheit f

лёгкость ж 1. (по весу) Leicht|heit f 2. (нетрудность) Leichtigkeit f 3. (ловкость) Gewandt|heit f

легкостьLeichtigkeit

ж.

1)légèreté f

легкость пера — facilité f de plume

легкость кисти — délicatesse f de pinceau(или de touche)

2)(нетрудность) facilité f

легкость задач — facilité des problèmes

3)(проворство) agilité f

легкость походки — aisance f de la démarche

•
•

легкость в мыслях шутл. — légèreté d'esprit

ж.

1)(по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

легкость пера́ — facilidad de pluma

2)(проворство) agilidad f, soltura f

3)(несложность, нетрудность) facilidad f

4)(незначительность) insignificancia f

5)(несерьезность) imprudencia f

6)(покладистость) sociabilidad f

•
•

легкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito

ж.

1)leggerezza

2)facilità

ЛЁГКОСТЬ -и; ж.

1. к Лёгкий (1-6 зн.). Л. воздуха. Л. одежды. Л. походки. С лёгкостью выполнить поручение. Л. характера.

2. Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности. Чувствовать л. в теле.

3. Чувство свободы, отсутствия каких-л. ограничений. Л. дружеских отношений. Л. нравов, поведения (о некоторой моральной распущенности).

◊ Лёгкость в мыслях (необыкновенная). Ирон. О легкомыслии, несерьёзности. ● Выражение героя комедии Гоголя "Ревизор" Хлестакова: "У меня лёгкость в мыслях необыкновенная".

ease

техн.

ле́гкість, -кості

техн.

ле́гкість, -кості