«срезать»

1. сре́зать;
2. сре́жу;
3. сре́жем;
4. сре́жешь;
5. сре́жете;
6. сре́жет;
7. сре́жут;
8. сре́жа;
9. сре́зал;
10. сре́зала;
11. сре́зало;
12. сре́зали;
13. сре́жь;
14. сре́жьте;
15. сре́завший;
16. сре́завшая;
17. сре́завшее;
18. сре́завшие;
19. сре́завшего;
20. сре́завшей;
21. сре́завшего;
22. сре́завших;
23. сре́завшему;
24. сре́завшей;
25. сре́завшему;
26. сре́завшим;
27. сре́завший;
28. сре́завшую;
29. сре́завшее;
30. сре́завшие;
31. сре́завшего;
32. сре́завшую;
33. сре́завшее;
34. сре́завших;
35. сре́завшим;
36. сре́завшей;
37. сре́завшею;
38. сре́завшим;
39. сре́завшими;
40. сре́завшем;
41. сре́завшей;
42. сре́завшем;
43. сре́завших;
44. сре́занный;
45. сре́занная;
46. сре́занное;
47. сре́занные;
48. сре́занного;
49. сре́занной;
50. сре́занного;
51. сре́занных;
52. сре́занному;
53. сре́занной;
54. сре́занному;
55. сре́занным;
56. сре́занный;
57. сре́занную;
58. сре́занное;
59. сре́занные;
60. сре́занного;
61. сре́занную;
62. сре́занное;
63. сре́занных;
64. сре́занным;
65. сре́занной;
66. сре́занною;
67. сре́занным;
68. сре́занными;
69. сре́занном;
70. сре́занной;
71. сре́занном;
72. сре́занных;
73. сре́зан;
74. сре́зана;
75. сре́зано;
76. сре́заны.

СРЕ́ЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер.

1. см. резать.

2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь).

3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.). С. фонды, ассигнования.

4. кого (что). Оборвать, резко прервать (говорящего). С. обидным замечанием.

| несовер. срезать, -аю, -аешь и срезывать, -аю, -аешь (ко 2 знач.).

| сущ. срезывание, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.), срезание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.), срезка, -и, жен. (ко 2 знач.) и срез, -а, муж. (ко 2 знач.).

| прил. срезной, -ая, -ое (ко 2 знач.).

СРЕ́ЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер.

1. см. резать.

2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь).

3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.). С. фонды, ассигнования.

4. кого (что). Оборвать, резко прервать (говорящего). С. обидным замечанием.

| несовер. срезать, -аю, -аешь и срезывать, -аю, -аешь (ко 2 знач.).

| сущ. срезывание, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.), срезание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.), срезка, -и, жен. (ко 2 знач.) и срез, -а, муж. (ко 2 знач.).

| прил. срезной, -ая, -ое (ко 2 знач.).

1) сре́зать

сре́жу, сре́жешь; прич. страд. прош. сре́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. среза́ть и срезывать).

1.

Отделить каким-л. режущим инструментом.

Срезать цветок. Срезать провода. Срезать мозоль.

□

Взлетали косы, и стройными рядами ложилась срезанная густая трава. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Комсомольцы лопатами срезали дерн, утоптали землю. Лидин, Дорога в горах.

||

Сбить, сорвать (ударом, выстрелом и т. п.).

Рухнула срезанная снарядом грот-мачта и свалилась за борт. Новиков-Прибой, Цусима.

Полсела пришло к плотине смотреть, как пройдет первый ледоход и не срежет ли напрочь плотину. Замойский, Лапти.

2.

Убить, сразить (снарядом, пулей).

Ловкий выстрел срезал гуся. Шишков, Угрюм-река.

Серегин видел, как падали срезанные пулями люди на капитанском мостике и на палубе. Степанов, Порт-Артур.

|| перен. разг.

Поставить в крайне тяжелое, затруднительное положение.

Новое несчастье срезало его, как говорится, окончательно, и он совершенно упал духом. Писемский, Фанфарон.

3. перен. разг.

Сократить или уменьшить размеры чего-л.

Срезать лимиты. Срезать ставку.

□

Хлеб срезан до четырехсот граммов (военный паек). Вишневский, Дневники военных лет.

4. перен.

Резкими словами, замечаниями оборвать чью-л. речь, привести в замешательство.

[Пеночкин] при случае дать себя знать и робкого человека озадачить и срезать любит. Тургенев, Бурмистр.

— Неужели ты находишь это остроумным? Я смешался и замолчал. Перед Любой, перед Любой так меня срезал папа! Вересаев, В юные годы.

5. (несов. также резать). разг.

Провалить на экзамене.

— Весной я завалил экзамен. Все лето занимался. А осенью он [профессор] опять меня срезал на разных мелочах. Трифонов, Студенты.

6. (несов. также резать). спорт.

Ударом по касательной заставить двигаться (мяч) вбок, в сторону.

2) среза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к срезать.

кого (иноск.) — резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить

Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал.

Лесков. Соборяне. 1, 10.

Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей и страшно трусил срезаться на выпускном экзамене.

Данилевский. Девятый вал. 2, 21.

См. сто раз.

См. срезаться.

См. срезать с ног.

1.

СРЕЗА́ТЬ, срезаю, срезаешь. несовер. к срезать.

2.

СРЕ́ЗАТЬ, срежу, срежешь, совер. (к срезать и к срезывать).

1. что. Отрезать или обрезать сверху. Срезать корку с сыра. Срезать кожу бритвой. Срезать концы веток.

2. перен., кого-что. Провалить на экзамене (школ.). Его срезал преподаватель физики.

3. перен., кого-что. Резко и грубо оборвать чью-нибудь речь замечанием, репликой (разг.).

4. что. В различных играх в мяч - ударить по мячу режущим, скользящим ударом так, чтобы мяч на бету крутился и, ударившись о землю, отскочил под углом (спорт.).

❖

Срезать угол - пойти наискось, по более короткому направлению.

несов. перех.

1.

Обреза́ть верхнюю часть чего-либо.

отт. Отделять резанием; отреза́ть.

отт. Спиливать, срубать.

2.

перен.

Убивать выстрелом.

отт. разг. Ставить в крайне тяжелое, затруднительное положение; губить.

3.

перен. разг.

Уменьшать, сокращать, урезывать.

4.

перен. разг.

Обрывать резким замечанием, приводить в замешательство; конфузить.

5.

перен. разг.

Проваливать на экзамене.

6.

перен.

Бить по мячу резким ударом, направляя его вбок, по косой (в спортивной игре).

7.

перен.

Перекладывать верхнюю часть стасованных карт вниз перед сдачей (в карточных играх).

I ср`езать совер. - резать;
совер. - срезать, порезать, разрезать
1) (что-л.);
спорт cut off;
slice, chop
2) (кого-л.);
разг. (на экзамене) pluck II срез`ать несовер. - срез`ать;
совер. - ср`езать (что-л. )
1) cut off
2) разг.;
спорт cut (short), slice, chop
3) разг. (в школе) plough (in an examination)сов. см. срезать и резать, срезать (вн.)
1. cut* (smth.);
(отрезать) cut* (smth.) off/away;
(ветви тж.) lop (smth.);

2. разг. (на экзамене) fail (smb.);

3. (резко обрывать чью-л. речь) shut* (smb.) up;
срезать мяч спорт. slice a ball;
срезать угол take* a short cut.

shear

срезатьv.cut off

1)(отрезать) abschneiden(непр.) vt; absägen vt(спилить)

2)

срезать кого-либо на экзамене разг. — j-m (A) in der Prüfung durchfallen lassen(непр.)

•
•

срезанные цветы — Schnittblumen f pl

срезать, срезать 1. (отрезать) abschneiden* vt; absägen vt (спилить) 2.: срезать кого-л. на экзамене разг. jem. (A) in der Prüfung durchfallen lassen* а срезанные цветы Schnittblumen f pl

1)couper vt

срезать ветку — couper une branche

2) перен. разг.

срезать кого-либо — clouer qn, clouer le bec à qn

3)(на экзамене) разг. recaler vt

•
•

срезать мяч спорт. — couper une balle

Iср`езать

сов.

1)cortar vt

2)(сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a bisel

3) перен. разг.(резко уменьшить) reducir(непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

сре́зать ста́вки — reducir los sueldos

4)разг.(сбить) apabullar vt

сре́зать на экза́мене прост. — suspender vt, catear vt

•
•

сре́зать мяч спорт. — fallar vt(el balón cambiando de trayectoria)

IIсрез`ать

несов., вин. п.

см.срезать I

сов. - срезать, несов. - срезать

В

1)(отрезать) tagliare vt

срезать цветок — tagliare un fiore

срезать мозоль — asportare un callo

2)(сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere vi

3)разг.(сократить) abbassare vt, diminuire vt, ridurre vt, tagliare vt, apportare tagli(a qc)

срезать зарплату — tagliare / abbassare il salario

срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia

4)разг.(оборвать чью-л. речь) tagliare corto

5)разг.(на экзамене) bocciare vt

6)спорт.

срезать мяч — tagliare la palla

•

-срезаться

СРЕ́ЗАТЬ сре́жу, сре́жешь; сре́занный; -зан, -а, -о; св.

1. что. Отделить каким-л. режущим инструментом. С. цветок. С. провода. С. мозоль. С. корку сыра. // Сбить, сорвать (ударом, выстрелом и т.п.). Рухнула срезанная снарядом мачта. // кого. Убить, сразить (снарядом, пулей). Первым же выстрелом срезал летевшую утку. // Разг. Сократить путь, двигаясь по диагонали, напрямик. Если пойдём через поле, то немного срежем (путь). С. угол. □ безл. Ледоходом срезало плотину.

2. что. Разг. Сократить, уменьшить размеры чего-л. С. лимиты, фонды, ассигнования.

3. Разг. Резко прервать, оборвать говорящего. С. обидным замечанием.

4. (нсв. также ре́зать). кого. Разг. Провалить на экзамене. Его срезал учитель физики. Срезал меня на дополнительных вопросах, на мелочах.

5. (нсв. также ре́зать). Спорт. Ударом по касательной заставить двигаться (мяч) вбок, в сторону.

◁ Среза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Среза́ться, -а́ется; страд. Сре́зывать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Сре́зываться, -ается; страд. Срез (см.). Среза́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Сре́зывание, -я; ср. Сре́зка, -и; ж. (1 зн.). С. грунта. С. винограда. Срезно́й, -а́я, -о́е (1 зн.). С-ые панты.

shear

* * *

среза́ть гл.

1. shear

2. (разрезать, резать) cut

среза́ть заподлицо́ — cut flush (with )

tagliare

срез`ать

техн., несов. срез`ать и сре́зывать, сов. ср`езать

зрі́зувати, зрі́зати

- срезаться

- срезать наискось

срез`ать

техн., несов. срез`ать и сре́зывать, сов. ср`езать

зрі́зувати, зрі́зати

- срезаться

- срезать наискось