«раб»

1. ра́б;
2. рабы́;
3. раба́;
4. рабо́в;
5. рабу́;
6. раба́м;
7. раба́;
8. рабо́в;
9. рабо́м;
10. раба́ми;
11. рабе́;
12. раба́х.

муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп, смерд, кабальный и пр. как и в недавнее время была разница между крестьянином и дворовым. Рабство всюду вело начало свое от пленных, во время войн, затем, от разбойных набегов.

| Рабами писались сами, в унижении своем, безусловно преданные кому слуги, что ныне покорнейший слуга; в просьбах царям, князьям, даже вельможам, писывались рабами, рабишками. Раб Божий, всякий человек. Не вниди в суд с рабом твоим! Псалтирь. Се раба Господня: буди мне по глаголу твоему! Лук. Раб греха, раб страстей, человек, отдавший себя в неволю страстям, помыкаемый ими. Местами (твер. ·и·др.) в обычае было доселе звать рабом, а более рабою, слугу, служанку, хотя наемных, батрак, батрачка, казак, казачка. Не имеючи раба, сам по дрова. Не считайся с рабою, да не сверстается с тобою (сверстает тебя с собою). Не послужишь рабой, не сядешь госпожой. Рабом жить не хочется, господином жить не сможется. Раба пошли, да и сам поди. Все мы рабы Божьи. Несть раб болий господина своего, ни посланник пославшего его. Поживи в рабах, авось будешь и в господах. Пойду рабою, сяду госпожою. За очи горда, а в очи раба. Сама себя раба бьет, что (или коли) не чисто жнет. Меха не надуть, а раба не научить. Пошел в рабы, рабски и твори. Рабус муж., шутл. или же презр. слуга, лакей. Рабов, рабынин, лично им принадлежащий. Рабий, к ним относящийся. Рабский, рабынский, относящийся вообще к рабам или к рабству. Рабское повиновенье, безусловное. Подражать кому в чем рабски, ни в чем не уклоняясь. Рабичищ, рабынич, рабич, сын раба, рабыни, вообще рабское дитя;

| небрачный ребенок от рабыни. Рабство ср. рабское состоянье, быт раба. Ветхий Завет узаконяет рабство - Новый же отвергает его. Томиться в рабстве, в плену, в неволе. Всяк в рабстве у страстей своих. Иногда неволей подчиняешься рабству случайностей. Рабство нужды. Рабственный, рабский, к рабству относящийся. Рабствовать, состоять в рабстве, быть рабом чьим или чего.

| Раболепствовать, унижаться рабски, подло. Раболепие ср. рабская униженность, безусловное послушание и угода, низкое искательство, пресмыканье, низкопоклонство, подлое поклонничество и угодливость из корыстных видов. Раболепный угодник, потворщик. Раболепность, состояние ·по·прилаг. Раболепство ср. раболепие, свойство и действие ·по·прилаг. Раболепствовать, угождать во всем с рабскою покорностью, поклонничать. -ванье ср. действие по гл. Раболепствователь, -ница, раболепник, -ница, раболепный поклонник, искатель, слуга; униженный, покорный, безответный угодник. Работать, работывать что, робить сев. или робить южн. делать, трудиться; производить что руками, телесной силой и уменьем, а иногда и умственно; упражняться, заниматься чем, образовать что, трудиться над чем, потеть, стараться. Работаем, не покладаючи рук.

| церк. быть в рабстве; служить кому, на кого. Одна забота: работай (работа) до пота! Либо пить да плясать, либо работать. Он на ватагах работывал, неводное дело знает. Работать Господу, исполнять волю Его. Работать на ветер, без пользы. Чей хлеб ем, на того и работаю (того и вем). Работать по конец пальцев, лишь бы спустить. Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются. Лежа не работают. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Стол поставят, так и работать заставят. Работать не заставят, так и есть не посадят. На которой воде работаешь, ту и пей. Каково работается? хорошо ли. Сапоги эти работаются кимряками. Вработаться, втянуться в дело, привыкнуть. Выработать, заработать деньги. Доработать, кончить дело. Изработали запасы. Наработали много, наработались вдоволь. Обрабатывать пеньку. Отработать, пошабашить. Поработать немного. Переработать хорошенько пашню. Проработать всю ночь. Разрабатывать руду. Сработать пару сапог. Работанье ср., ·длит. работа жен., ·об. действие по гл. Работа, труд, занятие, дело, упражненье, деланье;

| церк. рабство, или состоянье в рабстве (начально работа?).

| Самое дело, вещь, что сработано, и

| качество ее, по отделке. Вот моя работа: пара носков. Чья это работа? кто сделал. Работа эта плоха, небрежна. Египетская работа, тяжкая и долгая. Черная работа, ломовая, где не нужно знанье и уменье, а труд и силы. Срочная работа, которую должно кончить к сроку; урочная или на урок, не по часам, на шабаш, до окончанья заданного. Работа на урок поспорее. Молотьба не работа, а страда работа! Девушки на вечорки с работой пришли, а с вечорок пошли и работ не нашли! Работа мастера кажет (боится). Есть работка, есть хлеб. Работишками на стороне промышляем, кой-чем. Работа не медведь, в лес не уйдет. Работа хлеб вабит. От работы не будешь богат, а будешь горбат. Собака эта хороша в работе, охот. Ружье это в работу не годится, охот. в дело. Ямская работа, гоньба, езда. Работа, ·винокур. первый квас затора, который сливается в рабочее место куба. Работа, у ездоков, наездников, выездка, школа лошади на деле, чтобы дать ей искусственую осанку и выступку. С молитвой в устах, с работой в руках. Пой, корми и одевай, да на работу посылай (жену). Не кори холоп работой (или бегом), а барин хлебом. Одна работа (одно ремесло) не кормит. По работа и работника знать. День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (говорят о барщине, ·т.е. не пора ли кончить). Работа любит не молодца, а незалежливого. Работный, к работе относящийся. Работные дни, будни; - часы, урочные, рабочие, когда работают. Работный стан, для какой-либо работы, ремесла. Работная пора, страда. Работный мужик, сев. деловой, работящий пск. работющий, говорят и работливый, усердный, ражий, охочий работать.

| Работный, церк. кто в рабах. Им же бо кто побежден бывает, сему и работен есть.

| Работная, мастерская, ремесловая, покой, где работают что-либо. Это изба жилая, а на задворке работная, где катаем валенки. Рабочий, работный. Рабочие дни, часы. Рабочие деньги, заработные. Рабочая лошадь, ломовая; - человек, живущий трудами рук своих. Он мужик рабочий, работящий, усердный. Работный или рабочий дом, исправительное, карательное заведенье, где присужденные работают под затвором. Рабочие роты, сбор провинившихся нижних чинов в ротный состав, для работ, больше земляных. Рабочий куб, ·винокур. деревянный чан, куда спускается, для перегонки парами, выбродившее сусло. Рабочий день, казенный, летний - 12 ·час., осенний - 8 и 10, зимний - 6 и 8; помещичий -10; фабричный - от 12 до 14. Рабочая пчела, бесполая, занятая только выделкою сотов и уходом за приплодом; трутни, это мужские пчелы; матка, одна женская на весь улей.

| Рабочий сущ., муж. работник, -ница, взятый куда для работ, простых, черных, или сельских, или фабричных и заводских; простой прислужник, батрак, наймист, служитель. На десять работников по одному указчику. Указчику (десятнику) рубль, а работнику полтина. Овин гори, а работников (а молотильщиков) корми. Все мы на грехи свои безответные работнички! Богу работник, царю слуга. Ну, я на тебя не работник. Один работник, семеро едоков, в семье. Белоручка не работник. По работе и работника (мастера) знать. Каков работник, такова ему и плата. По работа и плата. Или я вам не слуга была, или не работница! Время времени работник". Работников, -ницын, что лично их; -ничий, к ним относящийся. Рабочка жен. женский швейный ларчик, баульчик, прибор. Работуха жен. работящая, трудолюбивая женщина. Работяга муж. работящий человек. Работничество ср. состоянье, промысл, быт работника. Работничать, промышлять в работниках наймом у людей, жить в работниках.

РАБ, -а, муж.

1. В рабовладельческом обществе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Труд рабов. Торговля рабами. Восстание рабов.

2. перен. Зависимый, угнетённый человек.

3. перен., кого (чего). Человек, к-рый целиком подчинил кому-чему-н. себя, свою волю, поступки (книжн.). Р. страстей. Р. своих привычек. Превратить друга в раба.

| жен. рабыня, -и (к 1 знач.) и раба, -ы (только ед.).

| прил. рабский, -ая, -ое. Р. труд (также перен.: по принуждению). Рабски (нареч.) любить кого-н.

-а́, м.

1.

Человек, лишенный средств производства и являющийся полной собственностью своего господина — рабовладельца, представитель угнетенного класса при рабовладельческом строе.

Рабовладельцы и рабы — первое крупное деление на классы. Ленин, О государстве.

Рабы не получают доли из продукта, а только содержатся своим владельцем, как содержится им домашний скот. Чернышевский, Очерки из политической экономии (по Миллю).

||

Тот, кто является частной собственностью другого, имеющего право на его личность, труд и имущество; крепостной.

Три тяжкие доли имела судьба, И первая доля: с рабом повенчаться, Вторая — быть матерью сына раба, А третья — до гроба рабу покоряться, И все эти грозные доли легли На женщину русской земли. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

[Лопахин:] Я купил имение, где дед и отец были рабами. Чехов, Вишневый сад.

||

Тот, кто зависит от другого, кто лишен свободы действий в силу экономической эксплуатации, политической зависимости и т. п.

Вставай, проклятьем заклейменный, Весь мир голодных и рабов! Интернационал.

[радио:] Девять лет — нет фабрикантов, помещиков нет. Девятый год нет у нас ни рабов, ни господ. Маяковский, Радио-Октябрь.

2. перен.

Тот, кто слепо и прдобострастно исполняет волю другого.

Среди рабов до упоенья Ты жажду власти утолил. Помчал к боям их ополченья, Их цепи лаврами обвил. Пушкин, Наполеон.

К добру и злу постыдно равнодушны, В начале поприща мы вянем без борьбы; Перед опасностью позорно малодушны. И перед властию — презренные рабы. Лермонтов, Дума.

3.

перен.; обычно чего. Тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю, свои поступки.

Раб привычек. Раб страстей.

□

Как с вашим сердцем и умом Быть чувства мелкого рабом? Пушкин, Евгений Онегин.

Видно, в каждом хозяине сидит раб — раб перед копейкой, и эта рабья жилка осталась в нем на всю жизнь. С. Никитин, Старики.

раб божий

устар.

1) по христианскому учению, человек как существо, созданное богом и находящееся в полной его власти;

2) (шутл.-ирон.) человек вообще (обычно в тех случаях, когда он вынужден подчиниться условиям, обстоятельствам, чужой воле и т. п.).

— Потом, знаете, при всей честной компании взяли меня, раба божия, под ручки, — прямо меня в повозку. Мамин-Сибиряк, «Все мы хлеб едим…»

(иноск.) — человек без воли

Ср. Раб страстей.

Ср. О старина святая... и ты была рабыня приличий, и над тобой господствовал обык, называемый нами ныне модой...

Даль. Старина. Картины русского быта. 6.

См. рабское подражание.

См. мода.

РАБ… (без удар.) (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач.: 1) рабочий (прил.), напр. рабсила, рабкооп (рабочий кооператив), рабкор и т.п.; 2) работник, напр. рабис (профсоюз работников искусства); 3) работа, напр. прораб (см.).

РАБ, раба, муж.

1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах - эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной собственностью эксплоататора. Восстание рабов в древнем Риме под руководством Спартака. - Революция рабов ликвидировала рабовладельцев и отменила рабовладельческую форму эксплоатации трудящихся. «Но вместо них она поставила крепостников и крепостническую форму эксплоатации трудящихся.» Сталин.

2. Крепостной крестьянин. «Дворовые толпы измученных рабов.» Пушкин. «Хлеб полей, возделанных рабами, нейдет мне впрок.» Некрасов.

3. Тот, кто зависит от другого, кто лишен свободы действий (в силу экономической эксплоатации, политической или иной зависимости и т.д.; ритор.). - Раб, сознающий свое рабское положение и борющийся против него, есть революционер. «Раб, не сознающий своего рабства и прозябающий в молчаливой, бессознательной и бессловесной рабской жизни, есть просто раб.» Ленин. Рабочие не хотят больше быть рабами капиталистов.

4. перен. Тот, кто слепо и подобострастно исполняет волю другого, кто низкопоклонничает и льстит (ритор. презр.). «Окружен рабов толпой, с грозным деспотизма взором.» Пушкин

(об Александре I).

5. перен., чего. Человек, целиком подчинивший чему-нибудь свою волю, свои поступки (книжн.). Раб своих страстей. Раб своих привычек. «Не сплошь мы пошлости рабы.» Некрасов.

❖

Раб божий - первонач. о христианине как о подчиненном во всем богу, а потом (теперь устар.) в шутливых выражениях вообще о человеке. «Надели рабу божьему на ноги колодки, посадили в темную, да на другой день к допросу.» Салтыков-Щедрин.

м.

1.

Представитель эксплуатируемого класса в рабовладельческом обществе, лишённый всех прав и средств производства и являющийся собственностью хозяина-рабовладельца.

2.

Крепостной крестьянин.

3.

перен.

Бесправный человек, находящийся в полной зависимости от кого-либо.

отт. Тот, кто подобострастно исполняет волю другого, кто низкопоклонствует перед кем-либо и льстит кому-либо.

отт. Тот, кто целиком подчинил свою волю, свои поступки кому-либо или чему-либо.

род. п. -а́, раба́, ж., рабы́ня. Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. рабъ δοῦλος (Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.; см. Вондрак, Aksl. Gr.2 346 и сл.); исконно русской является форма *робъ; см. ребёнок, роб

муж. slave прям. и перен.;
serf, bond(s) man, bondslave (крепостной крестьянин тж.)м., slave тж перен., bondsman, ~а ж. slave, bondsman;
Раб Божий The servant of God.

рабSklave

м

Sklave m; Knecht m(холоп,тж. перен.)

раб м Sklave ( - v q ] m 2c; Knecht m 1a (холоп; тж. перен.)

м.

esclave m, f

м.

esclavo m; siervo m(тж. крепостной крестьянин)

рабы́(Ю. Ам.) — esclavatura f

раб Бо́жий — siervo de Dios

торго́вля раба́ми — trata de esclavos

отпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vt

преврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigo

быть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres

м.

schiavo m тж. перен.

торговля рабами — commercio / tratta degli schiavi

восстание рабов — rivolta servile

раб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni

нашел себе раба! — non sono un tuo schiavo!; non sono schiavo di nessuno!

奴隶

(см. АРБЕ).

РАБ -а́; м.

1. При рабовладельческом строе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Восстание рабов. Продать раба.

2. В России 18 - 19 вв.: о крепостном крестьянине.

3. Бесправный человек, находящийся в полной экономической, политической или психологической зависимости от кого-л. Превратиться в раба. Нашёл себе раба! Я тебе не раб, чтоб по воскресеньям вкалывать.

4. Тот, кто подобострастно исполняет волю другого, кто льстит и низкопоклонствует. * И перед властию презренные рабы (Лермонтов). Навеки ваш преданный раб. (формулировка глубокой признательности, самозабвенной любви).

5. Тот, кто полностью подчиняется каким-л. обстоятельствам, условиям и т.п. Раб условностей. Раб предрассудков, обычаев. Раб моды. Раб денег, вещей. Раб привычек, страстей. Раб божий (о человеке, как существе, созданном Богом и находящемся в полной его власти).

◁ Раба́, -ы́; мн. рабы́ни; ж. Рабы́ня, -и; ж. Ра́бский (см.). Ра́бий, -ья, -ье. Р-ьи привычки. Р-ья униженность.

— безответное и бесправное существо, полная собственность своего господина. Мастеровые и художники, управители имений, врачи и учителя в древности чаще всего были рабы. У язычников они были наследственной, вечной собственностью господ (как и рабы-язычники у евреев — Лев.25:44 -46), но для рабов евреев закон предписывал определенные смягчения (Исх.20:10; Исх.21:2,8-11,20,26,27; Лев.25:39 -43,53-55; Втор.12:12; Втор.16:11,14; Втор.21:14; Втор.23:15 ). Раб был вещью и цена его, установленная Моисеем, была 30 сиклей серебра (Исх.21:32 ) — примерно четырехмесячная плата поденного рабочего (см. деньги). Раб исполнял любую работу, которую давал ему его господин, а хороший раб еще знал наклонности и характер своего владыки. Поэтому выражения «раб Господень» или «раб Богу» выражают предельную степень преданности и верности. (см. слуга)

• Лучший раб — это тот раб, который не знает, что он раб.

см. тж хозяин

- англ. slave; нем. Sklave. 1. Человек, лишенный всех прав и средств производства, являющийся полной собственностью владельца. 2. Зависимый, угнетенный человек. 3. Индивид, целиком подчинивший свою волю, свое поведение другому индивиду, системе. см. ОБЩЕСТВО РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ, РАБСТВО.

- англ. slave; нем. Sklave. 1. Человек, лишенный всех прав и средств производства, являющийся полной собственностью владельца. 2. Зависимый, угнетенный человек. 3. Индивид, целиком подчинивший свою волю, свое поведение другому индивиду, системе. См. ОБЩЕСТВО РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ, РАБСТВО.

Всесокрушающий, мероприятия, непререкаемый, общедоступный, отождествить, представитель. Семантический перелом в системе русского языка [во второй половине XIX — начале XX в. — Л. А.] сказывается и на отношении к церковнославянизмам. Пройдя через преломляющую среду научного или журнально-публицистического языка, элементы старого славяно-русского языка семантически обновлялись. Они наполнялись новым содержанием (ср., например, значение таких слов, составленных из славяно-русских морфем: представитель, непререкаемый, общедоступный, всесокрушающий, отождествить, мероприятия и др.).

(Основные этапы истории русского языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 59).

РАБ. Высказанная А. А. Шахматовым точка зрения на процесс формирования и развития языка и стиля великорусских былин (под сильнейшим болгарским влиянием) не подтверждается новейшими разысканиями в области древнерусского литературного языка и в области стилей былинного творчества (ср. работы акад. С. Обнорского, проф. Л. П. Якубинского, доц. А. П. Евгеньевой, А. М. Астаховой и др.). И все же детального, глубокого исследования «болгарских» церковнославянских элементов в языке былин у нас еще нет. Но и независимо от этого необходимость разграничения светских болгаризмов и церковных старославянизмов в составе древнерусского языка очевидно. Опираясь на догадки А. А. Шахматова, Л. П. Якубинский высказал предположение, что болгарское слово раб проникло в восточнославянские говоры не позднее середины Х в. еще до усвоения христианской письменности в процессе живых торговых сношений. «Наличие в русском языке слов раб, рабство в болгарской огласовке связано именно с работорговлей и ее конкретными путями» (Изв. акад. ист. мат. культуры, 1934, вып. 86, с. 127—129).

Публикуется впервые по сохранившейся в архиве рукописи (1 листок желтой оберточной бумаги). — М. Л.