«поддаться»

1. подда́ться;
2. подда́мся;
3. поддади́мся;
4. подда́шься;
5. поддади́тесь;
6. подда́стся;
7. поддаду́тся;
8. подда́лся;
9. поддала́сь;
10. подда́лось;
11. поддало́сь;
12. подда́лись;
13. поддали́сь;
14. подда́йся;
15. подда́йтесь;
16. подда́вшийся;
17. подда́вшаяся;
18. подда́вшееся;
19. подда́вшиеся;
20. подда́вшегося;
21. подда́вшейся;
22. подда́вшегося;
23. подда́вшихся;
24. подда́вшемуся;
25. подда́вшейся;
26. подда́вшемуся;
27. подда́вшимся;
28. подда́вшийся;
29. подда́вшуюся;
30. подда́вшееся;
31. подда́вшиеся;
32. подда́вшегося;
33. подда́вшуюся;
34. подда́вшееся;
35. подда́вшихся;
36. подда́вшимся;
37. подда́вшейся;
38. подда́вшеюся;
39. подда́вшимся;
40. подда́вшимися;
41. подда́вшемся;
42. подда́вшейся;
43. подда́вшемся;
44. подда́вшихся.

ПОДДА́ТЬСЯ, -амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адутся -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; -айся; совер.

1. Не сдержав напора, сдвинуться, отодвинуться. Дверь с трудом поддалась.

2. на что. Уступить под чьим-н. давлением. П. уговорам (на уговоры).

3. Дать себя поймать, схватить, не оказав сопротивления (разг.).

4. В нек-рых играх: своей игрой помочь противнику.

| несовер. поддаваться, -даюсь, -даёшься; -давайся; -даваясь.

-да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; прош. подда́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. подда́йся; сов.

(несов. поддаваться).

1. чему и без доп.

Уступить воздействию чего-л., начать изменяться под действием чего-л.

Тетрадь была толста и не вдруг поддалась действию огня. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Весна в тот год случилась ранняя, снег быстро поддался солнцу. Павленко, Сила слова.

|| кому и без доп.

Сдвинуться под чьим-л. напором.

Я подергал дверную ручку, но дверь не поддалась. Горышин, Водопад.

2. разг.

Перестать противиться, уступить.

Споры продолжались два дня. Наконец генерал поддался. Голубов, Когда крепости не сдаются

|| на что.

Поверив или вняв чему-л., уступить, согласиться что-л. сделать.

Поддаться на провокацию.

□

Мать уговаривала одеться как следует, и он поддался на уговоры, потому что надоело ходить плохо одетым. Панова, Времена года.

3. чему.

Оказаться под воздействием чего-л.

Поддаться соблазну. Поддаться влиянию товарищей.

□

Несмотря на все свои усилия не поддаться нахлынувшему на нее чувству, [Елена] заплакала какими-то странными, недоумевающими, но жгучими слезами. Тургенев, Накануне.

Вера тоже поддалась обаянию степи. Чехов, В родном углу.

||

Впасть в какое-л. состояние.

Поддаться панике. Поддаться унынию.

□

[Спивак] старался не поддаться дремоте. Овечкин, С фронтовым приветом.

4. кому.

Не оказать сопротивления при нападении, дать схватить, поймать себя.

Нехлюдов бегал быстро, и ему хотелось не поддаться художнику, и он пустился изо всех сил. Л. Толстой, Воскресение.

Солдаты схватили Юлая и повалили его на скамью, Старик поддался им без всякого сопротивления. Злобин, Салават Юлаев.

|| разг.

В некоторых играх: преднамеренно облегчить победу над собой.

Поддаться партнеру.

- поддаться на удочку

ПОДДА́ТЬСЯ, поддамся, поддашься, поддастся, поддадимся, поддадитесь, поддадутся, повел. поддайся, прош. вр. поддался, поддалась; поддавшийся, совер. (к поддаваться).

1. чему. Впасть в какое-нибудь состояние, подпасть под влияние чего-нибудь. Мы не поддадимся никаким угрозам. Поддаться обману. Поддаться унынию.

|| на что. Согласиться вследствие чего-нибудь. Поддаться на уговоры.

2. кому и без доп. В играх: поставить фигуру в такое положение, чтобы противник мог взять ее. Поддаться противнику.

|| Не оказать сопротивления при нападении, дать себя схватить, поймать.

3. Не сдержать напора, нажима. Дверь поддалась ударам лома.

4. Подпасть под чью-нибудь власть (устар.).

сов.

см. поддаваться

несовер. - поддаваться;
совер. - поддаться возвр.;
(кому-л./чему-л. ) yield (to), give away (to), give in (to);
fall (for) (искушению) поддаться чьему-л. влиянию ≈ to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам ≈ to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаться ≈ to defy, to resist, to beggar не поддаться описанию ≈ to defy/baffle description не поддаться панике ≈ not to succumb to panic, not to give way to panic поддаться угрозам ≈ to give in to threats поддаться отчаянию ≈ to give way to despair не поддаваться учету ≈ to be beyond all calculationPf. of поддаваться

поддаться nachgeben* vi; sich beeinflussen lassen*, sich ergeben* (сдаться) поддаться чьему-л. влиянию sich von jem. be|einflussen lassen* поддаться на уговоры sich überreden lassen* мы не поддадимся угрозам wir werden uns nicht einschüchtern lassen*

nachgeben(непр.) vi; sich beeinflussen lassen(непр.), sich ergeben(непр.)(сдаться)

поддаться чьему-либо влиянию — sich von j-m beeinflussen lassen(непр.)

поддаться на уговоры — sich überreden lassen(непр.)

мы не поддадимся угрозам — wir werden uns nicht einschüchtern lassen(непр.)

céder vi; succomber vi(изнемочь)

дверь поддалась — la porte céda

поддаться влиянию — se laisser influencer (parqn)

его болезнь не поддается лечению — son mal(или sa maladie) est incurable

это не поддается описанию — c'est indescriptible

1)(уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir vi

дверь поддала́сь — la puerta cedió

подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien

подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer

2)дат. п.(оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)

подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)

подда́ться па́нике — entregarse al pánico

подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación

сов.

1)cedere vi(a)

дверь с трудом поддалась — a (mala)pena la porta cedette

2) перен. Д, на + В cedere vi(a), mollare vi(a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi(сдаться)

поддаться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd

поддаться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere

не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!

3)разг.(в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente

ПОДДА́ТЬСЯ -да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; подда́йся; подда́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. (кому-чему). Уступить воздействию чего-л., начать изменяться под действием чего-л.; сдвинуться под чьим-л. напором. П. действию огня. Снег быстро поддался солнцу. Дверь не поддалась. П. усилиям. П. лечению.

2. чему или на что. Разг. Уступить под чьим-л., каким-л. воздействием, соглашаясь с кем-л., поступаясь чем-л.; поверив во что-л., дать себя уговорить, увлечь, соблазнить. Не п. на просьбы, уговоры, обман, лесть. П. на розыгрыш, на провокацию. // Разг. Подпасть под влияние, подчиниться, покориться чьей-л. воле. П. жене. П. влиянию товарищей. // Оказаться во власти какого-л. чувства, состояния. П. нахлынувшему чувству. П. настроению. П. унынию. П. панике. П. на удочку (дать себя обмануть, перехитрить, провести).

3. кому. Дать возможность настигнуть, поймать, схватить себя, не оказывая сопротивления. П. солдатам без всякого сопротивления. // В карточных и других играх: уступить противнику, предоставив ему возможность выиграть. П. в игре. П. партнёру.

◁ Поддава́ться (см.). Поддава́ние, -я; ср. Подда́ча (см.).