«Разглядывать»

РАЗГЛЯДЫВАТЬ, разглядеть что, рассматривать, разбирать глазами в подробности, стараться хорошо увидеть и понять; пристально глядеть, смотреть, распознавая. Как ни разглядывай, а чего нет, того не увидишь. Я и не разглядел его, не видал, хотя он тут был, или не узнал. Впотьмах не разглядишь, хоть увидишь. -ся, страд. Разглядыванье ·длит. разгляденье ·окончат. разгляд и разглядка жен. действие по гл. Доброта товару дело разглядное. Он не разглядчив, невнимателен, не все замечает, что у него перед глазами. Разглядыватель, разглядчик, -чица, разглядывающий что-либо.

РАЗГЛЯДЕ́ТЬ, -яжу́, -яди́шь; сов., кого-что.

-аю, -аешь; несов., перех.

(несов. разглядеть).

Пристально, со вниманием смотреть на кого-, что-л., всматриваться в кого-, что-л.; рассматривать.

[Варвара] все сидела у окна и разглядывала прохожих. Тургенев, Яков Пасынков.

Мы жадно разглядывали первую улицу города, в котором нам предстояло жить и работать. В. Беляев, Старая крепость.

РАЗГЛЯ́ДЫВАТЬ, разглядываю, разглядываешь, несовер., кого-что. Пристально, со вниманием всматриваться в кого-что-нибудь, стараться распознать зрением. Разглядывать что-нибудь со всех сторон.

несов. перех.

Пристально, тщательно всматриваться в кого-либо или во что-либо, рассматривать кого-либо или что-либо.

несовер.;
(кого-л./что-л. ) examine (closely), view;
scrutinize;
look overнесов. (вн.) examine (smb., smth.).

разглядывать (genau) betrachten vt, besehen* vt

(genau) betrachten vt, besehen(непр.) vt

dévisager vt, examiner vt; regarder vt attentivement

несов., вин. п.

mirar atentamente, examinar vt

разгля́дывать со всех сторо́н — mirar de arriba abajo

несов. В

esaminare vt, guardare vt(attentamente), guardare e riguardare

разглядывать со всех сторон — osservare minuziosamente; rigirare guardando / osservando

РАЗГЛЯ́ДЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что.

1. к Разгляде́ть.

2. Пристально, тщательно всматриваться в кого-, что-л.; рассматривать. Р. фотографии. Р. прохожих. Р. в телескоп звёзды. Внимательно р. причудливую причёску.

◁ Разгля́дываться, -ается; страд. Разгля́дывание, -я; ср.