«тоже»

1. тоже.

ТО́ЖЕ [не смешивать с сочетанием местоимения «то» и частицы «же»].

1. нареч. Равным образом, так же, как и кто-что-н. Ты устал, я т.

2. союз. То же, что также. Ты уезжаешь, а брат? Т.

3. частица. Выражает недоверчивое или отрицательное, ироническое отношение (прост.). Т. умник нашёлся! Он поэт. Поэт т. (мне)!

нареч. и частица.

1. нареч.

Равным образом, в равной мере; также.

Лицо ее было бледно; слегка раскрытые губы тоже побледнели. Тургенев, Дворянское гнездо.

Белье было грязное и рваное; верхняя одежда тоже. Помяловский, Очерки бурсы.

Моряки землянку тесную Тоже кубриком зовут. Жаров, Моряки москвичи.

2. частица. прост.

Употребляется при переходе к новой теме разговора, связанной с предыдущими темами.

— Вот тоже луга у вас. Место здесь доброе, только ума требует. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо.

3. частица. разг.

Употребляется для выражения неодобрения по адресу кого-л., сомнения относительно чьего-л. права называться как-л., быть кем-л., делать что-л.

— На днях товарищеский суд будет. Плевал я только на суд. Тоже… судьи какие нашлись! Гайдар, Школа.

— Тоже, агрономша! Двух слов не свяжет. Тоже, женщина! Причесаться не умеет. Николаева, Повесть о директоре МТС…

ТО́ЖЕ (не смешивать с то же!).

1. нареч. То же, что также в 1 знач. «Впрочем, здоровьем он тоже похвастаться не мог.» А.Тургенев. «Вот и мне тоже насказали, то она знает по-французски.» Гоголь. «А еще тоже моду взяли вечера с огнем сидеть.» Чехов.

2. частица. Выражает связь с предшествующим переход к новой теме, аналогичной предшествующей (прост.). Ведь вот тоже табак - знаю, что вредно, а отстать не могу. «А ведь, тоже, не знаешь, что спрашивается.» Зощенко.

3. частица. употр. для выражения недоверчивого или отрицательного отношения говорящего к чьему-нибудь праву на то или иное звание, на те или иные поступки, в знач.: как если бы в самом деле был таким-то, как если бы действительно имел право на это (разг. ирон. неод.). Тоже учитель, выискался! А ты, тоже, хорош! Вот тоже, нашелся! Молоко на губах не обсохло, а, тоже, лезет!

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Равным образом, в равной мере.

2.

Так же, как кто-либо или что-либо.

II

союз

Употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению и соответствуя по значению сл.: в равной мере, равным образом, также, вместе с тем.

III

част. разг.

Употребляется при выражении неодобрения, иронического или отрицательного отношения к кому-либо или к чему-либо.

нареч. also, as well, too он тоже пойдет ≈ he is also going, he is going as well, he is going too я там был, мой брат тоже ≈ I was there, and my brother was there also я буду там, мой брат тоже ≈ I shall be there, and my brotherwill also be theretoo, also;
я ~ пойду I`m going, too;
я ~ много испытал I too have suffered greatly;
я ~! so am I!, so do I!;
(при отрицании) nor/neither am, do I!;
он ~!;
so is, does, etc. he! (при отрицании) nor/neither is, does, etc. he!;
~ не not... either;
он ~ не глуп he`s no fool either;
он ~ не знает he doesn`t know either.

тоже— likewise

adv.also, too, as well

тоже auch, gleichfalls, ebenfalls я тоже уезжаю ich fahre auch fort

auch, gleichfalls, ebenfalls

я тоже уезжаю — ich fahre auch fort

тожеgleichfalls

нареч.

aussi, de même

я тоже пойду — moi aussi j'irai

тоже не... — non plus... ne

я тоже не пойду — moi non plus je n'irai pas

1)нареч. también

то́же не... — tampoco...

я то́же иду́ туда́ — yo también voy (por) allá

я то́же ему́ не скажу́ э́того — tampoco se lo diré

2) частица разг.(для выражения неодобрения) vaya

1) нар. (также) anche, pure

я тоже туда пойду — anch'io ci andrò; ci vado pure io

он тоже не знает — anche lui non lo sa

его там тоже не было — neppure lui c'era

2)част.(при выражении неодобрения) e poi...

тоже художник называется! — e questo sarebbe un pittore?!; e poi lo chiamano pittore!

ты тоже хорош! — bravo anche te!; non sei da meno!

ТО́ЖЕ

I. нареч. Равным образом, в равной мере; также. Он устал, я т. Одежда грязная, обувь т. Я перестал спрашивать, все т. приумолкли.

II. частица. Разг. Выражает неодобрение по адресу кого-л., сомнение относительно чьего-л. права называться как-л., быть кем-л., делать что-л. Т., судьи нашлись! Т., женщина - причесаться не умеет! Т. мне, умник нашёлся! (усилит.).