«Ослеплять»

ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить кого, слепить вовсе, лишать зрения, отымать виденье, делать слепым, темным, невишным; лишить глаз, орудий зрения;

| * омрачить, отуманить ум, рассулок; заставить идти слепо, пристрастно, неправым путем. Взрывом порохового погреба он был изранен и ослеплен. Свет ослепил меня, облеснил, временно. * Мзда и страсти ослепляют. Ослепленье ср., ·об. действие по гл. Ослепительный блеск солнца. Ослепнуть, стать слепым, темным, лишиться зрения, утратить глаза, потерять свет. Не ешь масляно: ослепнешь. Давно ли ослеп, да уж и не видит! Чтоб мне ослепнуть! клятва.

ОСЛЕПИ́ТЬ, -плю́, -пи́шь; -плённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к ослепить.

ОСЛЕПЛЯ́ТЬ, ослепляю, ослепляешь. несовер. к ослепить.

несов. перех.

1.

Лишать зрения; делать слепым.

отт. Временно лишать возможности видеть.

2.

Лишать чувства реальности, способности рассуждать и правильно воспринять окружающее.

несовер. - ослеплять;
совер. - ослепить (кого-л./что-л. )
1) (лишать зрения) blind
2) перен. dazzle, ослепить (вн.) blind (smb.) (тж. перен.);
(лишать на время способности видеть) dazzle (smb.);
~ красотой blind/dazzle with beauty;
~ яркими лучами dazzle with bright rays.

dazzle

см.ослепить

ослеплять см. ослепить

см.ослепить

несов.

см.ослепить

см.ослепить

ОСЛЕПЛЯ́ТЬ см. Ослепи́ть.

Если пленник был особо опасным (Суд 16:21) или являлся серьезным полит. противником (4Цар 25:7), то его О. На ассир. рисунках часто встречается сюжет: царь, копьем выкалывающий глаза пленному. Угроза аммонитянина Нааса выколоть всем жителям Иависа Галаадского правый глаз основывалась на соображении, что от полностью слепых ему не будет пользы (1Цар 11:2). см. Слепота, слепой.

dazzle

* * *

dazzle

* * *

dazzle

астр., несов. ослепля́ть, сов. ослепи́ть

заслі́плювати, засліпи́ти

астр., несов. ослепля́ть, сов. ослепи́ть

заслі́плювати, засліпи́ти