«отложить»

1. отложи́ть;
2. отложу́;
3. отло́жим;
4. отло́жишь;
5. отло́жите;
6. отло́жит;
7. отло́жат;
8. отложа́;
9. отложи́л;
10. отложи́ла;
11. отложи́ло;
12. отложи́ли;
13. отложи́;
14. отложи́те;
15. отложи́вший;
16. отложи́вшая;
17. отложи́вшее;
18. отложи́вшие;
19. отложи́вшего;
20. отложи́вшей;
21. отложи́вшего;
22. отложи́вших;
23. отложи́вшему;
24. отложи́вшей;
25. отложи́вшему;
26. отложи́вшим;
27. отложи́вший;
28. отложи́вшую;
29. отложи́вшее;
30. отложи́вшие;
31. отложи́вшего;
32. отложи́вшую;
33. отложи́вшее;
34. отложи́вших;
35. отложи́вшим;
36. отложи́вшей;
37. отложи́вшею;
38. отложи́вшим;
39. отложи́вшими;
40. отложи́вшем;
41. отложи́вшей;
42. отложи́вшем;
43. отложи́вших;
44. отло́женный;
45. отло́женная;
46. отло́женное;
47. отло́женные;
48. отло́женного;
49. отло́женной;
50. отло́женного;
51. отло́женных;
52. отло́женному;
53. отло́женной;
54. отло́женному;
55. отло́женным;
56. отло́женный;
57. отло́женную;
58. отло́женное;
59. отло́женные;
60. отло́женного;
61. отло́женную;
62. отло́женное;
63. отло́женных;
64. отло́женным;
65. отло́женной;
66. отло́женною;
67. отло́женным;
68. отло́женными;
69. отло́женном;
70. отло́женной;
71. отло́женном;
72. отло́женных;
73. отло́жен;
74. отло́жена;
75. отло́жено;
76. отло́жены.

ОТЛОЖИТЬ, отложка, отложный и пр. см. отлагать.

ОТЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.

1. что. Положить в сторону, отдельно. О. нужную книгу из общей стопки.

2. что. Сохранить, не расходуя. О. деньги на поездку.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О яйцекладущих, о животных, размножающихся личинками: вывести яйцо из яйцевода, произвести личинку.

4. что. То же, что отсрочить (в 1 знач.). О. решение вопроса.

5. что. Откинуть, отвернуть, придав лежачее положение. О. воротник.

6. кого (что). То же, что отпрячь (устар.). О. лошадей. О. экипаж.

| несовер. откладывать, -аю, -аешь и отлагать, -аю, -аешь (к 4 знач.; устар.).

| сущ. откладывание, -я, ср. и откладка, -и, жен. (к 3 знач.). О. яиц.

| прил. отлагательный, -ая, -ое (к 4 знач.; спец.).

-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. отло́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. откладывать).

1.

Положить в сторону или отдельно.

Проезжающий отложил книгу, заложив, закрыл ее. Л. Толстой, Война и мир.

Пачка в семь тысяч восемьсот, которую о. Христофор отложил для Варламова, в сравнении со всей кучей казалась очень маленькой. Чехов, Степь.

Сизокрылов, не подписав, отложил наградной лист в сторону. Казакевич, Весна на Одере.

||

Положить отдельно, спрятать, приберегая, сохраняя для кого-, чего-л.

Отложить для читателя нужную книгу.

□

— Кума, отложи-ка ты ему это платьице на смерть! Кузьмин, Круг царя Соломона.

||

Сохранить, не расходуя.

[Надежда Антоновна:] Прошлую зиму я ее [дочь] вывозила всюду, ничего для нее не жалела, прожила все, что было отложено ей на приданое, и все даром. А. Островский, Бешеные деньги.

На зимнее пальто (для меня) и ботинки (для мамы) давно были отложены пятнадцать рублей. Каверин, Открытая книга.

2.

(несов. также устар. отлагать). Перенести на более поздний срок; отсрочить.

Отложить доигрывание шахматной партии.

□

Поездка в Киев была отложена на год, вся семья жила надеждами и планами Петра. Короленко, Слепой музыкант.

[Нина Порфирьевна] торопилась, и потому расспросы и разговоры пришлось отложить до вечера. Паустовский, Повесть о лесах.

3. устар.

Опустить, отвернуть, складывая, перегибая.

Отложить верх экипажа.

□

Нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давала ему особый, невинный, ребяческий вид. Л. Толстой, Война и мир.

4. устар.

Освободить от запряжки; выпрячь.

— Велите отложить лошадей из коляски Марьи Егоровны. И. Гончаров, Обрыв.

[Извозчик] отпряг лошадей — кормить. Вскоре к нему подъехали два мещанина и тоже отложили лошадей. Н. Успенский, Обоз.

||

Выпрячь лошадей из экипажа, повозки.

— Отворите форточку. Так и есть: ветер! и прехолодный! Отложить карету! Лизанька, мы не поедем. Пушкин, Пиковая дама.

[Алексей Александрович] велел отложить дожидавшуюся карету. Л. Толстой, Анна Каренина.

5. прост.

Отпереть, открыть, отвести в сторону (задвижку, запор, створку и т. п.).

[Перевозчики], отложив запоры, выпустили стоявшие на пароме воза на берег. Л. Толстой, Воскресение.

Медленно отложил он калитку, медленно прошел через дворик и скрылся в хате. Бунин, На край света.

6. биол.

Оставить для продолжения потомства.

Отложить яйца. Отложить икру.

7.

(несов. также отлагать).

геол. Нанеся, осадив частицы размытых пород, образовать (слой, пласт и т. п.).

8. мат.

Отмерив, нанести, отметить на прямой.

Отложить равные отрезки от вершины угла.

отложить попечение {о ком-чем}

устар.

перестать заботиться о ком-, чем-л.

- отложить в долгий ящик

ОТЛОЖИ́ТЬ

отложу́, отложишь, сов., кого-что.

1. (несов. откладывать). Положить в сторону. «Зотов, отложив перо, встал и поклонился.» А.Н.Толстой.

|| Отсчитать (костяшки на счетах).

|| Выделить (часть), положив отдельно. Отложить несколько кусков из сахарницы.

|| Приготовить для того, чтобы отдать. Букинист отложил для него книгу.

|| Сохранить, не расходуя; приберечь на всякий случай, для будущего (разг.). Отложить на черный день (см. день).

2. (несов. откладывать). Сделать, произвести, оставив после себя (биол.). О. личинку.

3. (несов. отлагать). Произвести отложение (геол.).

4. (несов. откладывать и отлагать). Перенести на более поздний срок, отсрочить. «Я не в праве отложить наш разговор до завтра.» Тургенев. «Не знал о решении дочери отложить свадьбу.» Чернышевский.

5. (несов. откладывать). Распрячь, отпрячь (обл.).

6. (несов. откладывать). Раскрыв, опустить, отвергнуть (устар.). Отложить верх коляски. Отложить воротник.

❖

Отложить попечение — см. попечение. Отложить в долгий ящик — см. долгий.

I

сов. перех.

1.

Положить в сторону или отдельно от остального.

отт. Приготовить, чтобы отдать.

2.

перен.

Сохранить, не расходуя (обычно о деньгах).

3.

Откинуть или опустить, раскрыв, скложив или перегнув (о предмете, прикрепленном одним краем к чему-либо).

4.

разг.-сниж.

Отодвинуть, отвести в сторону; открыть (задвижку, запор и т.п.).

5.

Оставить для воспроизведения потомства (в биологии).

6.

перен.

Перенести на более поздний срок; отсрочить.

II

сов. перех.

Отмерив, отметить отрезок на прямой (в геометрии).

III

сов. перех.

Образовать отложения из частиц размытых пород.

несовер. - откладывать;
совер. - отложить (что-л. )
1) (в сторону) lay/put/set aside
2) (запасать) save;
lay/put by
3) (отсрочивать, отлагать) put off, postpone;
adjourn (a game) шахм.;
defer (рассмотрение)
4) биол. (о насекомых) lay ∙ откладывать в долгий ящик (что-л.) ≈ to shelve;
to put off не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня ≈ don't put off till tomorrow what you can do todayсов. см. откладывать и отлагать.

perf. of откладывать and отлагатьv.separate off, single out; lay aside, postpone

отложить 1. (в сторону) beiseite legen vt, weglegen vt 2. (скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben* vt отложить на чёрный день für den Notfall zurücklegen vt 3. (отсрочить) aufschieben* vt, hinausschieben* vt, verlegen vt (перенести) отложить заседание die Sitzung aufschieben* ( vertagen] отложить партию шахм. die Partie abbrechen* отложенная партия Hängepartie f, pl -ti|en а отложить в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt

1)(в сторону) beiseite legen vt, weglegen vt

2)(скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben(непр.) vt

отложить на черный день — für den Notfall zurücklegen vt

3)(отсрочить) aufschieben(непр.) vt, hinausschieben(непр.) vt, verlegen vt(перенести)

отложить заседание — die Sitzung aufschieben(непр.) ( vertagen )

отложить партию шахм. — die Partie abbrechen(непр.)

отложенная партия — Hängepartie f, pl -tien

•
•

отложить в долгий ящик — auf die lange Bank schieben(непр.) vt

1)(положить в сторону; запасти) mettre vt de côté

отложить книгу для работы — mettre un livre de côté pour le travail

отложить деньги на поездку — mettre de l'argent de côté pour un voyage

2)(отсрочить) remettre vt (à), reporter vt (à); retarder vt de, différer vt, ajourner vt(без указания срока)

отложить решение вопроса — reporter(или ajourner) la solution d'un problème

отложить партию игры — remettre la partie

3) геол., биол. déposer vt

•
•

отложить лошадей уст. — dételer(ll) vt

отложить в долгий ящик — прибл. renvoyer aux calendes grecques; remettre à la semaine des quatre jeudis(fam)

сов., вин. п.

1)(положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt(оставить про запас)

2)(отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcas

отложи́ть отре́зки — trazar segmentos

3)(отсрочить) diferir(непр.) vt, dilatar vt, aplazar vt

отложи́ть па́ртию (игры́) — aplazar la partida

4)геол. sedimentar vt, depositar vt

•
•

отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo

отложи́ть попече́ние уст. — dejar de cuidar

отложи́ть лошаде́й уст. — desenganchar vt

сов.

1)В(в сторону, отдельно) mettere da parte / in disparte

отложить нужную книгу из общей стопки — separare / togliere dalla pila il libro scelto

2)В(сохранить) accantonare vt (тж. деньги), mettere da parte

отложить деньги на поездку — mettere da parte i soldi per il viaggio

3)(отсрочить) rinviare vt, rimandare vt, differire vt

отложить решение вопроса — rimandare la soluzione della questione

ОТЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; отло́женный; -жен, -а, -о; св. что.

1. Положить в сторону или отдельно. О. книгу. О. после прочтения письмо, журнал. О. для читателя нужную книгу. О. кому-л. на тарелку фруктов, конфет. О. на счётах (передвинуть нужное число костяшек).

2. Сохранить, не расходуя, сберечь (деньги). О. пятнадцать рублей. О. деньги на шубу. О. на приданое.

3. Образовать отложение из частиц размытых пород. О. мель. Река отложила у берегов песок.

4. только 3 л. Произвести, оставить для воспроизведения потомства. О. яйца. О. икру. О. личинки.

5. Перенести на более поздний срок; отсрочить. О. решение вопроса. О. доигрывание шахматной партии. Поездка была отложена на год. Разговор пришлось о. до вечера.

6. Опустить, отвернуть, складывая, перегибая. О. верх экипажа. О. ворот, манжеты.

7. Разг.-сниж. Отодвинуть, отвести в сторону, отпереть, открыть (задвижку, запор и т.п.). О. засов ворот. О. запоры. О. крючок двери. О. калитку, ворота.

8. Матем. Отмерив, нанести, отметить на прямой. О. равные отрезки от вершины угла.

◊ Отложи́ть в долгий ящик. Перенести исполнение какого-л. дела на длительное, неопределённое время.

◁ Откла́дывать, -аю, -аешь; нсв. Откла́дываться, -ается; страд. Откла́дывание; Откла́дыванье (см.). Откла́дка, -и; ж. (4 зн.). О. яиц. О. икры. Отлага́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (3 зн.). Отлага́ться, -ается; страд.

сов. от откладывать

сов. от откладывать