«Запросто»

ЗА́ПРОСТО, нареч.

1. Без соблюдения формальностей, без стеснений. Прийти в гости з.

2. Легко и просто, без труда (прост.). З. осилит двоих.

нареч. разг.

1.

Без церемоний, без стеснений, просто, как равный с равным.

[Антонюк] осуждал манеру Лубенцова обращаться с разведчиками запросто и по-товарищески. Казакевич, Весна на Одере.

2.

Легко, без усилий.

Ей вдруг захотелось добром отплатить за добро, да и лестно было, что она может так запросто сделать другого человека счастливым. Б. Бедный, Девчата.

Такими руками, наверное, запросто можно гнуть серебряные рубли и медные пятаки. Дворкин, Одна долгая ночь.

ЗА́ПРОСТО, нареч. (разг.). Без церемоний, без соблюдения всех формальностей в общественном быту, без стеснений. Быть с кем-нибудь запросто. Бывать у кого-нибудь запросто. «Рифмы запросто со мной живут: две придут сами, третью приведут.» Пушкин.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Без соблюдения общепринятых формальностей; без церемоний.

2.

Как равный с равным.

II

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Без усилий; легко.

нареч.;
разг. plainly, unceremoniously, without ceremonyнареч. without fuss/ado, quite informally, unceremoniously, without ceremony.

запросто ohne Umstände, un|gezwungen он бывает у нас запросто er geht bei uns aus und ein

ohne Umstände, ungezwungen

он бывает у нас запросто — er geht bei uns aus und ein

sans cérémonie, sans façon; a la bonne franquette

пообедать запросто — dîner à la fortune du pot

нареч. разг.

sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana(fam.)

нар.

1)(без стеснений) alla buona, semplicemente, senza cerimonie

2)прост.(легко, без труда) come niente (fosse)

он запросто его обыграл — lui lo ha battuto con estrema facilità

мы запросто могли погибнуть — crepavamo come bere un bicchier d'acqua

ЗА́ПРОСТО нареч. Разг.

1. Без церемоний, без стеснений, просто, как равный с равным. Общаться со всеми з. Приходите к нам з.

2. Легко, без усилий. З. взял двухметровую высоту. З. делает кто-л. модели самолётов. З. говорить по-английски.