МОЛОДЕ́ЦКИЙ, -ая, -ое (разг.). Свойственный молодцу или молодцу, удалой. М. вид.
-ая, -ое.
1. народно-поэт.
прил. к молодец (в 1 знач.).
— Какое тебе дело до той девушки, которую Швабрин обижает? Уж не зазноба ли сердцу молодецкому? Пушкин, Капитанская дочка.
Не тростник высок колышется, Не дубровушки шумят, Молодецкий посвист слышится, Под ногой сучки трещат. Н. Некрасов, Коробейники.
И огнем горит, и ключом кипит Кровь горячая, молодецкая; Все к тебе манит, все к тебе зовет Сердце пылкое, одинокое! Л. Ибрагимов, Ты душа ль моя, красна девица!
2.
Удалой, лихой, свойственный молодцу (в 1 знач.).
Одни [офицеры] в молодецких, другие, напротив, в самых скромных позах, сидели на барабанах, курили. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
В нас живет отвага молодецкая без пощады бить врага. Чуркин, Гвардейская походная.
МОЛОДЕ́ЦКИЙ, молодецкая, молодецкое (разг. и нар.-поэт.). Свойственный молодцу (в 1 знач.) или молодцу, такой, как подобает молодцу, удалой. Молодецкая отвага. Молодецкий вид. Молодецкий посвист.
прил. разг.
1.
соотн. с сущ. молодец, связанный с ним
2.
Свойственный мо́лодцу, характерный для него.
3.
Выражающий удаль, отвагу; удалой, лихой, отважный.
4.
Принадлежащий мо́лодцу.
прил. brave, valiant;
smartF brave, valiant;
smart;
keck, verwegen
crâne, brave, hardi(придых.)
молодецкая отвага, молодецкая удаль — bravoure f
прил.
valiente, bravo, osado
у́даль молоде́цкая — bravura f, proeza f
прил. разг.
gagliardo, baldo
молодецкий вид — un aspetto gagliardo
МОЛОДЕ́ЦКИЙ -ая, -ое.
1. к Молоде́ц (1 зн.). М-ая походка. М. вид.
2. Нар.-поэт. Удалой, лихой. М-ая отвага. Удаль м-ая. М-ая езда.
◁ Молоде́цки, нареч. (2 зн.). М. выглядеть, держаться. М. скакать на лошади. По-молоде́цки, нареч. (2 зн.). Крикнуть по-молодецки.