СЖА́ТЫЙ, -ая, -ое; сжат. Очень краткий, небольшой по времени, объёму. В сжатые сроки. Сжатое изложение.
| сущ. сжатость, -и, жен.>
1)
-ая, -ое; сжат, -а, -о.
1.
прич. страд. прош. от сжать 1.
2. в знач. прил.
Уплотненный давлением.
Сжатая горючая смесь.
□
У водолазов, дышащих сжатым воздухом, на глубине 40—60 м наступает так называемое глубинное опьянение. Литинецкий, Беседы о бионике.
3. в знач. прил.
Коротко изложенный, без подробностей или в немногих точных словах.
Сжатое изложение.
□
Доводы его были сжаты, просты и ясны. Л. Толстой, Война и мир.
Нам необходимо выработать свой тип статей, тип упрощенного очерка, сжатого, фактического, без излишних украшений от беллетристики. М. Горький, О том, как надобно писать для журнала «Наши достижения».
4. в знач. прил.
Непродолжительный по времени.
Мы монтировали свой завод и в самые сжатые сроки, не жалея себя, готовили цехи и агрегаты к пуску. Гладков, Клятва.
2)
-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от сжать 2.
2. в знач. прил.
С убранными хлебами (о поле).
Сжатая полоса.
□
Утки летели над сжатыми полями. Гаршин, Лягушка-путешественница.
1.
СЖА́ТЫЙ1, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать1. Сжатый кулак. Сжатый воздух. Сжатое изложение.
2.
СЖА́ТЫЙ2, сжатая, сжатое; сжат, сжата, сжато. прич. страд. прош. вр. от сжать2. Сжатая рожь.
I
прил.1.
Уплотненный давлением, уменьшенный в объеме.
2.
перен.Коротко изложенный; краткий.
3.
перен.Непродолжительный по времени.
II
прил.из прич. по гл. сжать I (от сжимать 2.)
I прил.;
прич. от сжать condensed, compressed;
compact, concise, terse перен. чрезмерно сжатый ≈ (о стиле) cramped сжатый кулак сжатый стиль в сжатой форме II прич. от сжатьсжат|ый -
1. (уплотненный давлением) compressed;
~ воздух compressed air;
2.: ~ые кулаки clenched fists;
3. (краткий) brief;
(об изложении и т. п.) concise, pithy;
в ~ые сроки in the shortest possible time.
adj.condensed, compressed, compact, contracted, oblate; сжатый сфероид, oblate spheroid; принцип сжатых отображений, contraction mapping principle
1)zusammengedrückt, zusammengepreßt
сжатый кулак — geballte Faust
2)(краткий) kurz, knapp, gedrängt
сжатые сроки — knappe Frist
сжатый обзор — kurzer Überblick
сжатый стиль — knapper Stil
3) тех., физ. verdichtet, komprimiert
сжатый воздух — Preßluft f, Druckluft f
сжатый 1. zusammen|gedrückt, zusammen|gepreßt сжатый кулак geballte Faust 2. (краткий) kurz, knapp, gedrängt сжатые сроки knappe Frist сжатый обзор kurzer Überblick сжатый стиль knapper Stil 3. тех., физ. verdichtet, komprimiert сжатый воздух Preßluft f, Druckluft f
1) тех., физ. comprimé
2)(краткий) concis, succinct
сжатое изложение — résumé m
в сжатые сроки — dans de brefs délais
I
1) прич. отсжать I
2)прил.(о поле) segado
сжа́тые поля́ — campos segados
II1) прич. отсжать II
2)прил.(уплотненный) apretado, comprimido; contracto, contraído(о пружине и т.п.)
сжа́тый во́здух — aire comprimido
3)прил.(краткий) conciso, sucinto
сжа́тое изложе́ние — resumen m
сжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos)
I прил.
1)(уплотненный) condensato, compresso
сжатый воздух — aria compressa
сжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2)(краткий) succinto, breve, conciso, sintetico
сжатый доклад — esposizione / relazione concisa
в сжатые сроки — entro brevi termini
в сжатой форме — in succinto / sintesi
II прил.(о поле) falciato
СЖАТЫЙ
1.СЖА́ТЫЙ, -ая, -ое; сжат, -а, -о.
1. только полн. Находящийся под большим давлением; сконцентрированный в небольших ёмкостях. С. воздух, газ. С-ая горючая смесь.
2. Краткий по своему содержанию или форме изложения. Представить доклад в сжатом виде. С-ая манера письма. С. стиль.
3. Непродолжительный по времени. Уложиться в сжатые сроки.
◁ Сжа́то, нареч. (2 зн.). Писать, излагать мысли с. Сжа́тость, -и; ж. С. воздуха. Стремиться к точности и сжатости изложения.
2.СЖА́ТЫЙ, -ая, -ое. Убранный (о полях, засеянных хлебными злаками). С-ые полосы, поля.
compresso
матем., техн., физ.
1)(сомкнутый) сти́снений, сти́снутий
2)(соединённый) сту́лений
матем., техн., физ.
1)(сомкнутый) сти́снений, сти́снутий
2)(соединённый) сту́лений